# ضود — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%88%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضود

الضاد حرف هجاء، وهو حرف مجهور، وهو أحد الحروف المستعلية، يكون أصلا، لا بدلا ولا زائدا، وهو للعرب خاصة، أي يختص بلغتهم، فلا يوجد في لغات العجم وهو الصواب الذي أطبق عليه الجماهير ونقل شيخنا عن أبي حيان، رحمه الله تعالى: انفردت العرب بكثرة استعمال الضاد، وهي قليلة في لغة بعض العجم، ومفقودة في لغة الكثير منهم، وذلك مثل العين المهملة. وذكر أن الحاء المهملة لا توجد في غير كلام العرب. ونقل ما نقله في الضاد، في محل آخر عن شيخه ابن أبي الأحوص، ثم قال: والظاء المشالة مما انفردت به العرب دون العجم. والذال المعجمة ليست في الفارسية. والثاء المثلثة ليست في الرومية، ولا في الفارسية. قال ابن قريب. والفاء ليست في لسان الترك. وفي اللسان: ولا يوجد يعني الضاد في لسان العجم إلا في القليل، ولذلك قيل في قول أبي الطيب:
  وبهم فخر كل من نطق الضـا                      د وعوذ الجاني وغوث الطريد ذهب به إلى أنها للعرب خاصة، قال ابن جني: ولا يعترض بمثل هذا على أصحابنا. قال: وعينها منقلبة عن واو. والضوادي: ما يتعلل به من الكلام ولا يحقق له فعل، قال أمية بن أبي الصلت:

  وما لي لا أحييه وعنـدي                      قلائص يطلعن من النجاد
  إلي وإنه للنـاس نـهـى                      ولا يعتل بالكلم الضوادي قال ابن سيده: وهذه الكلم لم يحكها إلا ابن درستويه، قال: ولا أصل لها في اللغة. وفي التهذيب، عن ابن الأعرابي: الضوادي: الفحش. وقال ابن بزرج: يقال ضادى فلان فلانا، وضاده بمعنى واحد، وإنه لصاحب ضدا، مثل قفا، من المضادة أخرجه من التضعيف.

### Türkçe

**الضاد** hece harfidir; o, cehrli bir harftir; o, isti‘lâ harflerinden biridir; asıl olur, بدل (bedel) de olmaz, زائد (zâid) de olmaz; ve o Araplara mahsustur; yani onların dillerine mahsustur; bu sebeple acem dillerinde bulunmaz. Bu, cumhurun üzerinde ittifak ettiği doğru olandır. Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, Ebû Hayyân’dan nakletti: Araplar **الضاد**’ın çokça استعمالı ile tek kalmıştır; o, bazı acemlerin dilinde azdır; onların çoğunun dilinde ise yoktur; bu, **العين المهملة** gibidir. Ve zikretti ki **الحاء المهملة** Arapların كلامı dışında bulunmaz. Ve **الضاد** hakkında naklettiğini, başka bir yerde şeyhi İbn Ebî’l-Ahvâs’tan nakletti; sonra dedi: **والظاء المشالة** acemler dışında Arapların tek kaldığı şeylerdendir. Ve **الذال المعجمة** Farsçada yoktur. Ve **الثاء المثلثة** Rumcada yoktur; Farsçada da yoktur. İbn Kurayb dedi. Ve **الفاء** Türklerin lisanında yoktur. Ve Lisân’da: yani **الضاد** acemlerin lisanında ancak azda bulunur; bu yüzden Ebû’t-Tayyib’in sözü hakkında denildi:

  وبهم فخر كل من نطق الضـا                      د وعوذ الجاني وغوث الطريد

Bunu, onun Araplara mahsus olduğuna götürdü. İbn Cinnî dedi: Bunun gibisiyle bizim أصحابımıza itiraz edilmez. Dedi: Ve onun **عين**’i **واو**’dan dönmüştür. Ve **الضوادي**: الكلامdan kendisiyle oyalanılan şeydir; onun için bir فعل tahakkuk ettirilmez. Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi:

  وما لي لا أحييه وعنـدي                      قلائص يطلعن من النجاد
  إلي وإنه للنـاس نـهـى                      ولا يعتل بالكلم الضوادي

İbn Sîde dedi: Bu kelimeleri İbn Düreستويه’den başkası hikâye etmedi; dedi: Dil içinde onun aslı yoktur. Ve Tehzîb’de, İbnü’l-A‘râbî’den: **الضوادي**: fuhuş. İbn Bezrec dedi: “Falan, falana **ضادى** etti” denir; ve **وضاده** bir mânâdadır; ve o, **ضدا** sahibidir; **قفا** gibi; **المضادة**’dan, onu تضعيف’ten çıkardı.
