# ضوج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%88%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضوج

ضَوْج الوادي: مُنْعَطَفُه، والجمع أَضْواج وأَضْوُج، الأَخيرة نادرة؛ قال ضرار بن الخطاب الفهري:
وقَتْلَى من الحَيّ في مَعْرَكٍ،
أُصِيبُوا جَميعاً بِذي الأَضْوُجِ
وقد تَضَوَّج، وضَاج الوادِي يَضُوج ضَوْجاً: اتَّسَع. ولَقِيَنَا ضَوْجٌ من أَضْواج الأَودية فانْضَوَج فيه، وانْضَوَجْتُ على إِثْرِهِ. وفي الحديث ذكر أَضْواجِ الوادي أَي مَعاطِفه، الواحدة ضَوْج؛ وقيل: هو إِذا كنت بين جَبَلَين متضايقين ثم اتَّسَع، فقد انْضاج لك. التهذيب: الضَّوْج جِزْعُ الوادي، وهو مُنْعَرَجه حيث ينعطف؛ وقال رؤبة:
وحَوْفاً منْ تراغُبِ الأَضْواج
(* قوله «وحوفاً من تراغب إلخ» هكذا في الأصل.)
الليث: الضَّوْجان من الإبل والدواب كلُّ يابِسِ الصُلْب؛ وأَنشد: في ضَبْرِ ضَوْجان القَرَى للمُمْتَطِي
(* قوله «في ضبر ضوجان» هكذا في الأصل هنا. وتقدم في مادة صوج: في ظهر صوجان إلخ.)
يصف فحلاً ونخلة ضَوْجانة، وهي اليابسة الكَزَّة السَّعَفِ؛ قال: والعصا الكَزَّة ضَوْجانة.
ضيج: ضاجَ عن الشيء ضَيْجاً: عدَل ومال عنه، كجاضَ. وضاجَ عن الحقّ: مال عنه؛ وقد ضاجَ يَضِيجُ ضُيوجاً وضَيَجاناً؛ وأَنشد:
أَما تَرَيْني كالعَريشِ المَفْرُوجْ،
ضاجَتْ عِظامِي عن لَفًى مَضْرُوجْ؟
اللَّفَى: عَضَلُ لَحْمِهِ. وضاجَ السَّهْم عن الهَدَف أَي مال عنه. وضاجَتْ عِظامه ضَيْجاً: تحركت من الهُزال؛ عن كراع.

### Türkçe

**ضَوْج** vadi: onun kıvrımıdır; çoğulu **أَضْواج** ve **أَضْوُج**’dur; sonuncusu nadirdir; ضرار بن الخطاب الفهري dedi ki:
وقَتْلَى من الحَيّ في مَعْرَكٍ،
أُصِيبُوا جَميعاً بِذي **الأَضْوُجِ**

Ve (vadi) genişledi; ve vadi **تَضَوَّج** etti; ve vadi **ضَاج** eder, **يَضُوج** **ضَوْجاً**: genişledi. Ve bize vadilerin **أَضْواج**’ından bir **ضَوْج** rastladı da onun içinde **انْضَوَج** etti; ben de onun izinin üzerine **انْضَوَجْتُ**. Ve hadiste vadinin **أَضْواج**’ı zikredildi; yani onun kıvrımları; teki **ضَوْج**’dur. Ve denildi ki: iki daralan dağ arasında iken sonra genişlerse, sana **انْضاج** etmiştir. **التهذيب**: **الضَّوْج** vadinin boğazıdır; o, kıvrıldığı yerdeki onun eğriliğidir; ve رؤبة dedi ki:
وحَوْفاً منْ تراغُبِ **الأَضْواج**
(* Sözü «وحوفاً من تراغب إلخ» asılda böyle.)

**الليث**: develerden ve binek hayvanlarından **الضَّوْجان**: sert olanın her kuru olanıdır; ve inşad etti:
في ضَبْرِ **ضَوْجان** القَرَى للمُمْتَطِي
(* Sözü «في ضبر ضوجان» burada asılda böyle. Ve **صوج** maddesinde geçti: في ظهر صوجان إلخ.)
Bir aygırı ve **ضَوْجانة** bir hurma ağacını vasfeder; o, yaprak sapı kuru, sert olan (hurma ağacı)dır; dedi ki: ve sert olan değnek **ضَوْجانة**’dir.

**ضيج**: **ضاجَ** bir şeyden **ضَيْجاً**: ondan saptı ve ona meyletti; **جاضَ** gibi. Ve **ضاجَ** haktan: ondan meyletti; ve gerçekten **ضاجَ** eder, **يَضِيجُ** **ضُيوجاً** ve **ضَيَجاناً**; ve inşad etti:
أَما تَرَيْني كالعَريشِ المَفْرُوجْ،
ضاجَتْ عِظامِي عن **لَفًى** مَضْرُوجْ؟
**اللَّفَى**: etinin kasıdır. Ve ok hedefden **ضاجَ** etti; yani ondan meyletti. Ve kemikleri **ضَيْجاً** **ضاجَتْ**: zayıflıktan hareket etti; كراع’dan.
