# ضوب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%88%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضوب

الضوبان بالفتح ويضم لغتان في الضؤبان بالهمز وهو الجمل المسن القوي الضخم وقد تقدم، واحده كجمعه سواء. وذكره الأزهري في ضبن وقال: من قال ضوبان جعله من ضاب. يضوب. وقول شيخنا: إنه سبق في مادة الهمز وأنه تصحف عند الأكثر، ولذلك لم يذكره الجوهري هناك، ليس بسديد، فقد ذكره أبو زيد وغيره من أئمة اللغة في الهمزة وأنشدوا:
  لما رأيت الهم قد أجفاني إلى آخره، كما تقدم، ولعله اشتبه عليه بضيأب الذي هو تصحيف ضيأن. الضوبان بالضم: كاهل البعير. عن الفراء: ضاب الرجل إذا استخفى. و عن ابن الأعرابي: ضاب إذا ختل عدوا، نقله الصاغاني.

### Türkçe

**الضوبان** fetha ile; ve damme ile de gelir: **الضؤبان** (hemze ile) hakkında iki lugattır; o, yaşlı, güçlü, iri deve aygırıdır; ve daha önce geçti. Tekili, çoğulu gibi, aynıdır.

Ezherî onu **ضبن** maddesinde zikretti ve dedi ki: Kim **ضوبان** derse onu **ضاب**’dan kılmış olur: **يضوب**.

Şeyhimizin sözü: “Hemze maddesinde daha önce geçtiği ve çoğunluğa göre tashif olduğu, bu yüzden Cevherî’nin onu orada zikretmediği” (sözü) sağlam değildir; çünkü Ebû Zeyd ve dil imamlarından başkaları onu hemze (maddesi)nde zikretmişlerdir ve şu beyti şahit getirmişlerdir:

لما رأيت الهم قد أجفاني إلى آخره،

daha önce geçtiği üzere. Belki ona, **ضيأب** ile karışmış olabilir; ki o, **ضيأن**’ın tashifidir.

**الضوبان** damme ile: devenin **كاهل**’idir.

Ferrâ’dan: **ضاب** adam, gizlendiği zaman (denir).

İbnü’l-A‘râbî’den: **ضاب** düşmana hile yaptığı zaman (denir); Sâgânî onu nakletti.
