# ضور (ض-و-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%88%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ض - و - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 11 sözlük

## Sözlükler (11)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الضاد والراء و و ا ي ء معهما
ض و ر، ض ي ر، و ض ر، ر و ض، و ر ض، أ ر ض، ض ر و، ر ض و مستعملات
ضور:
التَضَوّرُ: صياحٌ وتَلَوٍّ عند وَجَع من ضَرْبٍ.
والثَّعلَبُ يَتضوَّرُ في صِياحه وضور حيّ من عنزة.
ضير:
الضَّيْرُ المَضَرَّةُ، ولا ضَيْرَ أي لا حَرَجَ ولا مَضَرَّةَ.
وضر:
الوَضَرُ: وَسَخُ الدَّسَمِ واللَّبَنِ، وغُسالةُ السِّقاءِ والقَصْعةِ ونحوِها، وأنشد:
إِنْ تَرْحَضوها تَزِدْ أعْراضُكُم طَبَعاً		أو تَتْرُكُوها فسُودٌ ذاتُ أوضـارِ
روض:
الرَّوْضُ والرَّوْضَةُ، والرِّيضانُ جمعُ الرَّوْض، والرِّياض جمع الرَّوْضة.
ورُضْتُ الدّابَّةَ أرُوضُها رِياضةً أي علَّمْتُها السَّيْر.
والرَّوْضُ: نَحوٌ من نِصْف القِرْبةِ.
ويقال: أتانا بإناءٍ يُريضُ كذا وكذا رجلاً، وقد أراضهم اذا أرواهم بعض الرَّيِّ.
ورض:
يقال: وَرَضتِ الدَّجاجَةُ إذا كانتْ مُرْخِمةً على البيض، ثم قامت فوَضَعَت بمَرَّةٍ واحدة. وكذلك التوّريضُ في كل شيءٍ.
أرض:
أرضٌ وجمعها أرَضُون، والآرُض أيضاً جَماعة.
وأرْضٌ أريضةٌ أي لَيِّنةٌ طيِّبةُ المَقعَد.
ورَوْضةٌ أريضةٌ: ليِّنةُ المَوْطِئ، واسعةٌ.
والأَرَضةُ: دُوَيبّة بيضاءُ تُشبِهُ النَّمْلَ تأكُلُ الخَشبَ وتظهَرُ أيّام الرَّبيع.
وشَحْمَةُ الأرض معروفة.
والأرضُ: الرِّعْدَةُ.
والأرض: حافِرُ الدّابَّة، قال: ولم يُقَلِّبْ أرْضَها البَيْطارُ والأرضُ: الزُّكامُ.
وأُرِضَ فهو مَأْرُوضٌ.
ضرو:
الضِّرْوُ الضاري من أولادِ الكِلابِ السَّلُوقِيَّةِ التي تَصيد، والجميع الضِّراءُ.
والضَّرْوُ: ضْربٌ من الشَّجَرِ يُجْعَل وَرَقُه في العِطْر، وبعضهم يكسِرُ الضادَ، وجَرَّةٌ ضاريةٌ بالخَلِّ قد ضَرِيَتْ ضَراوةً.
والضَّراءُ: أرضٌ مُسْتَويةُ تكون فيها السِّباعُ، والضَّراءُ: المَشْيُ فيها، يُواريك عَمّن تَكيدُه وتطلُبُه.
ولِلَّحْمِ ضَراوةٌ كضَراوةِ الخَمْر.
رضو:
يقالُ في لغة: رجلٌ مَرْضُوٌ عنه، لأنَّ الرِّضا في الأصل من بنات الواو، وشاهِدُه الرِّضْوانْ، وهو اسم موضوعٌ من الرِّضا، قال تعالى: الا ابتغاءَ رِضوانِ اللهِ.
والرِّضا، مقصورٌ، والمُراضاةُ من اثنَيْن.
ورَضوَى جَبلٌ.

##### Türkçe

باب **الضاد** ve **الراء** ve **و** **ا** **ي** **ء** ikisiyle birlikte
**ض و ر**، **ض ي ر**، **و ض ر**، **ر و ض**، **و ر ض**، **أ ر ض**، **ض ر و**، **ر ض و** kullanılagelenler

**ضور**:
**التَضَوّرُ**: bir darbeden olan ağrı sebebiyle bir bağırış ve kıvranma.
Ve tilki, bağırışında kıvranır; ve **ضور**: **عنزة**’den bir kabiledir.

**ضير**:
**الضَّيْرُ**: zarar; ve **لا ضَيْرَ** yani ne darlık ne zarar yoktur.

**وضر**:
**الوَضَرُ**: yağın ve sütün kiri; ve kırbanın ve çanağın ve benzerlerinin yıkantısı; ve inşad etti:
إِنْ تَرْحَضوها تَزِدْ أعْراضُكُم طَبَعاً		أو تَتْرُكُوها فسُودٌ ذاتُ أوضـارِ

**روض**:
**الرَّوْضُ** ve **الرَّوْضَةُ**; ve **الرِّيضانُ**: **الرَّوْض**’un çoğuludur; ve **الرِّياض**: **الرَّوْضة**’nin çoğuludur.
Ve “**رُضْتُ** biniti **أرُوضُها** **رِياضةً**” yani ona yürümeyi öğrettim.
Ve **الرَّوْضُ**: kırbanın yarısı gibi bir tür.
Ve denilir: Bize, şu kadar ve şu kadar adamı sulayan bir kap ile geldi; ve onları sulamanın bir kısmı ile suladıysa **أراضهم**.

**ورض**:
Denilir: Tavuk, yumurtanın üzerine yatıp sonra kalkıp bir defada yumurtladıysa **وَرَضتِ**. Ve her şeyde **التوّريضُ** de böyledir.

**أرض**:
**أرضٌ**; çoğulu **أرَضُون**’dur; ve **الآرُض** da bir topluluktur.
Ve **أرْضٌ أريضةٌ** yani yumuşak, oturması hoş.
Ve **رَوْضةٌ أريضةٌ**: basması yumuşak, geniş.
Ve **الأَرَضةُ**: karıncaya benzeyen, odunu yiyen ve bahar günlerinde ortaya çıkan beyaz bir küçük canlı.
Ve **شَحْمَةُ الأرض** bilinir.
Ve **الأرضُ**: titreme.
Ve **الأرض**: binitin toynağı; dedi: Ve baytar onun **أرْضَها**sını çevirmedi. Ve **الأرضُ**: nezle.
Ve **أُرِضَ**; o hâlde o **مَأْرُوضٌ**dur.

**ضرو**:
**الضِّرْوُ**: avlanan **السَّلُوقِيَّةِ** köpeklerinin yavrularından saldırgan olan; hepsi **الضِّراءُ**dır.
Ve **الضَّرْوُ**: yaprağı kokuya konulan ağaçtan bir tür; ve bazısı **الضاد**’ı kesreler; ve sirkeye alışmış bir küp: **ضاريةٌ**; **ضَرِيَتْ** **ضَراوةً**.
Ve **الضَّراءُ**: yırtıcı hayvanların bulunduğu düz bir arazi; ve **الضَّراءُ**: onda yürüyüştür; kendisine tuzak kurduğun ve aradığın kimseden seni gizler.
Ve et için, şarabın **ضَراوة**si gibi bir **ضَراوة** vardır.

**رضو**:
Bir lehçede denilir: **رجلٌ مَرْضُوٌ عنه**; çünkü **الرِّضا** aslında **و**’nun kızlarındandır; ve onun şahidi **الرِّضْوانْ**dır; o, **الرِّضا**dan konulmuş bir isimdir; Yüce Allah dedi: الا ابتغاءَ **رِضوانِ اللهِ**.
Ve **الرِّضا** kısaltılmıştır; ve **المُراضاةُ** iki kişidendir.
Ve **رَضوَى** bir dağdır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

ضارَهُ يَضورُهُ ويضيرُهُ ضَوْراً وضَيراً، أي ضرَّهُ. قال الكسائي: سمعتُ بعضهم يقول: لا ينفعني ذلك ولا يَضورُني. والتَضوُّرُ: الصِياح والتلوِّي عند الضَرب أو الجوع. والضُورَةُ بالضم: الرجل الحقير الصغير الشأن.

##### Türkçe

**ضارَهُ** **يَضورُهُ** ve **يضيرُهُ** **ضَوْراً** ve **ضَيراً** (olarak); yani ona zarar verdi. el-Kisâî dedi ki: Bazılarından şunu dediğini işittim: Bu bana fayda vermez ve bana **يَضورُني**. Ve **التَضوُّرُ**: vurma veya açlık sırasında bağırma ve kıvranmadır. Ve **الضُورَةُ** (ötre ile): değersiz, şanı küçük adam.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض ر ( و ا ي ء )
ضرا ، ضري ، وضر ، رضي ، روض ، ريض ، أرض ، ورض ، ضور ، ضير .
ضرا : الأصمعيّ : ضَرّا العِرْقُ يَضْرُو ضَرْواً : إذا اهتزّ ونَفَرَ بالدّم .
وقال العجَّاج :
مِمّا ضَرَا العِرْقُ به الضَّرِيُّ
ثعلب عن ابن الأعرابي : ضَرَى يَضرِي : إذا سال وجَرَى .
قال : ونَهَى عليّ رضي الله عنه عن الشُّرب في الإناء الضّارِي . قال : ومعناه : السائل ، لأنه يُنقص الشُرْب . قال : وضَرِيَ النَّبيذُ يضرى : إذا اشتدّ .
قلتُ أنا : الضَّارِي من الآنية : الإناءُ الذي ضُرِّيَ بالخَمْر ، فإذا جُعِل فيه العَصيرُ صارَ مُسكِراً ، وأصلُه من الضَّراوة وهي الدُّرْبة والعادَة .
ورَوَى أبو عُبيد عن أبي زيد قال : لَذِمْتُ به لَذَماً ، وضَرِيتُ به ضَرَى وَدَرِبْتُ به دَرَباً .
قال شمِر : الضَّراوةُ : العادة يقال : ضَرِيَ بالشيء : إذا اعتاده فلا يكاد يصبِر عنه . وضَرِيَ الكلبُ بالصيد : إذا تَطَعَّمَ بلَحْمه ودَمِه . والإناءُ الضّارِي بالشّراب ، والبيتُ الضّاري باللَّحم مِن كثرة الاعتياد حتى
يَبقَى فيه ريحُه . وأما قول الأخطل :
لمّا أتَوْه بمصباحٍ ومِبْزَلهِمْ
سارت إليه سُؤْرَ الأَبجُل الضّارِي
فإن بعضهم قال : الضّاري : السائلُ بالدّم ؛ من ضَرا يَضْرُو . وقيل : الأَبْجلُ الضارِي : العِرْقُ من الدّابة الذي اعتاد التودِيج ، فإذا حان حِينُه ووُدِّج كان سؤرُ دمه أشَدَّ ؛ ولكلَ وَجْهٌ .
وفي حديث عمَر : ( إن للَّحِم ضَراوةً كضَراوة الْخَمر ) . أراد أنّ له عادةً طَلاّبةً لأكلها كعادة الخمر ، وشدّة شهوةِ شارِبها لاستدعائها ، ومن اعتاد الْخَمرَ وشُرْبَها أَسرَف في النّفقة حِرْصاً على شُرْبها ، وكذلك من اعتاد اللحم وأَكله لم يَكَد يَصبِر عنه ، فدخل في باب المُسرِف في نَفَقته ، وقد نَهَى الله عزّ وجلَّ عن الإسراف .
وقال الأصمعيّ : ضَرِيَ الكلبُ يَضرَى ضَراوةً : إذا اعتاد الصّيدَ .
ويقال : كَلْبٌ ضِرْوٌ ، وكَلْبة ضِرْوة ، والجميع أَضْرٍ وضِراء .
ويقال أيضاً : كلبٌ ضارٍ ، وكَلْبةٌ ضارِية . قال : والضَّرَاء ما وَراك من شجر .
وقال شَمِر : قال بعضهم : الضَّرَاء : البَرازُ والفَضاء . ويقال : أرضٌ مستويةٌ فيها شجر ؛ فإذا كانت في هَبْطةٍ فهي غَيْضَة .
وقال ابن شُميل : الضَّرَاءُ : المستوِي من الأرض ؛ يقال : لأَمْشِيَنَّ لك الضَّرَاء . قال : ولا يقال : أرضٌ ضَرَاءٌ ، ولا مَكانٌ ضَرَاء .
قال : ونزلْنا بضَراءٍ من الأرْض ؛ أي : بأَرْضٍ مستوِية ؛ وقال بِشْرُ :
عَطَفْنا لهمْ عَطْفَ الضَّرُوس مِن المَلاَ
بشَهْباءَ لا يَمشي الضَّرَاءَ رَقيبُها .
قال : ويقال : لا أَمْشِي له الضَّراء ولا الْخَمرَة ؛ أي : أُجاهِرُه ولا أُخاتِله .
قال شَمِر : وقال أبو عمرو : الضَّراءُ : الاستخفاء .
ويقال : ما وَاراكَ من أَرْضٍ فهو الضَّرَاء ، وما واراك من شجرٍ فهو الخَمَرَ .
وهو يَدِبُّ له الضَّرَاءَ : إذا كان يَختِله .
وقال ابن شُميل : ما واراكَ من شيء وادّرأْتَ به فهو الخَمَر ، الوَهْدةُ : خَمَرٌ . والأكمَةُ : خَمَر ، والجَيَلُ : خَمَرٌ . والشجرُ : خَمَر . وكلُّ ما وَاراكَ فهو خَمَر .
وقال أبو زيد : مكانٌ خَمِر : إذا كان يغطِّي كلَّ شيء ويُوارِيه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الضِّرْوُ والبُطْمُ : الحبّةُ الخَضْراء .
وقال الليث : الضَّرْوُ : ضَرْبٌ من الشَّجَر يُجعَل وَرقُه في العِطْر ، ويقال : ضِرْو .
قال : وهو المحْلَب ، ويقال : حَبّةُ
الْخَضْراء ، وأَنشدَ غيرُه :
هنيئاً لعُود الضِّرْوِ شَهْدٌ يَنالُه
على خَضِراتٍ ماؤهُنّ رَفِيفُ
أراد عُودَ سِواكٍ من شَجَرة الضِّرْو : إذا استاكتْ به هذه الجارية كان الرِّيقُ الّذي يَبتلّ به السِّواكُ مِن فيها كالشَّهْد .
ضور ضير : أخبَرَني المنذريُّ عن الحَرّاني عن ابن السكّيت : يقال : ضارَني يَضيرُني ، ويَضُورني ضَيْراً .
سَلَمة عن الفرّاء ؛ قرأ بعضُهم : ( لا يَضِرْكُم كيدهم شيئاً ) ( آل عمران : 120 ) ، يَجعله من الضَّيْر .
قال : وزعم الكسائيّ أنّه سَمِع بعضَ أهلِ العالية يقول : ما ينفعني ذاكَ ولا يَضُورُني .
والضّرُّ واحد . قال الله جلّ وعزّ : ( لله ( قَالُواْ لاَ ضَيْرَ إِنَّآ إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ) ( الشعراء : 50 ) ، معناه : لا ضَرَّ .
أبو عُبَيد عن الفرّاء قال : الضُّورةُ من الرّجال : الحقيرُ الصغيرُ الشّأن .
قلتُ : وأَقرأَنيه الإياديّ عن شَمِر بالراء ، وأقرأنيه المنذريُّ روايةً عن أبي الهيثم : الضُّؤْزَةُ ، بالزّاي مهموزاً ، وقال لي : كذلك ضبطتُه عنه .
قلتُ : وكلاهما صحيح .
ورَوَى أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ ، قال : الضُّورَةُ : الضعيفُ من الرّجال . والضَّوْرَةُ : الجَوْعة . وافَق ابنُ الأعرابيِّ الفرّاءَ .
ورَوى عَمرو عن أبيه أنه قال : الضَّوْرُ : شِدّةُ الجُوع .
ورَوَى أبو عبيد عن أبي عمرو : هو يَتلَعْلَع من الجُوع ؛ أي : يتضَوّر .
وقال اللّيث : التضوُّر : صِيَاحٌ وتَلَوَ عند الضّرب من الوَجع .
قال : والثعلبُ يتضوّر في صِياحه .
ورَوى أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : هذا رجلٌ ما يَضِيرُك عليه نَحْتاً للشّعر ، ولحناً للشِّعر ، أي : ما يَزيدك على قوله الشّعر . ونحو ذلك قال ابن السكّيت : وكذلك ما يُزَنِّدُك وما يُزَرْنِقُك على قوله الشعر .
وضر : قال الليث : الوَضَرُ : وَسَخُ الدَّسَم واللّبن ، وغُسالةُ السِّقَاء والقَصْعَة ونحوه ، وأَنشَد :
إن تَرْحَضُوها تَزِد أعْراضُكمْ طَبَعاً
أو تتركوها فسُودٌ ذاتُ أَوْضارِ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال للغُنْدُورة : وَضْرَى ، يعني أمّ سويد .
وقال شمر : يقال : وَضِرَ الإناء يَوْضَر وَضَراً : إذا اتّسخ ، ويكون الوَضَر من الصُّفرة والحُمْرة والطِّيب ، ثم ذكر حديثَ
عبد الرّحمن بن عوْف حين رأى النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) به وَضَراً من صُفْرة فقال له : ( مَهْيَم ) المعنى : أنه رأى به لَطْخاً من خَلوق أو طِيب له لون ، فسأله عنه فأَخبَرَه أنّه تزوّج .
روض ريض : يقال : رُضْتُ الدابّة أَرُوضُها رَوْضاً ورِياضةً : إذا علّمتَها السَّيْرةَ وذلّلتَها ، وقال امرؤ القيس :
ورُضْتُ فذَلّتْ صَعَبةً أيَّ إذْلالِ
دَلَّ بقَوْله : أيَّ إذْلال ، أنّ معنى قوله : رُضْتُ : ذللّتُ ، لأنه أقام الإذلالَ مُقامَ الرّياضة .
وقال الأصمعيّ وغيرُه : الرَّيِّض من الدّوَاب : الّذي لم يَقبل الرّياضة ولَم يَمْهَر السَّيْرة ، ولم يَذِلَّ لراكبِه فيصرّفه كيف يشاء .
ويقال : قصيدة رَيِّضةُ القَوافي : إذا كانت صعبةً لم يَقتضِب الشُّعراءُ قوافيَها ولا عَرُوضَها . وأَمْرٌ رَيِّض : إذا لم يُحكم تدبيرُه .
أبو عُبَيد عن الكسائي : استَراضَ الوادي : إذا استَنقَع فيه الماءُ .
وقال شَمِر : كأنّ الرَّوضة سُمّيتْ رَوْضَةً لاستراضة الماءِ فيها .
وقال غيرُه : أراضَ الوادِي إراضَةً : إذا استراضَ الماءُ فيه أيضاً .
وفي حديث أمّ مَعبد الْخُزاعيّة ( أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وصاحبَيْه لمّا نَزَلوا عليها وحَلَبُوا شاتَها الحائلَ شَرِبوا من لَبنِها وسَقَوْها ، ثم حَلَبوا في الإناء حتى امتلأ ، ثم أَراضُوا ) . قال أبو عُبَيد : معنى : ( أَراضُوا ) ، أي : صَبُّوا اللّبَن على اللبن . ثم قال : أَراضُوا من المُرِضَّةِ وهي الرَّثيئة .
قال : ولا أعلمُ في هذا الحديث حرفاً أغربَ منه .
وقال غيرُه : معنى قولها : ( أراضُوا ) ، أي : شَرِبوا عَلَلاً بعد نَهَل . أرادت أنّهم شَرِبوا حتّى رَوُوا فَنَقَعُوا بالرّيّ عَلَلاً ، وهو من أَراضَ الوادي واستراضَ : إذا استَنقَع فيه الماء . وأَراضَ الحوضُ : إذا اجتمع فيه الماءُ ؛ ويقال لذلك الماء : رَوْضة ، وأنشد شَمِر قولَ الرّاجز :
وروضةٍ سَقيْتُ منها نِضْوَتي
قلت : ورياضُ الصَّمَّان والحَزْن في البادِية : قِيعانُ سُلْقانٍ واسعةٌ مطمئنّةٌ بين ظَهرانَيْ قِفافٍ وجَلَدٍ من الأرض يَسيل فيها ماءُ سيولِها فيستريض فيها ، فتُنبِت ضُروباً من العُشْب والبُقول ، ولا يُسرِع إليها الهَيْج والذُّبول ، وإذا أعشبتْ تلك الرياضُ وتَتابَع عليها السُّمِيُّ رَتعتِ العربُ وَنَعَمُها جمعاء . وإذا كانت الرياض في أعالي البِراق والقِفَاف فهي السُّلْقان ، وأحدها سَلَق . وإذا كانت في الوِطاءات فهي رِيَاض ، وفي بعض تلك الرياض حَرَجات من السِّدْر البَرِّيّ ، وربَّما كانت
الروضةُ واسعةً يكون تقديرها مِيلاً في ميل ، فإذا عَرُضتْ جدّاً فهي قِيَعانٌ وقِيعةٌ ، واحدُها قاع . كلُّ ما يَجتمِع في الإخاذ والمَسَاكات والتَّناهي فهي رَوْضة عند العرب .
وقال الأصمعيّ : الرَّوْض نحوُ النِّصف من القِرْبة . ويقال : في المَزادة رَوْضَةٌ من الماء ، كقولك : فيها شَوْلٌ من الماء .
وقال أبو عمرو : أراضَ الخوضُ فهو مُرِيض . وفي الحوض رَوْضة من الماء : إذا غَطَّى الماءُ أسفَلَه وأَرْضَه .
وقال : هي الرَّوضَةُ والرِّيضةُ والأَرِيضَة والمُسترِيضَةُ .
وقال الليث : تُجمع الرَّوضةُ رِياضاً ورِيضاناً .
قلتُ : وإذا كان البلد سَهْلاً يَنْشَف الماء لسُهُولَته ، وأسفَلَ السُّهولة صَلابةٌ تُمسِك الماءَ فهو مَرَاضٌ ، وجمعُه مَرائض ، ومَرَاضات ، وإذا احتاجوا إلى مِياه المَرائض حَفَروا فيها جِفاراً فشَرِبوا منها واستَقَوْا من أحسائها إذا وجدوا مِياهَها عَذْبةً .
ورُوي عن ابن المسيّب أنه كَرِه المُرَاوَضَة .
قال شمر : المُرَاوَضة : أن تُواصِفَ الرجلَ بالسِّلْعة ليست عِنْدَك .
قلت : وهو بَيْعُ المُواصَفة عند الفقهاء . وأَجازَه بعضُ الفقهاء إذا وافَقَتِ السِّلْعةُ الصفةَ الّتي وصَفها البائعُ : وأَبَى الآخرون إجازَتها ، إلا أن تكون الصفةُ مضمونةً إلى أجل معلوم .
ورض : قال اللّيثُ : وَرَضَت الدَّجاجةُ : إذا كانت مُرْخِمةً على البَيْض ، ثم قامت فوضَعَت بمَرَّةٍ واحدة .
قال : وكذلك التَّوْريضُ في كلّ شيء .
قلتُ : هذا عندي تصحيف ، والصوابُ وَرَّصَتْ بالصاد .
أخبرني المنذريّ عن ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء قال : وَرَّص الشيخ ، بالصّاد : إذا استَرخَى حِتَار خَوْرانه فأَبْدَى .
وقال أبو العبّاس : قال ابن الأعرابيّ : أَوْرَصَ ووَرَّصَ : إذا رَمَى بغائطِه . وأما التَّوريضُ ، بالضّاد ، فله معنًى غيرُ ما ذكره اللّيثُ .
وقال أبو العبّاس : قال ابن الأعرابي : المُوَرِّضُ : الذي يَرْتاد الأرضَ ويَطلُب الكلأ ، وأنشد قولَ ابنِ الرِّقَاع :
حَسِبَ الرائِدُ المُوَرِّضُ أن قَدْ
ذَرَّ منها بكلّ نَبْءٍ صِوارُ
ذرَّ : أي : تَفرَّق . النَّبْءُ : ما نَبَا من الأرض .
وقال : يقال : نَوَيْتُ الصومَ وأَرَّضْتُه ، ووَرَّضْتُه ، ورَمَّضْتُه ، وبَيَّتُّهُ ، وخَمَّرْتُه ،
وبَنَّنْتُه ، ودَسَّسْتُه ، بمعنًى واحد .
وفي الحديث : ( لا صِيامَ لمن لم يُوَرِّض مِنَ اللّيل ) .
قلت : وأحسبُ الأصلَ فيه مهموزاً ، ثم قُلِبت الهمزة واواً .
أرض : الحرّاني عن ابن السكيت قال : الأرْضُ : التي عليها الناس . والأرْضُ : سُفلَةُ البعير والدّابة ؛ يقال : بعيرٌ شديدُ الأرْض : إذا كان شديدَ القوائم . وأنشَد :
ولَم يُقلِّب أرضَها البَيْطارُ
ولا لحَبْلَيْه بها حَبَارُ
يعني : لم يُقلِّب قوائمها لعلَّة بها ، وقال سُوَيد بن كراع :
فركِبناها على مَجْهولِها
بصِلابِ الأَرضِ فيهنّ شَجَعْ
وقال خُفَافُ بن نَدْبة السُّلَميّ :
إذا ما اسْتَحَمَّتْ أرضُه من سَمَائِه
جَرَى وهو مَوْدُوعٌ وواعدُ مَصْدَقِ
قال : والأرْضُ : الرِّعْدةُ . ورُوي عن ابن عبّاس أنه قال : أَزُلْزِلَت الأرضُ أم بي أرْضٌ ، أي : بي رِعْدَة .
ويقال : بي أَرْضٌ فآرِضُوني ، أَي : دَاوُوني . وقال ذو الرُّمَّة :
إذا تَوَجَّسَ رِكْزاً من سَنابِكها
أو كان صاحِبَ أَرْضٍ أو به المُومُ
قال : والأرضُ : الزُّكام ، يقال : رجل مأْروض . وقد أُرِض فلان ، وآرَضَه اللَّهُ إيراضاً .
والأرْضُ : مصدرُ أُرِضَت الخشَبةُ تُؤْرَض فهي مأروضَة إذا وقعت الأرَضَة فيها .
قال : والأرَض بفتح الراء : مَصْدَر أُرِضَت القُرْحَةُ تَأْرَض : إذا تَفَشَّتْ .
وقال أبو عُبَيْد : قال الأصمعي : إذا فسدت القُرحة وتقطَّعت .
قيل : أرضَت تأرَضُ أَرَضاً .
وقال شمر : قال ابن شميل : الأرِيضَة : الأرض السهلة لا تميل إلاّ على سَهْل ومنبت ، وهي ليّنة كثيرة النبات ، وإنها لأَرِيضة للنبت وإنها لذات أراضة ، أي : خليقة للنبت .
قال : وقال ابن الأعرابي : أُرِضَت الأرض تأرُض أرَضاً : إذا أخصبَتْ وزكا نباتُها .
وأرضٌ أَرِيضةٌ بيّنةُ الأراضَة : إذا كانت كريمةً .
قال أبو النَّجم :
أبحرُ هِشامٍ وهو ذُو فِراضِ
بينَ فُروع النَّبْعةِ الغِضَاضِ
وَسْطَ بِطاحِ مكّة الإراضِ
في كل وادٍ واسِع المُفَاضِ
وقال أبو عمرو : الإراضُ : العِراضُ ، يقال : أَرضٌ أَرِيضةٌ ، أي : عريضة .
أبو عُبيد عن الأصمعي : الإراض : بِساطٌ
ضَخْمٌ من وَبرٍ أو صوف .
وقال أبو البَيْداء : أَرْضٌ وأُرُوضٌ . وما أكثر أُروضَ بني فلان .
ويقال : أَرْضَ وأَرْضُون وأَرَضات . وأَرْضٌ أَرِيضةٌ للنبات : خليقة ، وإنها لَذاتُ إرَاضٍ .
وقال غيره : المؤرِّضُ : الذي يَرعَى كلأَ الأرض .
وقال ابن دَالاَن الطائيّ :
وهم الحُلومُ إذا الرّبيعُ تجنّبتْ
وهمُ الربيعُ إذا المؤرِّضُ أجدَبَا
وقال الفرّاء : يقال : ما آرَضَ هذا المكانَ ، أي : ما أكثرَ عُشبَه .
وقال غيرُه : ما أحسَنه وأطيَبَه .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : أرْضٌ أرِيضة ، أي : مُخَيِّلَةٌ للنَّبت .
الأصمعيّ : تأَرَّضَ فلانٌ بالمكان : إذا ثبت فلَم يَبْرح .
وقيل : التأرُّضُ : التأنّي والانتظار ، وأنشد :
وصاحبٍ نبّهتُه ليَنهضَا
فقامَ عجلانَ وما تأَرَّضا
يَمسَح بالكفّين وجْهاً أبيضَاً
إِذا الكَرَى في عَيْنِه تمَضْمَضَا
ويقال : تركْتُ الحيّ يتأرّضون المنزِلَ ، أي : يرتادون بَلداً ينزِلونه للنُّجْعة .
وقال ابن الأعرابيّ في قول أمّ معبد الخُزاعيَّة : ( فَشرِبوا حتى أَرَاضوا ) ، أي : ناموا على الإراض ، وهو البِسَاط .
قلت : والقولُ ما قاله غيرُه : إنه بمعنى نَقَعوا ورَوُوا .
رضي : قال الليث : رَضِيَ فلانٌ يَرضَى رِضًى . والرَّضِيُّ : المَرْضِيُّ ، والرِّضا مقصورٌ .
قلتُ : وإذا جعلتَ الرِّضا مصدَر راضيتُه رِضاءً ومُراضاةً فهو ممدود : وإذا جعلتَه مصدرَ رَضِيَ يَرضَى رِضىً فهو مقصور .
وقال أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : الرَّضِيُّ : المُطِيعُ . والرَّضيُّ : المُحِبّ . والرِّضيّ : الضامن .
ومن أسماء النساء : رُضَيَّا بوَزْن التُّرَيا وتكبيرهما رَضْوَى وثَرْوَى .
ورَضْوَى : اسمُ جبل بعَيْنَه والمَرْضاةُ والرُّضْوَان : مصدَران .
والقرَّاء كلهم قرءوا الرِّضوانَ بكسر الراء إلاّ ما رُوِي عن عاصم أنه قال : رُضوَان ، وهما لغتان .
ويقال : فلان مَرْضِيٌّ ، ومن العرب من يقول : مَرْضُوٌّ ، لأنه من بَنات الواو ، والله أعلم .

##### Türkçe

ض ر ( **و ا ي ء** )
**ضرا** ، **ضري** ، **وضر** ، **رضي** ، **روض** ، **ريض** ، **أرض** ، **ورض** ، **ضور** ، **ضير** .
**ضرا** : el-Asmaʿî: **ضَرّا العِرْقُ يَضْرُو ضَرْواً**: damar titreyip kanla sıçradığı zaman.
el-ʿAccâc dedi ki:
مِمّا ضَرَا العِرْقُ به الضَّرِيُّ
Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **ضَرَى يَضرِي**: aktığı ve yürüdüğü zaman.
Dedi ki: Ali (Allah ondan razı olsun) **الإناء الضّارِي** içinde içmeyi yasakladı. Dedi ki: Bunun manası: akan (sıvı)dır; çünkü içmeyi eksiltir. Dedi ki: **وضَرِيَ النَّبيذُ يضرى**: sertleştiği zaman.
Ben dedim: kaplardan **الضَّارِي**: şarapla alıştırılmış kaptır; içine **العَصير** konulunca sarhoş edici olur. Aslı **الضَّراوة**dendir; o da alışkanlık ve âdettir.
Ebû ʿUbeyd, Ebû Zeyd’den rivayet etti; dedi ki: **لَذِمْتُ به لَذَماً**; ve **ضَرِيتُ به ضَرَى**; ve **دَرِبْتُ به دَرَباً**.
Şemir dedi ki: **الضَّراوةُ**: âdettir; “**ضَرِيَ بالشيء**” denir: ona alıştığı zaman, ondan neredeyse sabredemez. Ve **ضَرِيَ الكلبُ بالصيد**: etinden ve kanından tattığı zaman. Ve içecekle **الإناءُ الضّارِي**; ve etle **البيتُ الضّاري** çok alışkanlıktan dolayı, ta ki kokusu onda kalır. أما el-Aḫṭal’ın sözü:
لمّا أتَوْه بمصباحٍ ومِبْزَلهِمْ
سارت إليه سُؤْرَ الأَبجُل الضّارِي
Bunun üzerine bazısı dedi ki: **الضّاري**: kanla akan; **ضَرا يَضْرُو**dan. Ve denildi ki: **الأَبْجلُ الضارِي**: hayvandan, **التودِيج**e alışmış damardır; vakti gelip de **وُدِّج** edilince kanının artığı daha şiddetli olur; her birinin bir yönü vardır.
Ömer’in hadîsinde: ( **إن للَّحِم ضَراوةً كضَراوة الْخَمر** ). Muradı: onu yemeye talepkâr bir âdeti vardır; şarabın âdeti gibi; ve içenin onu istemeye şiddetli iştahı gibi. Şaraba ve içmeye alışan, onu içmeye hırsla harcamada aşırı gider; aynı şekilde ete ve yemeye alışan ondan neredeyse sabredemez; böylece nafakasında müsrif babına girer; Allah عزّ وجلّ israfı yasaklamıştır.
el-Asmaʿî dedi ki: **ضَرِيَ الكلبُ يَضرَى ضَراوةً**: ava alıştığı zaman.
Ve denir: **كَلْبٌ ضِرْوٌ**; ve **كَلْبة ضِرْوة**; hepsi **أَضْرٍ** ve **ضِراء**dır.
Ve ayrıca denir: **كلبٌ ضارٍ**; ve **كَلْبةٌ ضارِية**. Dedi ki: **والضَّرَاء**: ağaçtan seni örten şeydir.
Şemir dedi ki: Bazıları dedi: **الضَّرَاء**: açıklık ve boşluktur. Ve denir: içinde ağaç bulunan düz yer; eğer bir çöküntüde ise o **غَيْضَة**dir.
İbn Şümeyl dedi ki: **الضَّرَاءُ**: yerin düz olanı; “**لأَمْشِيَنَّ لك الضَّرَاء**” denir. Dedi ki: “**أرضٌ ضَرَاءٌ**” denmez; “**مَكانٌ ضَرَاء**” da denmez.
Dedi ki: “**ونزلْنا بضَراءٍ من الأرْض**”; yani: düz bir yerde. Bişr dedi ki:
عَطَفْنا لهمْ عَطْفَ الضَّرُوس مِن المَلاَ
بشَهْباءَ لا يَمشي الضَّرَاءَ رَقيبُها .
Dedi ki: “**لا أَمْشِي له الضَّراء ولا الْخَمرَة**” denir; yani: ona açıktan davranırım, onu aldatmam.
Şemir dedi ki: Ebû ʿAmr dedi: **الضَّراءُ**: gizlenmedir.
Ve denir: yerden seni örten şey **الضَّراء**dır; ağaçtan seni örten şey **الخَمَرَ**dir.
Ve “**وهو يَدِبُّ له الضَّرَاءَ**”: onu aldatır olduğu zaman.
İbn Şümeyl dedi ki: seni örten ve onunla siperlendiğin her şey **الخَمَر**dir; çukur: **خَمَر**dir. Tümsek: **خَمَر**; **الجَيَل**: **خَمَر**; ağaç: **خَمَر**. Seni örten her şey **خَمَر**dir.
Ebû Zeyd dedi ki: **مكانٌ خَمِر**: her şeyi örttüğü ve gizlediği zaman.
Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den; dedi ki: **الضِّرْوُ** ve **البُطْمُ**: yeşil tanedir.
el-Leys dedi ki: **الضَّرْوُ**: bir ağaç türüdür; yaprağı kokuya konur; ve “**ضِرْو**” denir.
Dedi ki: o **المحْلَب**dir; ve “**حَبّةُ الْخَضْراء**” denir. Başkası şu beyti okudu:
هنيئاً لعُود الضِّرْوِ شَهْدٌ يَنالُه
على خَضِراتٍ ماؤهُنّ رَفِيفُ
Muradı: **شَجَرة الضِّرْو**dan misvak çubuğudur; bu cariye onunla misvaklandığında, misvağın ağzından ıslandığı tükürük bal gibidir.
**ضور ضير** : el-Münzirî bana el-Ḥarrânî’den, o da İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi: denir: **ضارَني يَضيرُني** ve **يَضُورني ضَيْراً**.
Seleme, el-Ferrâ’dan: bazısı okudu: ( **لا يَضِرْكُم كيدهم شيئاً** ) (Âl ʿİmrân: 120); onu **الضَّيْر**den yapar.
Dedi ki: el-Kisâî, yüksek bölge halkından birini işittiğini iddia etti; şöyle diyordu: **ما ينفعني ذاكَ ولا يَضُورُني**.
Ve **الضّرُّ** birdir. Allah جلّ وعزّ dedi: ( **قَالُواْ لاَ ضَيْرَ إِنَّآ إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ** ) (eş-Şuʿarâ: 50); manası: zarar yok.
Ebû ʿUbeyd, el-Ferrâ’dan: erkeklerden **الضُّورةُ**: değersiz, küçük şanlı olandır.
Ben dedim: el-İyâdî bana onu Şemir’den **بالراء** ile okuttu; el-Münzirî de bana Ebû’l-Heysem’den rivayet olarak okuttu: **الضُّؤْزَةُ**; **بالزّاي** hemzeli; bana dedi ki: ondan böyle ضبط ettim.
Ben dedim: ikisi de doğrudur.
Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den rivayet etti; dedi ki: **الضُّورَةُ**: erkeklerden zayıf olan. Ve **الضَّوْرَةُ**: açlıktır. İbnü’l-Aʿrâbî el-Ferrâ’ya muvafakat etti.
ʿAmr, babasından rivayet etti; dedi ki: **الضَّوْرُ**: açlığın şiddetidir.
Ebû ʿUbeyd, Ebû ʿAmr’dan rivayet etti: “**هو يَتلَعْلَع من الجُوع**”; yani: **يتضَوّر**.
el-Leys dedi ki: **التضوُّر**: vuruştan acıdan bir bağırış ve kıvranmadır.
Dedi ki: tilki bağırışında **يتضوّر**.
Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den rivayet etti; dedi ki: “**هذا رجلٌ ما يَضِيرُك عليه نَحْتاً للشّعر ، ولحناً للشِّعر**”; yani: sözünün üzerine sana şiir artırmaz. İbnü’s-Sikkît de buna benzer söyledi: “**وكذلك ما يُزَنِّدُك وما يُزَرْنِقُك على قوله الشعر**”.
**وضر** : el-Leys dedi ki: **الوَضَرُ**: yağın ve sütün kiri; kırba ve çanak vb. yıkantısı. Şu beyti okudu:
إن تَرْحَضُوها تَزِد أعْراضُكمْ طَبَعاً
أو تتركوها فسُودٌ ذاتُ أَوْضارِ
Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الغُنْدُورة**ya **وَضْرَى** denir; yani: Ümmü Süveyd.
Şemir dedi ki: denir: **وَضِرَ الإناء يَوْضَر وَضَراً**: kirlendiği zaman; ve **الوَضَر** sarılıktan, kızıllıktan ve güzel kokudan olur. Sonra ʿAbdurrahmân b. ʿAvf hadîsini zikretti: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onda **وَضَراً** sarılıktan görünce ona: ( **مَهْيَم** ) dedi; mana: onda **خَلوق**tan veya rengi olan bir kokudan bir leke gördü; onu sordu; o da ona evlendiğini haber verdi.
**روض ريض** : denir: **رُضْتُ الدابّة أَرُوضُها رَوْضاً ورِياضةً**: ona yürüyüşü öğrettiğin ve onu yumuşattığın zaman. İmru’ul-Kays dedi ki:
ورُضْتُ فذَلّتْ صَعَبةً أيَّ إذْلالِ
“**أيَّ إذْلال**” sözüyle delâlet etti ki “**رُضْتُ**” sözünün manası: yumuşattım; çünkü **الإذلال**ı **الرّياضة** yerine ikame etti.
el-Asmaʿî ve başkası dedi ki: bineklerden **الرَّيِّض**: terbiyeyi kabul etmeyen, yürüyüşte maharet kazanmayan, binicisine boyun eğmeyen; böylece onu nasıl isterse öyle sevk eder.
Ve denir: **قصيدة رَيِّضةُ القَوافي**: zor olup şairler kafiyelerini ve aruzunu kolayca çıkaramadıkları zaman. Ve **أَمْرٌ رَيِّض**: tedbiri sağlamlaştırılmadığı zaman.
Ebû ʿUbeyd, el-Kisâî’den: **استَراضَ الوادي**: içinde su biriktiği zaman.
Şemir dedi ki: sanki **الرَّوضة** suyun onda birikmesinden dolayı **رَوْضَة** diye adlandırılmıştır.
Başkası dedi ki: **أراضَ الوادِي إراضَةً**: onda su da biriktiği zaman.
Ümmü Maʿbed el-Ḫuzâʿiyye hadîsinde: (Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ve iki arkadaşı ona indiklerinde ve sağılmamış koyununu sağdıklarında sütünden içtiler ve onu suladılar; sonra kapta sağdılar, doldu; sonra **أَراضُوا**). Ebû ʿUbeyd dedi ki: ( **أَراضُوا** ) manası: sütü sütün üzerine döktüler. Sonra dedi ki: **أَراضُوا** **المُرِضَّة**dendir; o da **الرَّثيئة**dir.
Dedi ki: bu hadîste bundan daha garip bir harf bilmiyorum.
Başkası dedi ki: onun “( **أراضُوا** )” sözü: bir içişten sonra tekrar içtiler; muradı: içtiler, ta ki kandılar; sonra kanmayla biriktiler; bu, **أَراضَ الوادي** ve **استراضَ**dandır: onda su biriktiği zaman. Ve **أَراضَ الحوضُ**: onda su toplandığı zaman; o suya **رَوْضة** denir. Şemir, râcizin sözünü okudu:
وروضةٍ سَقيْتُ منها نِضْوَتي
Ben dedim: bedevîde **رياضُ الصَّمَّان** ve **الحَزْن**: geniş, alçak **قِيعانُ سُلْقانٍ**dır; iki yanında **قِفاف** ve yerden **جَلَد** arasında; sellerinin suyu orada akar da onda birikir; böylece türlü otlar ve sebzeler biter; ona kuruma ve solma çabuk gelmez. Bu **رياض** otlandığında ve üzerine **السُّمِيُّ** ardı ardına geldiğinde, Araplar ve bütün hayvanları otlar. **رياض** eğer **البِراق** ve **القِفَاف**ın üst taraflarında ise o **السُّلْقان**dır; tekili **سَلَق**. Eğer alçak yerlerde ise **رِيَاض**dır. Bu **رياض**ın bazısında yabani sidrden **حَرَجات** vardır; bazen **الروضة** geniş olur; takdiri bir mil’e bir mil olur; eğer çok genişlerse o **قِيَعان** ve **قِيعة**dır; tekili **قاع**. **الإخاذ**larda, **المَسَاكات**te ve **التَّناهي**de toplanan her şey Araplar katında **رَوْضة**dır.
el-Asmaʿî dedi ki: **الرَّوْض** kırbanın yaklaşık yarısıdır. Ve denir: **في المَزادة رَوْضَةٌ من الماء**; “onda sudan **شَوْل** var” demen gibi.
Ebû ʿAmr dedi ki: **أراضَ الخوضُ فهو مُرِيض**. Ve havuzda sudan **رَوْضة**: su altını ve zeminini örttüğü zaman.
Dedi ki: o **الرَّوضَةُ** ve **الرِّيضةُ** ve **الأَرِيضَة** ve **المُسترِيضَةُ**dir.
el-Leys dedi ki: **الرَّوضة** **رِياضاً** ve **رِيضاناً** diye cem edilir.
Ben dedim: belde düz olup düzlüğünden dolayı suyu çabuk çekerse, düzlüğün altı suyu tutan bir sertlik olursa o **مَرَاضٌ**dır; cem’i **مَرائض** ve **مَرَاضات**. **مِياه المَرائض**e ihtiyaç duyduklarında onda çukurlar kazdılar; ondan içtiler ve içirdiler; suları tatlı bulduklarında iç kısımlarından su aldılar.
İbnü’l-Müseyyeb’den rivayet edildi: **المُرَاوَضَة**yı kerih gördü.
Şemir dedi ki: **المُرَاوَضة**: yanında olmayan bir malı adama vasfetmendir.
Ben dedim: bu, fakihler yanında **بَيْعُ المُواصَفة**dır. Bazı fakihler, mal satıcının vasfettiği sıfata uyarsa onu caiz gördü; diğerleri ise, sıfat belli bir vadeye kadar garanti edilmedikçe caiz görmedi.
**ورض** : el-Leys dedi ki: **وَرَضَت الدَّجاجةُ**: yumurtanın üzerine yatıp sonra kalktığında ve bir defada yumurtladığında.
Dedi ki: her şeyde **التَّوْريضُ** de böyledir.
Ben dedim: bu, benim yanımda tashîftir; doğrusu **وَرَّصَتْ** **بالصاد** iledir.
el-Münzirî bana Saʿleb’den, o da Seleme’den, o da el-Ferrâ’dan haber verdi; dedi ki: **وَرَّص الشيخ** **بالصّاد**: gevşeyip zayıflığının **حِتَار**ı açığa çıktığı zaman.
Ebû’l-ʿAbbâs dedi ki: İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **أَوْرَصَ** ve **وَرَّصَ**: dışkısını attığı zaman. أما **التَّوريضُ** **بالضّاد** ile, el-Leys’in zikrettiğinden başka bir manası vardır.
Ebû’l-ʿAbbâs dedi ki: İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **المُوَرِّضُ**: yeri araştıran ve otu arayan kimsedir. İbnü’r-Riqâʿ’ın sözünü okudu:
حَسِبَ الرائِدُ المُوَرِّضُ أن قَدْ
ذَرَّ منها بكلّ نَبْءٍ صِوارُ
**ذرَّ**: yani: dağıldı. **النَّبْءُ**: yerden kabaran şeydir.
Dedi ki: “**نَوَيْتُ الصومَ وأَرَّضْتُه ، ووَرَّضْتُه ، ورَمَّضْتُه ، وبَيَّتُّهُ ، وخَمَّرْتُه ، وبَنَّنْتُه ، ودَسَّسْتُه**” denir; tek manadadır.
Hadîste: ( **لا صِيامَ لمن لم يُوَرِّض مِنَ اللّيل** ).
Ben dedim: aslı hemzeli olmalıdır; sonra hemze vâv’a çevrilmiştir.
**أرض** : el-Ḥarrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الأرْضُ**: insanların üzerinde bulunduğu şeydir. Ve **الأرْضُ**: devenin ve binitin alt tarafıdır; “**بعيرٌ شديدُ الأرْض**” denir: bacakları kuvvetli olduğu zaman. Şu beyti okudu:
ولَم يُقلِّب أرضَها البَيْطارُ
ولا لحَبْلَيْه بها حَبَارُ
Yani: onda bir illet için bacaklarını çevirmedi. Süveyd b. Kurâʿ dedi ki:
فركِبناها على مَجْهولِها
بصِلابِ الأَرضِ فيهنّ شَجَعْ
Ḫufâf b. Nedbe es-Sülemî dedi ki:
إذا ما اسْتَحَمَّتْ أرضُه من سَمَائِه
جَرَى وهو مَوْدُوعٌ وواعدُ مَصْدَقِ
Dedi ki: **الأرْضُ**: titremedir. İbn ʿAbbâs’tan rivayet edildi; dedi: “**أَزُلْزِلَت الأرضُ أم بي أرْضٌ**”; yani: bende titreme var.
Ve denir: “**بي أَرْضٌ فآرِضُوني**”; yani: beni tedavi edin. Zü’r-Rumme dedi ki:
إذا تَوَجَّسَ رِكْزاً من سَنابِكها
أو كان صاحِبَ أَرْضٍ أو به المُومُ
Dedi ki: **الأرضُ**: nezledir; “**رجل مأْروض**” denir. Ve “**أُرِض فلان**” ve “**آرَضَه اللَّهُ إيراضاً**”.
Ve **الأرْضُ**: “**أُرِضَت الخشَبةُ تُؤْرَض فهي مأروضَة**”ın masdarıdır; **الأرَضَة** onda düştüğü zaman.
Dedi ki: **الأرَض** (râ’nın fethiyle): “**أُرِضَت القُرْحَةُ تَأْرَض**”ın masdarıdır; yayıldığı zaman.
Ebû ʿUbeyd dedi ki: el-Asmaʿî dedi: yara bozulup parçalandığı zaman.
Denildi ki: **أرضَت تأرَضُ أَرَضاً**.
Şemir dedi ki: İbn Şümeyl dedi: **الأرِيضَة**: düz, ancak düzlüğe ve bitkili yere meyleden yerdir; yumuşaktır, bitkisi çoktur; bitki için gerçekten **أَرِيضة**dir; ve gerçekten **ذات أراضة**dır; yani: bitkiye elverişlidir.
Dedi ki: İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **أُرِضَت الأرض تأرُض أرَضاً**: verimli olduğu ve bitkisi geliştiği zaman.
Ve **أرضٌ أَرِيضةٌ**: **الأراضَة**sı açık olduğu zaman; yani: cömert (verimli) olduğu zaman.
Ebû’n-Necm dedi ki:
أبحرُ هِشامٍ وهو ذُو فِراضِ
بينَ فُروع النَّبْعةِ الغِضَاضِ
وَسْطَ بِطاحِ مكّة الإراضِ
في كل وادٍ واسِع المُفَاضِ
Ebû ʿAmr dedi ki: **الإراضُ**: genişliklerdir; “**أَرضٌ أَرِيضةٌ**” denir; yani: geniş.
Ebû ʿUbeyd, el-Asmaʿî’den: **الإراض**: deve kılından veya yünden büyük bir yaygıdır.
Ebû’l-Beydâ dedi ki: **أَرْضٌ** ve **أُرُوضٌ**. Falan oğullarının **أُروض**u ne çoktur.
Ve denir: **أَرْضَ** ve **أَرْضُون** ve **أَرَضات**. Ve “**أَرْضٌ أَرِيضةٌ للنبات**”: elverişli; ve gerçekten **ذاتُ إرَاضٍ**dır.
Başkası dedi ki: **المؤرِّضُ**: yerin otunu güden kimsedir.
İbn Dâlân et-Tâî dedi ki:
وهم الحُلومُ إذا الرّبيعُ تجنّبتْ
وهمُ الربيعُ إذا المؤرِّضُ أجدَبَا
el-Ferrâ dedi ki: denir: “**ما آرَضَ هذا المكانَ**”; yani: otu ne çoktur.
Başkası dedi ki: ne güzel ve ne hoş.
Ebû ʿUbeyd, Ebû ʿAmr’dan: **أرْضٌ أرِيضة**; yani: bitkiye işaret eden.
el-Asmaʿî: **تأَرَّضَ فلانٌ بالمكان**: sabit kaldığı ve ayrılmadığı zaman.
Ve denildi ki: **التأرُّضُ**: ağır davranma ve beklemedir. Şu beyti okudu:
وصاحبٍ نبّهتُه ليَنهضَا
فقامَ عجلانَ وما تأَرَّضا
يَمسَح بالكفّين وجْهاً أبيضَاً
إِذا الكَرَى في عَيْنِه تمَضْمَضَا
Ve denir: “**تركْتُ الحيّ يتأرّضون المنزِلَ**”; yani: konaklayacakları beldeyi arıyorlar; otlak için.
İbnü’l-Aʿrâbî, Ümmü Maʿbed el-Ḫuzâʿiyye’nin sözü hakkında: ( **فَشرِبوا حتى أَرَاضوا** ); yani: **الإراض** üzerinde uyudular; o da yaygıdır.
Ben dedim: doğru olan, başkasının dediğidir: **نَقَعوا** ve **رَوُوا** manasındadır.
**رضي** : el-Leys dedi ki: **رَضِيَ فلانٌ يَرضَى رِضًى**. Ve **الرَّضِيُّ**: **المَرْضِيُّ**dir. Ve **الرِّضا** kısaltılmıştır.
Ben dedim: **الرِّضا**yı “**راضيتُه رِضاءً ومُراضاةً**”ın masdarı yaparsan o uzatılmıştır; onu “**رَضِيَ يَرضَى رِضىً**”ın masdarı yaparsan o kısaltılmıştır.
Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الرَّضِيُّ**: itaatkâr. Ve **الرَّضيُّ**: seven. Ve **الرِّضيّ**: kefil.
Kadın adlarından: **رُضَيَّا**; **التُّرَيا** vezninde; ikisinin büyüğü **رَضْوَى** ve **ثَرْوَى**.
Ve **رَضْوَى**: aynısıyla bir dağın adıdır. Ve **المَرْضاةُ** ve **الرُّضْوَان**: iki masdardır.
Kurrânın hepsi **الرِّضوانَ**ı râ’nın kesresiyle okudu; ancak Âsım’dan rivayet edilene göre o: **رُضوَان** dedi; ikisi iki lehçedir.
Ve denir: **فلان مَرْضِيٌّ**; Araplardan bazısı: **مَرْضُوٌّ** der; çünkü o vâvlı köklerdendir; Allah daha iyi bilir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الضّاد والواو وما يثلثهما)
(ضوأ) الضاد والواو والهمزة أصلٌ صحيح، يدلُّ على نورٍ. من ذلك الضَّوء والضُّوء بمعنىً، وهو الضِّياء والنُّور. قال الله تعالى: ﴿فَلَمَّا أَضَاءَتْ ما حَوْلَهُ﴾ [البقرة 17]. قال أبو عبيد: أَضاءَت النَّارُ وأضاءت غيرَها. وأنشد:
أضاءَت لنا النَّار وجهاً أغـ  *** ـرَّ ملتبِساً بالفؤاد التباسا([1])(ضوي) الضاد والواو والياء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على هُزَالٍ. يقال غُلامٌ ضاوِيٌّ: مهزول؛ وزنه فاعول. وجاريةٌ ضاوِيّة. وكانت العرب تقول: إذا تقارَبَ نسبُ الأبوين خرج الولدُ ضاويّاً. وجاء في الحديث: "اسْتَغْرِبُوا لا تُضْوُوا([2])". وقال ذو الرُّمَّة:
أخوها أبوها والضَّوَى لا يَضِيرُها *** وساقُ أَبِيها أمُّها عُقِرَتْ عَقْرَا([3])يقال منه ضَوِيَ يَضْوَى ضَوَىً.
وممّا حُمِلَ على هذا قولُهم: أضويتُ الأمرَ، إذا لم تُحْكِمْه. ويقال: أضوَيْتُهُ إِذا انتقَصتَه([4]) واستضعفته. قال:
* وكيف أضَوَى وبلالٌ حِزْبِي([5]) *
فأمَّا الضَّواة فشيءٌ يقال إنَّه يخرجُ مِنْ حَياء النّاقة قبل أن يخرُجَ الولَد. ويقال الضَّوَاة: ورمٌ يُصِيبُ البعيرَ في رأسه. قال:
* فصارت ضَواةً في لهازِم ضرْزِمِ([6]) *
ومما شذَّ عن هذا الباب: ضَوَيت إليه أضوِي ضُوِيّاً وأوَيت بمعنىً. ويجوز أن يكون من الإِبدال، أن يقام الضَّاد مقام الهمزة.
(ضوج([7])) الضاد والواو والجيم حرف واحد، وهو الضَّوْج: مُنعَطَف الوادي، وجمعه أضواج.
(ضوع) الضاد والواو والعين كلمةٌ واحدة تتفرّع، وهي تدلُّ على التحريك والإِزعاج. يقال ضَاعَني لك الشيءُ يَضُوعُني، إذا حرَّكني. قال:
* ولكنها ريحُ الدِّماء تَضُوعُ([8]) *
وتضوّعَتْ رائحتهُ: نَفَحَتْ. قال:
تَضَوَّعَ مِسكاً بطنُ نَعْمَانَ أنْ مشت *** به زينبٌ في نسوةٍ عَطِرَاتِ([9])وضَاعَت الرِّيحُ الغُصنَ: ميَّلَتْه. وقال قوم: هذا الأمر لا يَضُوعُني، أي لا يُثْقِلُني، والأقيس أن يقال لا يُحَرِّكُ منِّي ولا أعبأ به. ويقال ضاع يضوع ويَنْضَاع، إذا تضّور. قال:
فُرَيْخَانِ ينضاعانِ بالفجرِ كلَّما *** أحسَّا دَوِيَّ الرِّيح أو صوتَ ناعبِ([10])قال أبو عبيد عن أبي عمرو: ضاعني الشّيء: أَفْزَعَنِي. وهذا صحيحٌ؛ لأنَّ الفزع يُزْعِجُهُ ويُقْلِقُهُ.
(ضون) الضاد والواو والنون ليس بشيء. لكنهم يقولون: إنَّ الضَّيْونَ دُوَيْبَّة تشبه السِّنَّوْر.
(ضوض) الضاد والواو والضاد، الضَّوْضاة قد مضى ذِكْرُهُ([11])، والأصل مُضَاعَف.
(ضوط) الضاد والواو والطاء كلمةٌ واحدةٌ، وهي الضَّوِيطة. يقال للعجين إِذا كثُر ماؤُه حتَّى يسترخِيَ: الضَّويطة.
(ضور) الضاد والواو والراء أُصَيْلٌ صحيح وفيه بعض الإِبدال. فالتضوُّر: الصِّياح والتلوِّي عند الضَّرب. ويقال هو التقلُّب ظهراً لبَطن. ويقال الضَّوْر: الجُوع الشديد.
وأمّا الإِبدال فقال الكسائي: لا يَضُورني كذا، بمنزلة لا يَضِيرني. ورجل ضُورَة: ذليل، من هذا.
(ضوز) الضاد والواو والزاء أصلان صحيحان، أحدهما نوعٌ من الأكل، والآخر دالٌّ على اعوجاج.
فالأول ضازَ التَّمْر يَضُوزُهُ ضَوزاً، إِذا أكله بِجَفاء وشِدّة. قال:
فظَلَّ يضُوز التّمر والتّمرُ ناقعٌ *** بوَردٍ كلون الأرجوانِ سَبائِبُه([12])قال ابنُ دُريد: هو * أن يأخذ التَّمرة في فمه حتّى تلين. ومعنى البيت هو أن يأخذ الدِّية تَمْراً بدلاً عن الدم الذي لونُهُ لونُ الأُرجوان.
والأصل الآخر: القِسمةُ الضِّيزَى.([13])
(ضوب) الضاد والواو والباء شيءٌ يقال ما أدري ما صحّتُه. الضُّوَبانُ: الجَمَل القويّ، ويقال بل الضوبان كاهل البعير.
--------------ــــ
([1]) البيت للنابغة الجعدي في اللسان (ضوأ) وشروح سقط الزند 646.
([2]) وكذا في المجمل. ويروى: "اغتربوا".
([3]) ديوان ذي الرُّمة 175 واللسان (ضوا).
([4]) في الأصل: "انتضته".
([5]) لرؤبة في ديوانه 16 برواية "ولست أضوى"، من أرجوزة يمدح بها بلال بن أبي بردة.
([6]) صدره في اللسان (ضوا): * قذيفة شيطان رجيم رمى بها *.
([7]) وردت هذه المادة وسائر مفرداتها بالحاء، صوابها  الجيم.
([8]) البيت لبشار كما في حماسة ابن الشجري 113. وصدره كما في شروح سقط الزند 700، 708، 857:
* وأسيافكم مسك محل أكفكم  *
    وفي الحماسة                * وبيض بها مسك لمس أكفهم  *
([9]) البيت لعبد الله بن نمير الثقفي، كما في اللسان (ضوع)، وإصلاح المنطق 287، والحماسة بشرح المرزوقي 1289.
([10]) لأبي ذؤيب الهذلي في اللسان (ضوع) وإصلاح المنطق 287، وليس في ديوانه.
([11]) في نهاية مادة (ضأ).
([12])البيت بدون نسبة أيضاً في اللسان (ضوز)، والجمهرة (3: 4).
([13]) زاد في المجمل: "الجائرة".

ـ

##### Türkçe

(باب **الضّاد** و**الواو** وما يثلثهما)
(**ضوأ**) **الضاد** ve**الواو** ve**الهمزة** sahih bir asıldır; bir nura delâlet eder. Bundan **الضَّوء** ve**الضُّوء** bir mânâdadır; o, **الضِّياء** ve**النُّور**dur. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فَلَمَّا أَضَاءَتْ ما حَوْلَهُ﴾ [البقرة 17]. Ebû Ubeyd dedi: **أَضاءَت** **النَّارُ** ve başkasını da **أضاءَت**. Ve şu beyti okudu:
أضاءَت لنا النَّار وجهاً أغـ  *** ـرَّ ملتبِساً بالفؤاد التباسا([1])(**ضوي**) **الضاد** ve**الواو** ve**الياء** sahih bir asıldır; bir zayıflığa delâlet eder. Denir: **غُلامٌ ضاوِيٌّ**: zayıf; vezni **فاعول**dur. Ve **جاريةٌ ضاوِيّة**. Araplar derdi: Anne-babanın nesebi yakınlaşınca çocuk **ضاويّاً** çıkar. Hadiste geldi: "اسْتَغْرِبُوا لا تُضْوُوا([2])". Zü’r-Rumme dedi ki:
أخوها أبوها والضَّوَى لا يَضِيرُها *** وساقُ أَبِيها أمُّها عُقِرَتْ عَقْرَا([3])Bundan denir: **ضَوِيَ** **يَضْوَى** **ضَوَىً**.
Ve buna hamledilen şeylerdendir onların sözü: **أضويتُ الأمرَ**; onu sağlamlaştırmadığın zaman. Ve denir: **أضوَيْتُهُ**; onu eksilttiğin([4]) ve zayıf gördüğün zaman. Dedi ki:
* وكيف أضَوَى وبلالٌ حِزْبِي([5]) *
أما **الضَّواة** ise, bir şeydir; denir ki, yavru çıkmadan önce dişi devenin hayâsından çıkar. Ve denir: **الضَّوَاة**: başında deveye isabet eden bir şişlik. Dedi ki:
* فصارت ضَواةً في لهازِم ضرْزِمِ([6]) *
Ve bu babdan şâz olanlardandır: **ضَوَيت إليه** **أضوِي** **ضُوِيّاً** ve**أوَيت** bir mânâdadır. Ve ibdâlden olması câizdir: **الضَّاد**ın **الهمزة** makamına ikame edilmesi.

(**ضوج([7])**) **الضاد** ve**الواو** ve**الجيم** tek bir harftir; o da **الضَّوْج**dur: vadinin kıvrımı; cem‘i **أضواج**dır.

(**ضوع**) **الضاد** ve**الواو** ve**العين** tek bir kelimedir, dallanır; ve o, hareket ettirmeye ve rahatsız etmeye delâlet eder. Denir: **ضَاعَني لك الشيءُ يَضُوعُني**; beni hareket ettirdiği zaman. Dedi ki:
* ولكنها ريحُ الدِّماء تَضُوعُ([8]) *
Ve **تضوّعَتْ رائحتهُ**: yayıldı. Dedi ki:
تَضَوَّعَ مِسكاً بطنُ نَعْمَانَ أنْ مشت *** به زينبٌ في نسوةٍ عَطِرَاتِ([9])Ve **ضَاعَت** **الرِّيحُ** **الغُصنَ**: onu eğdi. Bir kavim dedi: Bu iş beni **لا يَضُوعُني**, yani beni ağırlaştırmaz; daha kıyaslı olan, “benden bir şeyi hareket ettirmez ve ona aldırmam” denmesidir. Ve denir: **ضاع** **يضوع** ve**يَنْضَاع**; büzüldüğü zaman. Dedi ki:
فُرَيْخَانِ ينضاعانِ بالفجرِ كلَّما *** أحسَّا دَوِيَّ الرِّيح أو صوتَ ناعبِ([10])Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan naklen dedi: **ضاعني الشّيء**: beni korkuttu. Bu sahihtir; çünkü korku onu rahatsız eder ve onu tedirgin eder.

(**ضون**) **الضاد** ve**الواو** ve**النون** bir şey değildir. Lâkin onlar derler: **الضَّيْونَ** **دُوَيْبَّة**dir; **السِّنَّوْر**a benzer.

(**ضوض**) **الضاد** ve**الواو** ve**الضاد**; **الضَّوْضاة**nın zikri geçmişti([11]); asıl, muzâafdır.

(**ضوط**) **الضاد** ve**الواو** ve**الطاء** tek bir kelimedir; o da **الضَّوِيطة**dır. Hamura, suyu çoğalıp gevşeyince: **الضَّويطة** denir.

(**ضور**) **الضاد** ve**الواو** ve**الراء** sahih bir asıldır ve onda biraz ibdâl vardır. **التضوُّر**: vurma esnasında bağırma ve kıvranmadır. Ve denir: sırt üstü karın üstüne dönüp durmadır. Ve denir: **الضَّوْر** şiddetli açlıktır.
İbdâle gelince: Kisâî dedi: **لا يَضُورني** şöyle-böyle; **لا يَضِيرني** menzilesindedir. Ve **رجل ضُورَة**: zelil; bundan.

(**ضوز**) **الضاد** ve**الواو** ve**الزاء** iki sahih asıldır: birisi yemenin bir türü, diğeri eğriliğe delâlet edicidir.
Birincisi: **ضازَ التَّمْر** **يَضُوزُهُ** **ضَوزاً**; onu kabalık ve şiddetle yediği zaman. Dedi ki:
فظَلَّ يضُوز التّمر والتّمرُ ناقعٌ *** بوَردٍ كلون الأرجوانِ سَبائِبُه([12])İbn Düreyd dedi: o, **أن يأخذ التَّمرة في فمه حتّى تلين**dir. Beytin mânâsı, rengi erguvan rengi olan kan yerine diyeti hurma olarak almasıdır.
Diğer asıl: **القِسمةُ الضِّيزَى**dır.([13])

(**ضوب**) **الضاد** ve**الواو** ve**الباء** bir şeydir; doğruluğunu bilmem denir. **الضُّوَبانُ**: güçlü deve; ve denir ki, bilakis **الضوبان** devenin kürek kemiği çıkıntısıdır.

--------------ــــ
([1]) Beyit Nâbiga el-Ca‘dî’nindir; Lisân’da (**ضوأ**) ve Şurûh Sakat ez-Zend 646.
([2]) Mücmel’de de böyledir. Rivayet edilir: "اغتربوا".
([3]) Dîvân Zü’r-Rumme 175 ve Lisân (**ضوا**).
([4]) Asılda: "انتضته".
([5]) Ru’be’nindir; Dîvân’ında 16, "ولست أضوى" rivayetiyle; Bilâl b. Ebî Burde’yi övdüğü bir urcûzeden.
([6]) Sadrı Lisân’da (**ضوا**): * قذيفة شيطان رجيم رمى بها *.
([7]) Bu madde ve sair müfredatları **الحاء** ile vârid olmuştur; doğrusu **الجيم**dir.
([8]) Beyit Beşşâr’ındır; İbn eş-Şecerî Hamâse’sinde 113. Sadrı Şurûh Sakat ez-Zend 700, 708, 857’de şöyle:
* وأسيافكم مسك محل أكفكم  *
Hamâse’de ise:                * وبيض بها مسك لمس أكفهم  *
([9]) Beyit Abdullah b. Numeyr es-Sekafî’nindir; Lisân (**ضوع**), Islah el-Mantık 287, ve Hamâse (Şerh el-Merzûkî) 1289.
([10]) Ebû Züeyb el-Hüzelî’nindir; Lisân (**ضوع**) ve Islah el-Mantık 287; Dîvân’ında yoktur.
([11]) (**ضأ**) maddesinin sonunda.
([12]) Beyit nisbesiz olarak da Lisân (**ضوز**) ve Cemhere (3: 4)’te.
([13]) Mücmel’de ziyade etti: "الجائرة".

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ض و ر
ضربته فتضور‏:‏ ضاح وتلوى‏.‏
ورأيتهم يتضوّرون من الجوع‏.‏

##### Türkçe

ض و ر
Ona vurdum da **فتضور**: kıvrandı ve büküldü.
Onları açlıktan **يتضوّرون** hâlinde gördüm.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ضارَهُ الأَمْرُ يَضُورُه كيَضِيرُه ضَيْراً وضَوراً أَي ضَرَّه، وزعم الكسائي أَنه سمع بعض أَهل العالية يقول: ما ينفعني ذلك ولا يَضُورُني. والضَّيْرُ والضَّرُّ واحد. ويقال: لا ضَيْرَ ولا ضَوْر بمعنى واحد. والضَّوْرَةُ: الجَوْعَةُ، والضَّوْرُ: شدة الجُوعِ. والتَّضَوُّرُ: التَّلَوِّي والصِّياحُ من وَجَعِ الضَّرْب أَو الجُوعِ، وهو يَتَلَعْلَعُ من الجوع أَي يَتَضَوَّرُ. وتَضَوَّرَ الذئبُ والكلبُ والأَسد والثعلب: صاح عند الجوع. الليث: التِّضَوُّرُ صِياحٌ وتَلَوٍّ عند الضرب من الوجع، قال: والثعلب يَتَضَوَّرُ في صياحه. وقال ابن الأَنباري: تركته يَتَضَوَّرُ أَي يظهر الضُّرَّ الذي به ويَضْطَرِبُ. وفي الحديث: دخل رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، على امرأَة يقال لها أُمُّ العَلاءِ وهي تَضَوَّرُ من شدّة الحُمَّى أَي تَتَلَوَّى وتَضِجُّ وتَتَقَلَّبُ ظَهْراً لبَطْنٍ، وقيل: تَتَضَوَّرُ تظهر الضَّوْرَ بمعنى الضُّرِّ. يقال: ضارَهُ يَضُورُهُ ويَضِيرُه، وهو مأْخوذ من الضَّوْرِ، وهو بمعنى الضُّرّ. يقال: ضَرَّني وضارَني يَضُورُني ضَوْراً وقال أَبو العباس: التَّضَوُّرُ التَّضَعُّفُ، من قولهم رجل ضُورَةٌ وامرأَة ضُورَةٌ. والضُّورَةُ، بالضم، من الرجال الصغير الحقير الشأْن، وقيل: هو الذليل الفقير الذي لا يدفع عن نفسه. قال أَبو منصور: أَقْرَأَنِيه الإِيادِيُّ عن شَمِرٍ بالراء، وأَقرأَنيه المنذري عن أَبي الهيثم الضُّؤْزَةُ بالزاي مهموزاً، فقال: كذلك ضبطته عنه، قال أَبو منصور: وكلاهما صحيح. ابن الأَعرابي: الضُّورَةُ الضعيف من الرجال. قال الفراء: سمعت أَعرابيّاً من بني عامر يقول لآخر أَحَسِبْتَني ضُورَةً لا أَرُدُّ عن نفسي؟
وبنو ضَوْرٍ: حَيٌّ من هِزَّانَِ بن يَقْدُمَ؛ قال الشاعر: ضَوْرِيَّة أُولِعْتُ باشْتِهارِها،
ناصلَة الحَقْوَيْنِ من إِزارها
يُطرِقُ كَلْبُ الحيِّ من حِذارِ،
أَعْطَيْتُ فيها طائعاً أَو كارِها
حَدِيقَةً غَلْباءَ في جِدارِها،
وفَرَساً أُنْثَى وعَبْداً فارِهَا

##### Türkçe

**ضارَهُ** iş onu **يَضُورُه** (onu **يَضِيرُه** gibi) **ضَيْراً** ve **ضَوراً** (şeklinde) etkiler; yani ona zarar verdi.

Kisâî, yüksek bölge halkından bazısının şöyle dediğini işittiğini iddia etti: “Bu bana fayda vermez ve bana **يَضُورُني** de etmez.”

**الضَّيْرُ** ile **الضَّرُّ** birdir.

Ve “**لا ضَيْرَ** ve **لا ضَوْر**” denir; tek bir mânâdadır.

**الضَّوْرَةُ**: açlık; **الضَّوْرُ**: açlığın şiddeti.

**التَّضَوُّرُ**: vurmanın acısından yahut açlıktan kıvranma ve bağırmadır; o, açlıktan **يَتَلَعْلَعُ** eder; yani **يَتَضَوَّرُ** eder.

Kurt, köpek, aslan ve tilki **تَضَوَّرَ** etti: açlıkta bağırdı.

Leys: **التِّضَوُّرُ**, acıdan, vurma esnasında bir bağırma ve kıvranmadır; dedi ki: tilki, bağırışında **يَتَضَوَّرُ** eder.

İbnü’l-Enbârî dedi ki: Onu **يَتَضَوَّرُ** eder hâlde bıraktım; yani kendisinde olan **الضُّرَّ**’ı ortaya koyar ve çırpınır.

Hadiste: Allah’ın Resûlü, sallallahu aleyhi ve sellem, Ümmü’l-Alâ denilen bir kadının yanına girdi; o, şiddetli hummadan **تَضَوَّرُ** ediyordu; yani kıvranıyor, feryat ediyor ve sırt üstünden yüzüstüne dönüp duruyordu; ve denildi ki: **تَتَضَوَّرُ** eder; **الضَّوْرَ**’u, **الضُّرِّ** mânâsında, ortaya çıkarır.

“**ضارَهُ** onu **يَضُورُهُ** ve **يَضِيرُه**” denir; bu, **الضَّوْرِ**’dan alınmıştır; o da **الضُّرّ** mânâsındadır.

“Bana **ضَرَّني** etti ve bana **ضارَني** etti; beni **يَضُورُني** **ضَوْراً**” denir.

Ebû’l-Abbâs dedi ki: **التَّضَوُّرُ** zayıflamadır; “adam **ضُورَةٌ** ve kadın **ضُورَةٌ**” sözlerinden.

**الضُّورَةُ**, (ötre ile) erkeklerden küçük, değersiz şanlı olandır; ve denildi ki: kendinden savunmayı geri çevirmeyen zelil fakirdir.

Ebû Mansûr dedi ki: İyâdî bana Şemr’den **بالراء** (ر ile) okuttu; Münzirî de bana Ebû’l-Heysem’den **الضُّؤْزَةُ**’yi **بالزاي** (ز ile) hemzeli olarak okuttu; dedi ki: onu ondan böyle ضبط ettim. Ebû Mansûr dedi ki: ikisi de sahihtir.

İbnü’l-A‘râbî: **الضُّورَةُ**, erkeklerden zayıf olandır.

Ferrâ dedi ki: Benî Âmir’den bir bedevînin bir başkasına şöyle dediğini işittim: “Beni, kendimden (zararı) geri çevirmeyen bir **ضُورَةً** mı sandın?”

**وبنو ضَوْرٍ**: Hizzân b. Yakdum’dan bir kabiledir; şair dedi ki:

**ضَوْرِيَّة** onun şöhretine tutulup kaldım,
İzarından iki bel yanı çıplak (olan).
Mahallenin köpeği korkudan başını eğer,
Onda, isteyerek yahut istemeyerek verdim:
Duvarında (çevresinde) gür bir bahçe,
Ve bir dişi at ve iyi bir köle.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ض و ر * * ضَارَهُ * أي ضرَّه وبابه قال وباع و * التَّضَوُّرُ * الصياح والتلوي عند الضرب أو الجوع

##### Türkçe

* ض و ر * * **ضَارَهُ** * yani ona zarar verdi; ve bâbı **قال** ve **باع**’dır. Ve * **التَّضَوُّرُ** * bağırma ve dövme yahut açlık sırasında kıvranmadır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الضور، بالفتح: الجوع الشديد والضورة الجوعة. الضور بالضم: السحابة السوداء، نقله الصاغاني. واستضورت البقرة: استحرمت، أي اشتهت الفحل. قال ابن دريد: بنو ضور، بالفتح: حي من العرب، قلت: من هزان بن يقدم، قال الشاعر:
  ضورية أولعت باشتهـارهـا
  ناصلة الحقوين من إزارهـا
  يطرق كلب الحي من حذارها
  أعطيت فيها طائعا أو كارها
  حديقة غلباء فـي جـدارهـا
  وفرسا أنثى وعبدا فـارهـا. وضوران بالضم: جبل باليمن اختطه الإمام الحسن بن القاسم بن محمد بن علي الحسني ملك اليمن المتولد سنة 996 وبنى به الحصن المشيد، وسماه حصن الدامغ، وفي حدود سنة 1040، وأحيا أرضه وأوديته وعمارة جوامعه وحماماته، وبنى الدور الواسعة، وصار مدينة تضاهي صنعاء، وأجرى إليها الأنهار حتى صارت جنة، وفعل نحو عشرين نقيلا مدرجة إلى الجهات والمزارع، وتوفي سنة 1048 ودفن بالحصن أسفل ضوران.

##### Türkçe

**الضور**، fetih ile: şiddetli açlık; **الضورة**: açlık.

**الضور** zamme ile: kara bulut; onu **الصاغاني** nakletti.

**واستضورت البقرة**: **استحرمت**; yani boğayı arzuladı.

**قال ابن دريد**: **بنو ضور**، fetih ile: Araplardan bir kabile. Dedim ki: **هزان بن يقدم**’dendir. Şair dedi ki:
  ضورية أولعت باشتهـارهـا
  ناصلة الحقوين من إزارهـا
  يطرق كلب الحي من حذارها
  أعطيت فيها طائعا أو كارها
  حديقة غلباء فـي جـدارهـا
  وفرسا أنثى وعبدا فـارهـا.

**وضوران** zamme ile: Yemen’de bir dağ; onu, 996 senesinde doğmuş olan Yemen meliki **الإمام الحسن بن القاسم بن محمد بن علي الحسني** çizip belirledi; orada sağlam yapılmış kaleyi inşa etti ve ona **حصن الدامغ** adını verdi; 1040 senesi civarında; onun toprağını ve vadilerini, camilerinin ve hamamlarının imarını ihya etti; geniş evleri inşa etti; San‘a’yı andırır bir şehir oldu; ona nehirleri akıttı, ta ki bir cennet oldu; yönlere ve ekinliklere doğru basamaklı yaklaşık yirmi geçit yaptı; 1048 senesinde vefat etti ve **ضوران**’ın aşağısında kalede defnedildi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

ضَارَهُ
1 ضَارَهُ ذ , aor. يَضُورُ: see ضَارَهُ, aor. يَضِيرُ, in art. ضير.

تضوّر
5 تضوّر ذ He writhed by reason of the pain of beating, (M, A, K,) or of hunger: (K:) he cried out and writhed on being beaten, (Lth, S, A,) or by reason of vehement hunger: (S, A:) he writhed and cried out and turned over, by reason of the vehemence of fever: (TA:) he manifested harm, injury, or hurt, that he suffered; and was in a state of agitation: (IAmb, TA:) he manifested weakness: (Abu-l-'Abbلs, in TA: [but for تَضْعِيفٌ, as the explanation of the inf. n., in the TA, I read تَضَعُّفٌ:]) he (a wolf, and a dog, and a lion, and a fox,) cried out (M, K) with hunger. (M.)

##### Türkçe

ضَارَهُ
1 **ضَارَهُ** **ذ** , muzâri‘ **يَضُورُ**: **ضير** maddesinde **ضَارَهُ** , muzâri‘ **يَضِيرُ**’e bak.

تضوّر
5 **تضوّر** **ذ** O, dövmenin acısı sebebiyle (M, A, K,) yahut açlık sebebiyle (K:) kıvrandı: dövülünce (Lth, S, A,) yahut şiddetli açlık sebebiyle (S, A:) bağırdı ve kıvrandı: hummanın şiddeti sebebiyle (TA:) kıvrandı ve bağırdı ve dönüp durdu: maruz kaldığı zarar, incinme yahut acıyı açığa vurdu; ve çalkantı hâlinde oldu: (IAmb, TA:) zayıflığı açığa vurdu: (Abu-l-'Abbلs, TA’da: [lâkin TA’da mastarın açıklaması olarak **تَضْعِيفٌ** bulunduğundan, ben **تَضَعُّفٌ** okurum:]) o (bir kurt, ve bir köpek, ve bir aslan, ve bir tilki,) açlıktan (M, K) bağırdı. (M.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ضَارَ
ضَارَ ( w )  U ( n. ac. ضَوْر 1 ),
a.  Was famished.

b.  Injured, hurt.

تَضَوَّرَ
تَضَوَّرَ V ,
a.  Writhed, rolled on the ground; cried out, howled ( with pain &  c. ).

ضَوْر
ضَوْر 1 ,
a.  Starvation, ravenous hunger.

ضُوْر
ضُوْر 3 ,
a.  Black cloud.

ضُوْرَة
ضُوْرَة 3t ,
a.  Poor, wretched, despised.

##### Türkçe

ضَارَ
ضَارَ ( w )  U ( i. is. **ضَوْر** 1 ),
a.  Aç kaldı.

b.  Yaraladı, incitti.

تَضَوَّرَ
تَضَوَّرَ V ,
a.  Kıvrandı, yerde yuvarlandı; (acı ile ve c. ile) bağırdı, uludu.

ضَوْر
**ضَوْر** 1 ,
a.  Açlık, şiddetli açlık.

ضُوْر
**ضُوْر** 3 ,
a.  Kara bulut.

ضُوْرَة
**ضُوْرَة** 3t ,
a.  Fakir, perişan, hor görülen.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

ضور
ضَارَ - يَضِيرُ (ضَارَ - يَضُورُ) - ضَيْر
ضَارَ - يَضِيرُ (ضَارَ - يَضُورُ) + كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً: يضره: يؤثر عليه بفعل ما فيغير من بنائه المادي أو المعنوي بحيث يجعله أقل قدرة على العمل أو الفعل
ضَيْر: على وزن " فَعل": اسم فعل " ضَارَ - يَضِيرُ ": الضرر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفعل والتأثير بأذى أو ضر في شيء أو كائن آخر"، وهي:
جَرَمَ - يَجْرِمُ، دَمَغَ - يَدْمَغُ، جَرَحَ - يَجْرَحُ، ضَرَّ - يَضُرُّ، عَثِيَ - يَعْثَى، ضَارَ - يَضِيرُ (ضَارَ - يَضُورُ)
يفرق لفظاً:
ضَرَّ - يَضُرُّ + شيء أو أمر + كائناً: يحدث فيه ضراً: يؤثر عليه بفعل ما فيغير من بنائه المادي أو المعنوي بحيث يجعله أقل قدرة على العمل أو الفعل
ضَارَ - يَضِيرُ (ضَارَ - يَضُورُ)+ كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً:يضره: يؤثر عليه بفعل ما فيغير من بنائه المادي أو المعنوي بحيث يجعله أقل قدرة على العمل أو الفعل
ضير
	﴿قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون(50)﴾ الشعراء
مختار الصحاح:
معجم الفرائد القرآنية:
ض ي ر
" ضَيْرَ " في قوله تعالـى:" قَالُـوا لا ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ "(50) الشعراء .
الضَّير : بمعنى الضُّرّ والضَّور والضّرر .
الراغب:
ضير
- الضير: المضرة، يقال: ضاره وضره. قال تعالى: }لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون﴿[الشعراء/50]، وقوله:﴾لا يضركم كيدهم شيئا{ [آل عمران/120].
ملخص اللسان:
1.     ضارَهُ ضَيْراً: ضَرَّه ، ضارَني  يَضِيرُني ويَضُورُني ضَوْراً.
2.     وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، وقد حاضت في الحج: لا يَضِيرُكِ أَي  لا يَضُرُّكِ.
3.     والضَّيْرُ والضَّوْرُ واحد.  وفي التنزيل العزيز: لا ضَيْرَانَّا إِلى ربنا مُنْقَلِبُونَ؛ معناه لا  ضَرَّ. يقال: لا ضَيْرَ ولا ضَوْرَ ولا ضَرَّ ولا ضَرَرَ ولا ضَارُورَةَ  بمعنى واحد
لسان العرب:
● - ضير: ضارَهُ ضَيْراً: ضَرَّه؛ قال أَبو ذؤيب:  فَقِيلَ: تَحَمَّلْ فَوْقَ طَوْقِكَ إِنَّها  مُطَبَّعَةٌ، من يَأْتِها لا يَضِيرُها  أَي لا يَضير أَهْلَها لكثرة ما فيها، ويروى: نابَها؛ يقال: ضارَني  يَضِيرُني ويَضُورُني ضَوْراً. وقوله، عليه السلام: أَتُضارُونَ في رؤية  الشمس؟ فإِنكم لا تُضارُونَ في رؤيته، هو من هذا؛ أَي لا يَضِيرُ بعضُكم  بعضاً. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، وقد حاضت في الحج: لا يَضِيرُكِ أَي  لا يَضُرُّكِ. الفراء: قرأَ بعضهم لا يَضِرْكم كَيْدهم شيئاً، يجعله من  الضَّيْرِ. قال: وزعم الكسائي أَنه سمع بعض أَهل العالية يقول: ما ينفعني  ذلك ولا يَضُورُني، والضَّيْرُ والضَّوْرُ واحد.  وفي التنزيل العزيز: لا ضَيْرَانَّا إِلى ربنا مُنْقَلِبُونَ؛ معناه لا  ضَرَّ. يقال: لا ضَيْرَ ولا ضَوْرَ ولا ضَرَّ ولا ضَرَرَ ولا ضَارُورَةَ  بمعنى واحد. ابن الأَعرابي: هذا رجل ما يَضِيرُك عليه  (* قوله: «رجل ما  يضيرك عليه إلخ» كذا بالأصل). بحثاً مثله للشعر أَي ما يزيدك على قوله  الشعر
مقاييس اللغة:
(ضير) الضاد والياء والراء كلمةٌ واحدةٌ، وهو من الضَّير والمضَرَّة. ولا يَضِيرني كذا، أي لا يضرُّني. قال الله تعالى: ﴿وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لاَ يَضِرْكُم كيدُهم شيئاً([2])﴾  [آل عمران 120].
القاموس المحيط:
ضَارَهُ الأَمْرُ يَضُورُه ويَضِيرهُ ضَوْراً وضَيْراً ضَرَّهُ. والتَّضَوُّرُ التَّلَوِّي من وجَعِ الضَّرْبِ والجُوعِ، وصِياحُ الذِّئْبِ والكلْبِ والأُسَدِ والثَّعْلَبِ عندَ الجُوعِ. والضُّورَةُ، بالضم الرجُلُ الصَّغيرُ الشأن الحقيرُ، والذليلُ الفقيرُ.
تاج العروس:
ضير
ضارَهُ الأَمْرُ يَضُورُه ويَضِيرُه ضَوْراً وضَيْراً أَي ضَرَّهُ . وزَعَمَ الكِسائيّ أَنه سَمِعَ بعضَ أَهلِ العاليةِ يقول : ما يَنْفَعُنِي ذلك ولا يَضُورُنِي . والضَّيْرُ والضُّرُّ وَاحدٌويقال : لاضَيْرَ ولا ضَوْرَ . والتَّضَوُّرُ : التَّلَوِّي والصِّياحُ من وَجَعِ الضَّرْبِ أَو الجُوعِ وهو يتَلَعْلَعُ من الجُوعِ أَي يَتَضَوَّرُ . التَّضَوُّر : صِياحُ الذِئْبِ وزالكَلْبِ والأَسَدِ والثَّعْلَبِ عنْد الجُوعِ . وقال اللّيْثُ : التَّضَوُّرُ : صِيَاحٌ وتَلَوٍّ عند الضَّرْبِ من الوَجَعِ قال : والثَّعْلَبُ يتَضَوَّرُ يَتَضَوَّرُ في صِيَاحِه . وقال ابنُ الأنباريّ : تَركتُه يتَضَوَّرُ أَي يُظهِرُ الضُّرَّ الذي به ويَضْطَرِب وفي الحديث " دَخَلَ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلم على امرأة يقالُ لها أُمُّ العَلاَءِ وهي تَضَوَّرُ من شِدَّةِ الحُمَّى أَي تَتَلَوَّي وتَصِيحُ وتَتَقَلَّبُ ظَهْراً لبَطْنٍ . وقال أَبو العَباسّ : التَّضَوُّر : التَّضَعُّف من قَولهم : رجُلٌ ضُورَةٌ وامرأَةٌ ضُورَةٌ . والضُّورَةُ بالضَّمّ : الرّجُلُ الصّغِيرُ الشأْنِ الحَقِيرُ قيل : هو الذَّلِيلُ الفَقِيرُ الذي لا يَدْفَع عن نَفْسه . قال أَبو منصور : أَقرَأَنِيه الإياديّ عن شَمِرٍ بالراءِ وأَقرأَنِيه المُنْذِرِيّ عن أبي الهَيْثَمِ : الضُّؤْزَةُ بالزاي مهموزةً وقال : كذلك ضَبطَتُه عنه قال أَبو منصور : وكلاهما صحيحٌ . وقال ابنُ الأَعرابيّ : الضُّورَةُ : الضّعِيفُ من الرّجال قال الفراءُ : سَمعْت أَعرابِيا من بني عامرٍ يقول لآخَرَ : أَحسبْتَني ضُورَةً لا أَراد عن نَفْسي . ومما يستدرك عليه : لا تُضارُونَ في رؤْيَتهِ أي لا يَضِيِرُ بعَُكُم بعضاً . والضاروُرَةُ : الضَّيْرُ وعن ابن الأعرابي : هذا رَجُلٌ ما يَضِيرُك عليه بَحْثاً مثْله للشّعْرِ أَي ما يَزِيدُك على قولهِ الشَّعْر . ومن المَجَاز : ضَارةَ حقَّه وضَامَهُ مَنَعه ونَقَصه

##### Türkçe

ضور
**ضَارَ - يَضِيرُ** (**ضَارَ - يَضُورُ**) - **ضَيْر**
**ضَارَ - يَضِيرُ** (**ضَارَ - يَضُورُ**) + bir varlık veya bir şey veya bir iş + bir varlığa veya bir şeye: ona zarar verir: bir fiil sebebiyle ona tesir eder de onun maddî veya manevî yapısını değiştirir; öyle ki onu iş görmeye veya fiilde bulunmaya daha az muktedir kılar.
**ضَيْر**: “**فَعل**” vezninde: **ضَارَ - يَضِيرُ** fiilinin isim-fiili: zarar.
Ve lafız, “bir şeyde veya başka bir varlıkta eziyet veya zarar ile fiil ve tesir” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**جَرَمَ - يَجْرِمُ**، **دَمَغَ - يَدْمَغُ**، **جَرَحَ - يَجْرَحُ**، **ضَرَّ - يَضُرُّ**، **عَثِيَ - يَعْثَى**، **ضَارَ - يَضِيرُ** (**ضَارَ - يَضُورُ**)
Lafız bakımından ayırt edilir:
**ضَرَّ - يَضُرُّ** + bir şey veya bir iş + bir varlığa: onda zarar meydana getirir: bir fiil sebebiyle ona tesir eder de onun maddî veya manevî yapısını değiştirir; öyle ki onu iş görmeye veya fiilde bulunmaya daha az muktedir kılar.
**ضَارَ - يَضِيرُ** (**ضَارَ - يَضُورُ**)+ bir varlık veya bir şey veya bir iş + bir varlığa veya bir şeye: ona zarar verir: bir fiil sebebiyle ona tesir eder de onun maddî veya manevî yapısını değiştirir; öyle ki onu iş görmeye veya fiilde bulunmaya daha az muktedir kılar.
ضير
	﴿**قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون(50)**﴾ **الشعراء**
مختار الصحاح:
معجم الفرائد القرآنية:
ض ي ر
“**ضَيْرَ**” Yüce sözünde: “**قَالُـوا لا ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ**”(50) **الشعراء**.
**الضَّير**: **الضُّرّ** ve **الضَّور** ve **الضّرر** mânâsındadır.
الراغب:
ضير
- **الضير**: zarar verme; denir ki: **ضاره** ve **ضره**. Yüce Allah dedi ki: }**لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون**﴿[**الشعراء**/50], ve O’nun sözü:﴾**لا يضركم كيدهم شيئا**{ [**آل عمران**/120].
ملخص اللسان:
1.     **ضارَهُ ضَيْراً**: **ضَرَّه**; **ضارَني** **يَضِيرُني** ve **يَضُورُني** **ضَوْراً**.
2.     Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun, hacda hayız olmuşken: **لا يَضِيرُكِ**; yani: **لا يَضُرُّكِ**.
3.     **الضَّيْرُ** ve **الضَّوْرُ** birdir. Aziz tenzilde: **لا ضَيْرَانَّا إِلى ربنا مُنْقَلِبُونَ**; mânâsı: **لا ضَرَّ**. Denir ki: **لا ضَيْرَ** ve **لا ضَوْرَ** ve **لا ضَرَّ** ve **لا ضَرَرَ** ve **لا ضَارُورَةَ**; tek mânâda.
لسان العرب:
● - **ضير**: **ضارَهُ ضَيْراً**: **ضَرَّه**; Ebû Züeyb dedi ki:
فَقِيلَ: تَحَمَّلْ فَوْقَ طَوْقِكَ إِنَّها
مُطَبَّعَةٌ، من يَأْتِها لا يَضِيرُها
yani, içinde olanın çokluğundan dolayı onun ehlini ona zarar vermez; ve şöyle rivayet olunur: **نابَها**; denir ki: **ضارَني** **يَضِيرُني** ve **يَضُورُني** **ضَوْراً**. Ve onun sözü, عليه السلام: **أَتُضارُونَ في رؤية الشمس؟**; şüphesiz siz onu görmede **لا تُضارُونَ**; bu bundandır; yani bazınız bazınıza zarar vermez. Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun, hacda hayız olmuşken: **لا يَضِيرُكِ**; yani: **لا يَضُرُّكِ**. Ferrâ: bazısı **لا يَضِرْكم كَيْدهم شيئاً** okudu; onu **الضَّيْر**den kılar. Dedi ki: Kisâî, العالية ehlinden bazısını şöyle derken işittiğini iddia etti: **ما ينفعني ذلك ولا يَضُورُني**; ve **الضَّيْرُ** ve **الضَّوْرُ** birdir. Aziz tenzilde: **لا ضَيْرَانَّا إِلى ربنا مُنْقَلِبُونَ**; mânâsı: **لا ضَرَّ**. Denir ki: **لا ضَيْرَ** ve **لا ضَوْرَ** ve **لا ضَرَّ** ve **لا ضَرَرَ** ve **لا ضَارُورَةَ**; tek mânâda. İbnü’l-A‘râbî: bu, üzerinde sana araştırma olarak zarar vermeyen bir adamdır (* onun sözü: “**رجل ما يضيرك عليه إلخ**” asılda böyle). Şiir için onun benzeri bir araştırmadır; yani onun şiir söyleyişine seni artırmaz.
مقاييس اللغة:
(**ضير**) **الضاد** ve **الياء** ve **الراء** tek bir kelimedir; o, **الضَّير** ve **المضَرَّة**dendir. Ve **ولا يَضِيرني** şöyle; yani **لا يضرُّني**. Yüce Allah dedi ki: ﴿**وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لاَ يَضِرْكُم كيدُهم شيئاً([2])**﴾  [**آل عمران** 120].
القاموس المحيط:
**ضَارَهُ الأَمْرُ** **يَضُورُه** ve **يَضِيرهُ** **ضَوْراً** ve **ضَيْراً**: **ضَرَّهُ**. Ve **التَّضَوُّرُ**: darbe acısından ve açlıktan kıvranmadır; ve açlıkta kurdun ve köpeğin ve aslanların ve tilkinin feryadı. Ve **الضُّورَةُ**, zamme ile: küçük şanlı, hakir adam; ve zelil fakir.
تاج العروس:
**ضير**
**ضارَهُ الأَمْرُ** **يَضُورُه** ve **يَضِيرُه** **ضَوْراً** ve **ضَيْراً**; yani **ضَرَّهُ**. Ve Kisâî, العالية ehlinden bazısını şöyle derken işittiğini iddia etti: **ما يَنْفَعُنِي ذلك ولا يَضُورُنِي**. Ve **الضَّيْرُ** ve **الضُّرُّ** birdir; ve denir ki: **لاضَيْرَ** ve **لا ضَوْرَ**. Ve **التَّضَوُّرُ**: darbe acısından veya açlıktan kıvranma ve feryattır; ve o, açlıktan **يَتَلَعْلَعُ**; yani **يَتَضَوَّرُ**. **التَّضَوُّر**: açlıkta kurdun ve köpeğin ve aslanın ve tilkinin feryadıdır. Leys dedi ki: **التَّضَوُّرُ**: darbeden acı sebebiyle feryat ve kıvranmadır. Dedi ki: ve tilki, feryadında **يتَضَوَّرُ** **يَتَضَوَّرُ**. İbnü’l-Enbârî dedi ki: onu **يتَضَوَّرُ** hâlinde bıraktım; yani kendisinde olan **الضُّرّ**u izhar eder ve çırpınır. Ve hadîste: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم, Ümmü’l-Alâ’ denilen bir kadının yanına girdi; o, şiddetli hummadan **تَضَوَّرُ** ediyordu”; yani kıvranıyor ve feryat ediyor ve sırt üstü karın üstü dönüp duruyordu. Ebû’l-Abbâs dedi ki: **التَّضَوُّر**: “**رجُلٌ ضُورَةٌ** ve **امرأَةٌ ضُورَةٌ**” sözlerinden, zayıflama. Ve **الضُّورَةُ** zamme ile: küçük şanlı, hakir adamdır; denildi ki: kendinden savmayan zelil fakirdir. Ebû Mansûr dedi ki: İyâdî bana Şemir’den **بالراء** ile okuttu; Münzirî de bana Ebû’l-Heysem’den: **الضُّؤْزَةُ** **بالزاي** hemzeli okuttu; ve dedi ki: onu ondan böyle ضبط ettim. Ebû Mansûr dedi ki: ikisi de sahihtir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الضُّورَةُ**: erkeklerden zayıf olan. Ferrâ dedi ki: Benî Âmir’den bir bedevîyi, bir başkasına şöyle derken işittim: **أَحسبْتَني ضُورَةً لا أَراد عن نَفْسي**. Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **لا تُضارُونَ في رؤْيَتهِ**; yani bazınız bazınıza **لا يَضِيِرُ**. Ve **الضاروُرَةُ**: **الضَّيْرُ**; ve İbnü’l-A‘râbî’den: bu, üzerinde sana şiir için onun benzeri bir araştırma olarak zarar vermeyen bir adamdır; yani onun şiir söyleyişine seni artırmaz. Ve mecazdandır: **ضَارةَ حقَّه** ve **ضَامَهُ**: onu men etti ve eksiltti.
