# ضهل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%87%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضهل

ضهل اللبن، كمنع، يضهل ضهولا، بالضم: اجتمع، واسم اللبن: الضهل، بالفتح، أو كل ما اجتمع منه شيء بعد شيء، كان لبنا أو غيره، فقد ضهل، كمنع، يضهل، ضهلا، وضهولا، حكاه ابن الأعرابي. وضهلت الناقة، والشاة: قل لبنها، فهي ضهول، ج: ضهل، ككتب، يقال: شاة ضهول، أي قليلة اللبن، وناقة ضهول، يخرج لبنها قليلا قليلا، ويقال: إنها لضهل بهل، لا يشد لها صرار، ولا يروى لها حوار، قال ذو الرمة:
  بها كل خوار إلـى كـل صـعـلة                      ضهول ورفض المذرعات القراهب

  وضهل الشراب: قل ورق، كما في الصحاح، زاد غيره: ونزر. وقال الأصمعي: ضهل إليه: رجع على غير وجه المقاتلة والمغالبة، كما في الصحاح والعباب. وضهل فلانا حقه، إذا نقصه إياه، من الضهل، كما قالوا: أحبضه، إذا نقصه حقه، من قولهم: حبض ماء الركية، يحبض، إذا نقص، وقيل: أبطله عليه، من الضهل، بالفتح، للماء القليل كالضحل، وفي حديث يحيى بن يعمر: أنه قال لرجل خاصمته امرأته، فماطلها في حقها: أأن سألتك ثمن شكرها وشبرك، أنشأت تطلها وتضهلها. أي تمصر عليها العطاء، قاله الأزهري، أو تسعى في بطلان حقها، قاله المبرد، أو تردها إلى أهلها وتخرجها. والضهول، كصبور من النعام: البيوض، وبه فسر قول ذي الرمة السابق، والمعنى أنها ترجع إلى بيضها. وبئر ضهول أيضا، أي كصبور: قليلة الماء، وفي الصحاح: إذا كان يخرج ماؤها قليلا قليلا. وعين ضاهلة، كذلك، أي نزرة الماء، وكذلك: حمة ضاهلة، وقال رؤبة:
  يقرو بهن الأعين الضواهلا وأضهل النخل: ظهر رطبه، وفي الصحاح: أضهلت النخلة: أرطبت، وقد قالوا: أضهل البسر، إذا بدا فيه الإرطاب. وأعطاه من مال: أي عطية نزرة، أي قليلة. واستضهل الخبر: استوحى منه ما أمكنه، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: ضهل الظل ضهولا: رجع. وضهل ماء البئر، ضهلا، وضهولا: إذا اجتمع شيئا بعد شيء. وضهله، ضهلا: دعف إليه شيئا قليلا، من الماء الضهل. ويقال: هل ضهل إليك خبر? أي وقع، نقله الجوهري. وقال أبو عمرو: الضهل: الماء القليل. وقال أبو زيد: ما ضهل عندك من الماء?، أي ما اجتمع عندك منه?. وقال اللحياني: يقال: قد أضهلت إلى فلان مالا، أي صيرته إليه. وقال ابن الأعرابي: ضهيل فلان، إذا طال سفره، واستفاد مالا قليلا. وقال الأصمعي: تضهلت إلى فلان، إذا رجعت إليه على غير وجه المقاتلة.

### Türkçe

**ضهل** süt, **منع** gibi, **يضهل** **ضهولا**, **بالضم**: toplandı; sütün adı: **الضهل**, **بالفتح**; yahut ondan şey şey sonra bir şeyin toplandığı her şey, ister süt olsun ister başkası; artık **ضهل** etmiştir, **منع** gibi, **يضهل**, **ضهلا** ve **ضهولا**; bunu İbnü’l-A‘râbî rivayet etti. Ve **ضهلت** dişi deve ve koyun: sütü azaldı; o hâlde o **ضهول**dür; çoğulu: **ضهل**, **كتب** gibi; denir: **شاة ضهول**, yani sütü az olan; ve **ناقة ضهول**, sütü azar azar çıkar. Ve denir: o, elbette **ضهل بهل**dir; ona **صرار** bağlanmaz ve ona **حوار** doyurulmaz. Zû’r-Rumme dedi ki:
  onda her böğürüşten her sıçrayışa                      **ضهول** ve **المذرعات القراهب**in terk edilişi

Ve **ضهل** içecek: azaldı ve inceldi; **الصحاح**’ta olduğu gibi; başkası artırdı: ve az. El-Asma‘î dedi: **ضهل إليه**: savaşma ve galip gelme yolu üzere olmaksızın geri döndü; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. Ve **ضهل** falanın hakkını, ona onu eksilttiği zaman; **الضهل**’den; nitekim dediler: **أحبضه**, hakkını eksilttiği zaman; onların sözü olan: **حبض ماء الركية** (**يحبض**), eksildiği zaman; ve denildi: onu üzerinde iptal etti; **الضهل**’den, **بالفتح**; az su için, **الضحل** gibi. Ve Yahyâ b. Ya‘mer hadîsinde: o, karısı onunla çekişen bir adama dedi ki, o da onun hakkını vermede onu oyaladı: “Sana onun **شكرها**sının ve **شبرك**inin bedelini sorsam, onu oyalamaya ve onu **تضهلها** etmeye mi başladın?” Yani ona vermeyi kısarsın; bunu el-Ezherî söyledi; yahut onun hakkının iptalinde çalışırsın; bunu el-Müberred söyledi; yahut onu ailesine geri çevirir ve onu çıkarırsın. Ve **الضهول**, **صبور** vezninde, devekuşundan: yumurtlayan; ve bununla Zû’r-Rumme’nin önceki sözü tefsir edildi; mânâ: onun yumurtasına geri dönmesidir. Ve **بئر ضهول** da; yani **صبور** gibi: suyu az olan; ve **الصحاح**’ta: suyu azar azar çıkarsa. Ve **عين ضاهلة** de böyledir; yani suyu az. Ve yine: **حمة ضاهلة**. Rü’be dedi ki:
  onunla **الأعين الضواهلا**yı sularlar

Ve **أضهل** hurma ağacı: tazesi göründü; **الصحاح**’ta: **أضهلت النخلة**: olgunlaşmaya başladı; ve demişlerdir: **أضهل البسر**, onda olgunlaşma belirdiği zaman. Ve ona maldan verdi: yani az bir bağış, yani az. Ve **استضهل الخبر**: ondan mümkün olanı sezdi; bunu es-Sâgânî nakletti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **ضهل الظل ضهولا**: geri döndü. Ve **ضهل ماء البئر**, **ضهلا** ve **ضهولا**: şey şey sonra bir şey toplandığı zaman. Ve onu, **ضهلا**: ona az bir şey akıttı; **الماء الضهل**’den. Ve denir: “Sana bir haber **ضهل** etti mi?” yani vuku buldu; bunu el-Cevherî nakletti. Ebû ‘Amr dedi: **الضهل**: az su. Ebû Zeyd dedi: “Senin yanında sudan ne **ضهل** var?” yani ondan yanında ne toplandı? El-Lihyânî dedi: denir: “Falan kimseye mal **أضهلت**,” yani onu ona çevirdim. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falanın **ضهيل**i,” yolculuğu uzadığı ve az bir mal edindiği zaman. El-Asma‘î dedi: “Falan kimseye **تضهلت**,” savaşma yolu üzere olmaksızın ona geri döndüğün zaman.
