# ضوأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%88%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ضوأ

ض و أ
أشرق ضوء الشمس وضياؤها وأضواؤها وأضاءت الشمس وضاءت‏.‏
قال العباس رضي الله تعالى عنه في النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ أنت لما ظهرت أشرقت الأر - ض وضاءت بنورك الأفق ولدت‏.‏
وأضاءت النار الشخص‏:‏ أظهرته‏.‏
قال الجعديّ‏:‏ أضاءت لنا النار وجهاً أغ - ر ملتبساً بالفؤاد التباساً وضاع لأعرابي شيء فقال‏:‏ اللهم ضويء عنه‏.‏
وتضوّأت الشيء‏:‏ تبصرته في الضوء وأنا في الظلمة‏.‏
وقيل لأعرابية‏:‏ إن فلاناً يتضوؤك فاحذريه أن لا تريه إلا حسناً فحسرت عن يديها إلى المنكب ثم ضربت بكفها الأخرى إبطها وقالت‏:‏ يا متضوئاه هذا في استك إلى إبطاه‏.‏
وسمعت ضوضأة الجيش‏:‏ جلبته ووضأ وضوضأت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لفلان رأي مضيء في دجى المشكلات واستضأت برأيه‏.‏
وقال كعب بن زهير‏:‏ إن الرسول لنور يستضاء به وفلان أضوأ من الشمس وأنور من البدر‏.‏
وتقول‏:‏ هو ضوء مجد يخفي الأضواء وذو كرم ينسى الأذواء‏.‏
وضوأتُ عن حقيقة الحال‏:‏ جلّيتُ عنها. وأضاء ببوله: أوزغَ به.

### Türkçe

ض و أ
Güneşin ışığı, parıltısı ve ışıkları parladı; güneş ışık verdi ve parladı.‏
el-‘Abbâs (Allah Teâlâ ondan razı olsun), Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) hakkında dedi ki: Sen ortaya çıktığında yer parladı; ufuk senin nurunla aydınlandı; doğdun.‏
Ateş, şahsı ışıklandırdı: Onu ortaya çıkardı.‏
el-Ca‘dî dedi ki: Ateş bize bir yüzü ışıklandırdı; parlak, gönülle iç içe geçmiş bir (yüzü), iç içe geçiş olarak. Bir bedevîye bir şey kayboldu da dedi ki: Allah’ım, onu ondan **ضويء** et.‏
Bir şeyi **تضوّأت**: Onu ışıkta gördüm; ben karanlıktayım.‏
Bir bedevî kadına denildi ki: Falan seni **يتضوؤك**; ondan sakın; seni ancak güzel olarak görmesin. Bunun üzerine ellerini omuza kadar sıvadı, sonra öteki avucuyla koltuk altına vurdu ve dedi ki: Ey beni **متضوئاه**! Bu, kıçındadır; koltuk altınadır.‏
Ordunun **ضوضأة**sini işittim: Onun gürültüsü; ve **وضأ** ve **ضوضأت**.‏
Mecazdandır: Falanın, müşküllerin karanlığında aydınlatıcı bir görüşü vardır; onun görüşüyle **استضأت**.‏
Ka‘b b. Zuheyr dedi ki: Şüphesiz resul, kendisiyle aydınlanılan bir nurdur; ve falan güneşten daha **أضوأ** ve dolunaydan daha nurludur.‏
Ve dersin ki: O, ışıkları gizleyen bir şeref **ضوء**udur; ve parıltıları unutturan bir kerem sahibidir.‏
**وضوأتُ** hâlin hakikatinden: Onu açığa çıkardım. Ve bevliyle **أضاء**: Onunla (birine) **أوزغَ** etti.
