# ضود — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%88%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضود

الضاد حرف هجاء وهو حرف مَجْهُور، وهو أَحد الحروف المُسْتَعْلية يكون أَصلاً لا بدلاً ولا زائداً. والضاد للعَرَب خاصة ولا توجد في كلام العجم إِلا في القليل؛ ولذلك قيل في قول أَبي الطيب:
وبِهِمْ فَخرُ كلِّ مَنْ نَطَقَ الضَّا
دَ، وعَوْذُ الجاني، وغَوْثُ الطَّريدِ
ذهب به إِلى أَنها للعرب خاصة. قال ابن جني: ولا يعترض بمثل هذا على أَصحابنا؛ قال: وعينها منقلبة عن واو.
والضَّوادي: ما يُتَعَلَّلُ به من الكلام ولا يحقق له فعل؛ قال أُمية بن أَبي الصلت:
وما لِيَ لا أُحَيِّيه، وعندي
قَلائِصُ يَطَّلِعْنَ مِنَ النِّجادِ؟
إِليَّ وإِنَّه للناسِ نَهْيٌ،
ولا يُعْتَلُّ بالكَلِمِ الضَّوادِ
قال ابن سيده: وهذه الكلم لم يحكها إِلا ابن درستويه، قال: ولا أَصل لها في اللغة. التهذيب: ابن الأَعرابي: الضَّوادِي الفُحْش. وقال ابن بُزرُج: يقال ضادَى فلانٌ فلاناً، وضادَّه بمعنى واحد.
وإِنه لصاحِبُ ضَدًى مِثْلً قَفاً: من المُضَادَّة أَخرجه من التضعيف.

### Türkçe

**الضاد** hece harfidir ve o, meçhur bir harftir; ve o, müsta‘liye harflerden biridir; asıl olur, bedel de olmaz, زائد da olmaz. Ve **الضاد** Araplara mahsustur ve acemlerin كلامında azın dışında bulunmaz; bundan dolayı Ebû’t-Tayyib’in sözü hakkında şöyle denildi:

Ve onlarla, **الضَّا**’yı telaffuz eden her bir kimsenin övüncü, ve suçlunun sığınağı, ve kovulmuşun imdadı.

Bununla, onun Araplara mahsus olduğuna gitti. İbn Cinnî dedi: Bunun gibisiyle bizim أصحابımıza itiraz edilmez; dedi: Ve onun ayn’ı vav’dan dönmüştür.

**والضَّوادي**: sözden, onunla oyalanılan şeydir; ve onun için bir fiil tahkik edilmez; Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi:

Ve bana ne oluyor ki onu selamlamayayım, hâlbuki yanımda
Kılâisler vardır; **النِّجاد**’dan yükselirler?

Bana; ve şüphesiz o, insanlar için bir nehiydir,
Ve **الضَّوادِ** kelimelerle i‘tilâl edilmez.

İbn Sîde dedi: Ve bu kelimeleri, İbn Düreستويه’den başkası rivayet etmedi; dedi: Ve onun dilde aslı yoktur. **التهذيب**: İbnü’l-A‘râbî: **الضَّوادِي** fuhştur. Ve İbn Büzrüc dedi: “Falan, falana **ضادَى** etti” denir; ve “ona **ضادَّه**” bir mânâdadır.

Ve şüphesiz o, **ضَدًى** sahibi, mislen **قَفاً**’dır: **المُضَادَّة**’dendir; onu, تضعيف’ten çıkardı.
