# ضهي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%87%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضهى

ضَهِيَتْ
1 ضَهِيَتْ ذ , aor. ضَهَىَ , inf. n. ضَهًى, She was, or became, such as is termed ضَهْيَآء. (K.)

ضاهاهُ
3 ضاهاهُ ذ , (S, Msb, K,) inf. n. مُضَاهَاةٌ, (S, Msb,) He resembled, or conformed with, him, or it; syn. شَاكَلَهُ; (S, Msb, K;) like ضَاهَأَهُ [q. v.]: (S, Msb:) and, like the latter, he imitated him. (Msb, TA. *) It is said in a trad., أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ القِيَامَةِ الَّذِين يُضَاهُونَ خَلْقَ اللّٰهِ i. e. [The most severely punished of mankind on the day of resurrection will be] those who imitate by what they make [the creation of God]; meaning the sculptors or limners or the like. (Msb.) ― -b2- Also, [or ضَاهَى بِهِ, like ضَاهَأَ به, q. v.,] He was, or became, gentle, tender, or courteous, or he acted, or behaved, gently, &c., with him, or to him; namely, a man, and other than a man. (TA.)

اضهى
4 اضهى ذ He married, i. e. took to wife, a woman such as is termed ضَهْيَآء. (AA, K.) -A2- And He pastured his camels upon the species of tree called ضَهْيَآء. (K.)

ضَهْيًا
ضَهْيًا ذ : see the next paragraph, in four places.

ضَهْيَآءُ
ضَهْيَآءُ ذ A woman that does not menstruate: pl. ضُهْىٌ; which necessarily implies that the former is [as above, i. e.] with the long ا: but AA mentions ↓ ضَهْيَاةٌ and ↓ ضَهْيَاهٌ, with ة and with ه, as having this meaning; which necessarily implies that ضهيا is with the short ا [i. e., accord. to a general rule, ↓ ضَهْيًا, with tenween, like ضَهْيَأٌ, q. v. in art. ضهيأ, though (accord. to a general rule) this should be regarded as a masc. epithet]: (S) or ضَهْيَآءُ, and also with the short ا [app. ↓ ضَهْيًا, as above, not ضَهْيَا, or, as I rather incline to think, ضَهْيَأٌ (which is mentioned in art. ضهيأ) may be here meant], signify a woman that does not menstruate nor become pregnant; (K, TA;) so that she is as though she resembled a man: (TA: [see 3:]) or that menstruates but does not become pregnant: (K, TA:) or that does not bring forth, though she menstruate: (TA:) or whose breasts do not grow forth; (K, TA;) and when this is the case, she does not menstruate: or the former signifies that does not menstruate, being pregnant. (TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) Land that does not give growth to anything; as also with the short ا [i. e. ↓ ضَهْيًا or ضَهْيَأٌ]. (K. [In the TA this meaning is restricted, app. without reason, to the form with the short ا.]) -A2- Also, (S, K,) and with the short ا [i. e. ↓ ضَهْيًا or ضَهْيَأٌ], (K,) A species of tree (S, K) of the kind called عِضَاه, (K,) having a بَرَمَة [q. v.] and a pod (عُلَّفَة) [which succeeds the بَرَمَة], and many thorns. (TA. [For further descriptions thereof, see ضَهْيَأٌ, in art. ضهيأ.])

ضَهْيَاةٌ
ضَهْيَاةٌ ذ and ضَهْيَاهٌ: see the next preceding paragraph.

ضَهِىٌّ
ضَهِىٌّ ذ , (S, K,) of the measure فَعِيلٌ, (S,) The like of another [thing or person]: (S, K:) one says, هٰذَا ضَهِىُّ هٰذَا This is the like of this: (S:) or هُوَ ضَهِيُّكَ He is the like of thee. (K.)

### Türkçe

ضَهِيَتْ
1 **ضَهِيَتْ** **ذ** , muzâri‘i **ضَهَىَ** , mastar ismi **ضَهًى**, O, **ضَهْيَآء** diye adlandırılan gibi idi veya öyle oldu. (K.)

ضاهاهُ
3 **ضاهاهُ** **ذ** , (S, Msb, K,) mastar ismi **مُضَاهَاةٌ**, (S, Msb,) O, ona veya ona (şeye) benzedi yahut ona/ona (şeye) uydu; eşanlamlısı **شَاكَلَهُ**; (S, Msb, K;) **ضَاهَأَهُ** gibi [bkz.]; (S, Msb:) ve, ikincisi gibi, onu taklit etti. (Msb, TA. *) Bir rivayette şöyle denilmiştir: **أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ القِيَامَةِ الَّذِين يُضَاهُونَ خَلْقَ اللّٰهِ** yani [kıyamet gününde insanların en şiddetli azaba uğratılacak olanları] yaptıkları şeyle [Allah’ın yaratışını] taklit edenlerdir; maksat, heykeltıraşlar yahut ressamlar yahut benzerleridir. (Msb.) ― -b2- Ayrıca, [yahut **ضَاهَى بِهِ**, **ضَاهَأَ به** gibi, bkz.,] O, ona karşı yumuşak, nazik yahut kibar oldu; yahut onunla/ona karşı yumuşak vb. davrandı; yani bir adam ve adam olmayan (şey) hakkında. (TA.)

اضهى
4 **اضهى** **ذ** O, **ضَهْيَآء** diye adlandırılan bir kadınla evlendi; yani onu eş olarak aldı. (AA, K.) -A2- Ve O, develerini **ضَهْيَآء** denilen ağaç türü üzerinde otlattı. (K.)

ضَهْيًا
**ضَهْيًا** **ذ** : sonraki paragrafa bak, dört yerde.

ضَهْيَآءُ
**ضَهْيَآءُ** **ذ** Hayız görmeyen bir kadın: çoğulu **ضُهْىٌ**; bu, zorunlu olarak, ilkinin [yukarıda olduğu üzere, yani] uzun **ا** ile olduğunu gerektirir: fakat AA, ↓ **ضَهْيَاةٌ** ve ↓ **ضَهْيَاهٌ**’ı, **ة** ile ve **ه** ile, bu mânaya sahip olarak zikreder; bu da zorunlu olarak **ضهيا**’nın kısa **ا** ile olduğunu gerektirir [yani genel bir kaideye göre, ↓ **ضَهْيًا**, tenvinli, **ضَهْيَأٌ** gibi, bkz. ضهيأ maddesinde, gerçi (genel bir kaideye göre) bu müzekker bir sıfat sayılmalıdır]: (S) yahut **ضَهْيَآءُ**, ve ayrıca kısa **ا** ile [görünüşe göre ↓ **ضَهْيًا**, yukarıda olduğu üzere, **ضَهْيَا** değil; yahut, benim daha çok meylettiğime göre, burada **ضَهْيَأٌ** (ki ضهيأ maddesinde zikredilmiştir) kastedilmiş olabilir], hayız görmeyen ve hamile de olmayan bir kadını ifade eder; (K, TA;) böylece o, sanki bir erkeğe benzer gibidir: (TA: [3’e bak:]) yahut hayız görür fakat hamile olmaz: (K, TA:) yahut hayız görse de doğurmaz: (TA:) yahut göğüsleri büyümez; (K, TA;) ve bu durum olduğunda, hayız görmez: yahut ilki, hamile olduğu hâlde hayız görmeyen demektir. (TA.) ― -b2- Ve (mecaz kabul edilerek:) Hiçbir şeyi bitirmeyen arazi; kısa **ا** ile olanı da böyledir [yani ↓ **ضَهْيًا** yahut **ضَهْيَأٌ**]. (K. [TA’da bu mânâ, görünüşe göre sebepsiz olarak, kısa **ا** ile olan şekle tahsis edilmiştir.]) -A2- Ayrıca, (S, K,) ve kısa **ا** ile [yani ↓ **ضَهْيًا** yahut **ضَهْيَأٌ**], (K,) Bir ağaç türü (S, K), **عِضَاه** denilen türden, (K,) bir **بَرَمَة** [bkz.] ve bir bakla ( **عُلَّفَة** ) [ki **بَرَمَة**’den sonra gelir] ve çok dikenli. (TA. [Bunun daha ileri tasvirleri için, ضهيأ maddesinde **ضَهْيَأٌ**’a bak.])

ضَهْيَاةٌ
**ضَهْيَاةٌ** **ذ** ve **ضَهْيَاهٌ**: bir önceki paragrafa bak.

ضَهِىٌّ
**ضَهِىٌّ** **ذ** , (S, K,) vezni **فَعِيلٌ**, (S,) Başkasının [bir şeyin veya kişinin] benzeri: (S, K:) şöyle denir: **هٰذَا ضَهِىُّ هٰذَا** Bu, bunun benzeridir: (S:) yahut **هُوَ ضَهِيُّكَ** O, senin benzerindir. (K.)
