# ضور — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%88%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: ضور

ضور
ضَارَ - يَضِيرُ (ضَارَ - يَضُورُ) - ضَيْر
ضَارَ - يَضِيرُ (ضَارَ - يَضُورُ) + كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً: يضره: يؤثر عليه بفعل ما فيغير من بنائه المادي أو المعنوي بحيث يجعله أقل قدرة على العمل أو الفعل
ضَيْر: على وزن " فَعل": اسم فعل " ضَارَ - يَضِيرُ ": الضرر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفعل والتأثير بأذى أو ضر في شيء أو كائن آخر"، وهي:
جَرَمَ - يَجْرِمُ، دَمَغَ - يَدْمَغُ، جَرَحَ - يَجْرَحُ، ضَرَّ - يَضُرُّ، عَثِيَ - يَعْثَى، ضَارَ - يَضِيرُ (ضَارَ - يَضُورُ)
يفرق لفظاً:
ضَرَّ - يَضُرُّ + شيء أو أمر + كائناً: يحدث فيه ضراً: يؤثر عليه بفعل ما فيغير من بنائه المادي أو المعنوي بحيث يجعله أقل قدرة على العمل أو الفعل
ضَارَ - يَضِيرُ (ضَارَ - يَضُورُ)+ كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً:يضره: يؤثر عليه بفعل ما فيغير من بنائه المادي أو المعنوي بحيث يجعله أقل قدرة على العمل أو الفعل
ضير
	﴿قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون(50)﴾ الشعراء
مختار الصحاح:
معجم الفرائد القرآنية:
ض ي ر
" ضَيْرَ " في قوله تعالـى:" قَالُـوا لا ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ "(50) الشعراء .
الضَّير : بمعنى الضُّرّ والضَّور والضّرر .
الراغب:
ضير
- الضير: المضرة، يقال: ضاره وضره. قال تعالى: }لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون﴿[الشعراء/50]، وقوله:﴾لا يضركم كيدهم شيئا{ [آل عمران/120].
ملخص اللسان:
1.     ضارَهُ ضَيْراً: ضَرَّه ، ضارَني  يَضِيرُني ويَضُورُني ضَوْراً.
2.     وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، وقد حاضت في الحج: لا يَضِيرُكِ أَي  لا يَضُرُّكِ.
3.     والضَّيْرُ والضَّوْرُ واحد.  وفي التنزيل العزيز: لا ضَيْرَانَّا إِلى ربنا مُنْقَلِبُونَ؛ معناه لا  ضَرَّ. يقال: لا ضَيْرَ ولا ضَوْرَ ولا ضَرَّ ولا ضَرَرَ ولا ضَارُورَةَ  بمعنى واحد
لسان العرب:
● - ضير: ضارَهُ ضَيْراً: ضَرَّه؛ قال أَبو ذؤيب:  فَقِيلَ: تَحَمَّلْ فَوْقَ طَوْقِكَ إِنَّها  مُطَبَّعَةٌ، من يَأْتِها لا يَضِيرُها  أَي لا يَضير أَهْلَها لكثرة ما فيها، ويروى: نابَها؛ يقال: ضارَني  يَضِيرُني ويَضُورُني ضَوْراً. وقوله، عليه السلام: أَتُضارُونَ في رؤية  الشمس؟ فإِنكم لا تُضارُونَ في رؤيته، هو من هذا؛ أَي لا يَضِيرُ بعضُكم  بعضاً. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، وقد حاضت في الحج: لا يَضِيرُكِ أَي  لا يَضُرُّكِ. الفراء: قرأَ بعضهم لا يَضِرْكم كَيْدهم شيئاً، يجعله من  الضَّيْرِ. قال: وزعم الكسائي أَنه سمع بعض أَهل العالية يقول: ما ينفعني  ذلك ولا يَضُورُني، والضَّيْرُ والضَّوْرُ واحد.  وفي التنزيل العزيز: لا ضَيْرَانَّا إِلى ربنا مُنْقَلِبُونَ؛ معناه لا  ضَرَّ. يقال: لا ضَيْرَ ولا ضَوْرَ ولا ضَرَّ ولا ضَرَرَ ولا ضَارُورَةَ  بمعنى واحد. ابن الأَعرابي: هذا رجل ما يَضِيرُك عليه  (* قوله: «رجل ما  يضيرك عليه إلخ» كذا بالأصل). بحثاً مثله للشعر أَي ما يزيدك على قوله  الشعر
مقاييس اللغة:
(ضير) الضاد والياء والراء كلمةٌ واحدةٌ، وهو من الضَّير والمضَرَّة. ولا يَضِيرني كذا، أي لا يضرُّني. قال الله تعالى: ﴿وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لاَ يَضِرْكُم كيدُهم شيئاً([2])﴾  [آل عمران 120].
القاموس المحيط:
ضَارَهُ الأَمْرُ يَضُورُه ويَضِيرهُ ضَوْراً وضَيْراً ضَرَّهُ. والتَّضَوُّرُ التَّلَوِّي من وجَعِ الضَّرْبِ والجُوعِ، وصِياحُ الذِّئْبِ والكلْبِ والأُسَدِ والثَّعْلَبِ عندَ الجُوعِ. والضُّورَةُ، بالضم الرجُلُ الصَّغيرُ الشأن الحقيرُ، والذليلُ الفقيرُ.
تاج العروس:
ضير
ضارَهُ الأَمْرُ يَضُورُه ويَضِيرُه ضَوْراً وضَيْراً أَي ضَرَّهُ . وزَعَمَ الكِسائيّ أَنه سَمِعَ بعضَ أَهلِ العاليةِ يقول : ما يَنْفَعُنِي ذلك ولا يَضُورُنِي . والضَّيْرُ والضُّرُّ وَاحدٌويقال : لاضَيْرَ ولا ضَوْرَ . والتَّضَوُّرُ : التَّلَوِّي والصِّياحُ من وَجَعِ الضَّرْبِ أَو الجُوعِ وهو يتَلَعْلَعُ من الجُوعِ أَي يَتَضَوَّرُ . التَّضَوُّر : صِياحُ الذِئْبِ وزالكَلْبِ والأَسَدِ والثَّعْلَبِ عنْد الجُوعِ . وقال اللّيْثُ : التَّضَوُّرُ : صِيَاحٌ وتَلَوٍّ عند الضَّرْبِ من الوَجَعِ قال : والثَّعْلَبُ يتَضَوَّرُ يَتَضَوَّرُ في صِيَاحِه . وقال ابنُ الأنباريّ : تَركتُه يتَضَوَّرُ أَي يُظهِرُ الضُّرَّ الذي به ويَضْطَرِب وفي الحديث " دَخَلَ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلم على امرأة يقالُ لها أُمُّ العَلاَءِ وهي تَضَوَّرُ من شِدَّةِ الحُمَّى أَي تَتَلَوَّي وتَصِيحُ وتَتَقَلَّبُ ظَهْراً لبَطْنٍ . وقال أَبو العَباسّ : التَّضَوُّر : التَّضَعُّف من قَولهم : رجُلٌ ضُورَةٌ وامرأَةٌ ضُورَةٌ . والضُّورَةُ بالضَّمّ : الرّجُلُ الصّغِيرُ الشأْنِ الحَقِيرُ قيل : هو الذَّلِيلُ الفَقِيرُ الذي لا يَدْفَع عن نَفْسه . قال أَبو منصور : أَقرَأَنِيه الإياديّ عن شَمِرٍ بالراءِ وأَقرأَنِيه المُنْذِرِيّ عن أبي الهَيْثَمِ : الضُّؤْزَةُ بالزاي مهموزةً وقال : كذلك ضَبطَتُه عنه قال أَبو منصور : وكلاهما صحيحٌ . وقال ابنُ الأَعرابيّ : الضُّورَةُ : الضّعِيفُ من الرّجال قال الفراءُ : سَمعْت أَعرابِيا من بني عامرٍ يقول لآخَرَ : أَحسبْتَني ضُورَةً لا أَراد عن نَفْسي . ومما يستدرك عليه : لا تُضارُونَ في رؤْيَتهِ أي لا يَضِيِرُ بعَُكُم بعضاً . والضاروُرَةُ : الضَّيْرُ وعن ابن الأعرابي : هذا رَجُلٌ ما يَضِيرُك عليه بَحْثاً مثْله للشّعْرِ أَي ما يَزِيدُك على قولهِ الشَّعْر . ومن المَجَاز : ضَارةَ حقَّه وضَامَهُ مَنَعه ونَقَصه

### Türkçe

ضور
**ضَارَ - يَضِيرُ** (**ضَارَ - يَضُورُ**) - **ضَيْر**
**ضَارَ - يَضِيرُ** (**ضَارَ - يَضُورُ**) + bir varlık veya bir şey veya bir iş + bir varlığa veya bir şeye: ona zarar verir: bir fiil sebebiyle ona tesir eder de onun maddî veya manevî yapısını değiştirir; öyle ki onu iş görmeye veya fiilde bulunmaya daha az muktedir kılar.
**ضَيْر**: “**فَعل**” vezninde: **ضَارَ - يَضِيرُ** fiilinin isim-fiili: zarar.
Ve lafız, “bir şeyde veya başka bir varlıkta eziyet veya zarar ile fiil ve tesir” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**جَرَمَ - يَجْرِمُ**، **دَمَغَ - يَدْمَغُ**، **جَرَحَ - يَجْرَحُ**، **ضَرَّ - يَضُرُّ**، **عَثِيَ - يَعْثَى**، **ضَارَ - يَضِيرُ** (**ضَارَ - يَضُورُ**)
Lafız bakımından ayırt edilir:
**ضَرَّ - يَضُرُّ** + bir şey veya bir iş + bir varlığa: onda zarar meydana getirir: bir fiil sebebiyle ona tesir eder de onun maddî veya manevî yapısını değiştirir; öyle ki onu iş görmeye veya fiilde bulunmaya daha az muktedir kılar.
**ضَارَ - يَضِيرُ** (**ضَارَ - يَضُورُ**)+ bir varlık veya bir şey veya bir iş + bir varlığa veya bir şeye: ona zarar verir: bir fiil sebebiyle ona tesir eder de onun maddî veya manevî yapısını değiştirir; öyle ki onu iş görmeye veya fiilde bulunmaya daha az muktedir kılar.
ضير
	﴿**قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون(50)**﴾ **الشعراء**
مختار الصحاح:
معجم الفرائد القرآنية:
ض ي ر
“**ضَيْرَ**” Yüce sözünde: “**قَالُـوا لا ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ**”(50) **الشعراء**.
**الضَّير**: **الضُّرّ** ve **الضَّور** ve **الضّرر** mânâsındadır.
الراغب:
ضير
- **الضير**: zarar verme; denir ki: **ضاره** ve **ضره**. Yüce Allah dedi ki: }**لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون**﴿[**الشعراء**/50], ve O’nun sözü:﴾**لا يضركم كيدهم شيئا**{ [**آل عمران**/120].
ملخص اللسان:
1.     **ضارَهُ ضَيْراً**: **ضَرَّه**; **ضارَني** **يَضِيرُني** ve **يَضُورُني** **ضَوْراً**.
2.     Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun, hacda hayız olmuşken: **لا يَضِيرُكِ**; yani: **لا يَضُرُّكِ**.
3.     **الضَّيْرُ** ve **الضَّوْرُ** birdir. Aziz tenzilde: **لا ضَيْرَانَّا إِلى ربنا مُنْقَلِبُونَ**; mânâsı: **لا ضَرَّ**. Denir ki: **لا ضَيْرَ** ve **لا ضَوْرَ** ve **لا ضَرَّ** ve **لا ضَرَرَ** ve **لا ضَارُورَةَ**; tek mânâda.
لسان العرب:
● - **ضير**: **ضارَهُ ضَيْراً**: **ضَرَّه**; Ebû Züeyb dedi ki:
فَقِيلَ: تَحَمَّلْ فَوْقَ طَوْقِكَ إِنَّها
مُطَبَّعَةٌ، من يَأْتِها لا يَضِيرُها
yani, içinde olanın çokluğundan dolayı onun ehlini ona zarar vermez; ve şöyle rivayet olunur: **نابَها**; denir ki: **ضارَني** **يَضِيرُني** ve **يَضُورُني** **ضَوْراً**. Ve onun sözü, عليه السلام: **أَتُضارُونَ في رؤية الشمس؟**; şüphesiz siz onu görmede **لا تُضارُونَ**; bu bundandır; yani bazınız bazınıza zarar vermez. Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun, hacda hayız olmuşken: **لا يَضِيرُكِ**; yani: **لا يَضُرُّكِ**. Ferrâ: bazısı **لا يَضِرْكم كَيْدهم شيئاً** okudu; onu **الضَّيْر**den kılar. Dedi ki: Kisâî, العالية ehlinden bazısını şöyle derken işittiğini iddia etti: **ما ينفعني ذلك ولا يَضُورُني**; ve **الضَّيْرُ** ve **الضَّوْرُ** birdir. Aziz tenzilde: **لا ضَيْرَانَّا إِلى ربنا مُنْقَلِبُونَ**; mânâsı: **لا ضَرَّ**. Denir ki: **لا ضَيْرَ** ve **لا ضَوْرَ** ve **لا ضَرَّ** ve **لا ضَرَرَ** ve **لا ضَارُورَةَ**; tek mânâda. İbnü’l-A‘râbî: bu, üzerinde sana araştırma olarak zarar vermeyen bir adamdır (* onun sözü: “**رجل ما يضيرك عليه إلخ**” asılda böyle). Şiir için onun benzeri bir araştırmadır; yani onun şiir söyleyişine seni artırmaz.
مقاييس اللغة:
(**ضير**) **الضاد** ve **الياء** ve **الراء** tek bir kelimedir; o, **الضَّير** ve **المضَرَّة**dendir. Ve **ولا يَضِيرني** şöyle; yani **لا يضرُّني**. Yüce Allah dedi ki: ﴿**وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لاَ يَضِرْكُم كيدُهم شيئاً([2])**﴾  [**آل عمران** 120].
القاموس المحيط:
**ضَارَهُ الأَمْرُ** **يَضُورُه** ve **يَضِيرهُ** **ضَوْراً** ve **ضَيْراً**: **ضَرَّهُ**. Ve **التَّضَوُّرُ**: darbe acısından ve açlıktan kıvranmadır; ve açlıkta kurdun ve köpeğin ve aslanların ve tilkinin feryadı. Ve **الضُّورَةُ**, zamme ile: küçük şanlı, hakir adam; ve zelil fakir.
تاج العروس:
**ضير**
**ضارَهُ الأَمْرُ** **يَضُورُه** ve **يَضِيرُه** **ضَوْراً** ve **ضَيْراً**; yani **ضَرَّهُ**. Ve Kisâî, العالية ehlinden bazısını şöyle derken işittiğini iddia etti: **ما يَنْفَعُنِي ذلك ولا يَضُورُنِي**. Ve **الضَّيْرُ** ve **الضُّرُّ** birdir; ve denir ki: **لاضَيْرَ** ve **لا ضَوْرَ**. Ve **التَّضَوُّرُ**: darbe acısından veya açlıktan kıvranma ve feryattır; ve o, açlıktan **يَتَلَعْلَعُ**; yani **يَتَضَوَّرُ**. **التَّضَوُّر**: açlıkta kurdun ve köpeğin ve aslanın ve tilkinin feryadıdır. Leys dedi ki: **التَّضَوُّرُ**: darbeden acı sebebiyle feryat ve kıvranmadır. Dedi ki: ve tilki, feryadında **يتَضَوَّرُ** **يَتَضَوَّرُ**. İbnü’l-Enbârî dedi ki: onu **يتَضَوَّرُ** hâlinde bıraktım; yani kendisinde olan **الضُّرّ**u izhar eder ve çırpınır. Ve hadîste: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم, Ümmü’l-Alâ’ denilen bir kadının yanına girdi; o, şiddetli hummadan **تَضَوَّرُ** ediyordu”; yani kıvranıyor ve feryat ediyor ve sırt üstü karın üstü dönüp duruyordu. Ebû’l-Abbâs dedi ki: **التَّضَوُّر**: “**رجُلٌ ضُورَةٌ** ve **امرأَةٌ ضُورَةٌ**” sözlerinden, zayıflama. Ve **الضُّورَةُ** zamme ile: küçük şanlı, hakir adamdır; denildi ki: kendinden savmayan zelil fakirdir. Ebû Mansûr dedi ki: İyâdî bana Şemir’den **بالراء** ile okuttu; Münzirî de bana Ebû’l-Heysem’den: **الضُّؤْزَةُ** **بالزاي** hemzeli okuttu; ve dedi ki: onu ondan böyle ضبط ettim. Ebû Mansûr dedi ki: ikisi de sahihtir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الضُّورَةُ**: erkeklerden zayıf olan. Ferrâ dedi ki: Benî Âmir’den bir bedevîyi, bir başkasına şöyle derken işittim: **أَحسبْتَني ضُورَةً لا أَراد عن نَفْسي**. Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **لا تُضارُونَ في رؤْيَتهِ**; yani bazınız bazınıza **لا يَضِيِرُ**. Ve **الضاروُرَةُ**: **الضَّيْرُ**; ve İbnü’l-A‘râbî’den: bu, üzerinde sana şiir için onun benzeri bir araştırma olarak zarar vermeyen bir adamdır; yani onun şiir söyleyişine seni artırmaz. Ve mecazdandır: **ضَارةَ حقَّه** ve **ضَامَهُ**: onu men etti ve eksiltti.
