# ضوع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%88%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضوع

ضَاعَهُ
1 ضَاعَهُ ذ , (aor. يَضُوعُهُ, S, O,) inf. n. ضَوْعٌ, He, or it, put it, or him, into a state of motion, commotion, or agitation; (S, O, K;) as also ↓ ضوّعهُ, inf. n. تَضْوِيعٌ: (TA:) and disquieted, or disturbed, him, or it: and frightened him: (S, O, K:) and some say, roused, or excited, him: and ↓ ضوّعهُ, also, has the last but one, or the last, of these meanings. (TA.) One says, لَا يَضُوعَنَّكَ مَا تَسْمَعُ مِنْهَا i. e. [By no means let that which thou hearest from her move thee, or disquiet thee, or frighten thee; or] do not thou be moved by what thou hearest from her; or do not thou care for it, or regard it. (TA.) And ضَاعَهُ أَمْرُ كَذَا وَكَذَا Such and such things frightened him. (AA, TA.) ― -b2- And, said of the wind, It made it to incline; namely, a branch: (K:) and it (the wind) bore heavily upon it. (TA. [The object of the verb in this sense is not there mentioned.]) ― -b3- And i. q. شَاقَهُ [He, or it, excited his desire]: (so in the O, on the authority of Ibn-'Abbلd:) or i. q. شَاقَّهُ [he acted with him contrariously, or adversely, and inimically; &c.]. (So in copies of the K.) ― -b4- And ضاع الاـِبِلَ, (O,) or الدَّابَّةَ, (K,) said of journeying It rendered lean, or emaciated, (O, K,) the camels, (O,) or the beast. (K.) ― -b5- And ضاع فَرْخَهُ, (IAar, O, K,) aor. as above, (IAar, O,) and so the inf. n., (TA,) It (a bird) fed its young one with its bill. (IAar, O, K.) When you command the bird to do so, you say ضُعْ ضُعْ. (IAar, O.) -A2- ضَاعَ is also intrans.: see 5, in two places.

2 ضَوَّعَ see 1, first sentence, in two places.

مَاأَضْوَعَهُ
4 مَاأَضْوَعَهُ ذ , said of odour, means How sweet [or fragrant] is it! (Har p. 670.)

تضوّع
5 تضوّع ذ said of the wind, It became in motion. (TA.) And تضوّعت رَائِحَةُ الطِّيبِ The odour of the perfume diffused itself, or became diffused. (O.) And تضوّع المِسْكُ, (S, K,) as also تضيّع; (S;) or تضوّع الشَّىْءُ; (Msb,) and ↓ ضاع, (S, O, Msb; K,) aor. يَضُوعُ, (O, Msb) inf. n. ضَوْعٌ; (Msb;) and ضاع, aor. يَضِيعُ; (Har p. 670;) The musk, being put in motion, diffused its odour, or fragrance; (S, O, K, TA;) or the thing diffused its odour: (Msb:) so in a verse of Imra-el-Keys cited voce رَيَّا, in art. روى: [in which, in the place of تَضَوَّعَ, some read يَضَّوَّعُ, for يَتَضَوَّعُ:] (TA:) and in like manner one says of a stinking thing. (IAar, K.) And تضوّع مِسْكًا [It diffused the odour, or fragrance, of musk]. (S, O.) ― -b2- And تضوّع مِنْهُ رَائِحَةً He snuffed, or scented, or smelt, from him, or it, an odour. (TA.) -A2- Also, said of the [bird called] ضُوَع, It cried, or uttered a loud cry or crying. (AHلt, O.) ― -b2- And, (O,) said of a child, (K,) He writhed, (K,) or cried out and writhed, (O, K, * TA,) in weeping; (K, * TA; in the former, مِنَ البُكَآءِ; but correctly, فِى البكآءِ; TA;) as also ↓ ضاع, (Lth, O, K,) aor. يَضُوعُ, (Lth, O,) inf. n. ضَوْعٌ: (TA:) both signify he cried, or uttered a loud cry or crying, in weeping; as one does when beaten: or the former, mostly said of a child, signifies he writhed in weeping with vehemence, and raising the voice; as expl. by Lth: (TA:) or it signifies also he (a child) wept vehemently: (O:) and, said of a young bird, it writhed, or cried out and writhed; (O, K;) as when said of a child; and so ↓ انضاع, said of both: (K:) or ↓ انضاع, said of a young bird, (S, O, K,) as also تضوّع, (O, K,) signifies it spread its wings to its mother in order that she might feed it with her bill. (S, O, K.)

انضاع
7 انضاع ذ : see the next preceding sentence, in two places. ― -b2- Also He was frightened at a thing, and cried out at it, or uttered a loud cry or crying by reason of it. (TA.)

ضُوَعٌ
ضُوَعٌ ذ (S, O, Msb, K) and ضِوَعٌ (AHeyth, O, K) A certain night-bird, (S, O, Msb, K,) [a species of owl, i. e.,] of the kind termed هَام: (S, O, Msb:) or [a male owl;] the male of the بُوم; (S, O, Msb, K;) accord. to El-Mufaddal: (S, O:) said by ADk to be a bird that utters a scream when it perceives the daybreak: (O:) or the كَرَوَان [a name now given to the stonecurlew, or charadrius œdicnemus]: (K:) or a certain black bird, resembling the غُرَاب [or crow], (Et-Tلïfee, O, K,) smaller than this, but red in its wings, these being of a roseate colour: so says AHلt, on the authority of Et-Tلïfee: accord. to others, he says, it is a small bird, less than the دُخَّل and the حُمَّر; (O;) and in like manner says Th: (TA:) also that the ↓ ضُوَعَة [which may be the fem. or a n. un.] is of a colour inclining to yellow, dusky and blackish externally, and yellow and ash-coloured within, short in the neck and tail, smaller than the sparrow; and that it is thus called because of the cry that it utters at the commencement of daybreak: accord. to El-Hanashee, the ضُوَع is a bird such as is termed أَبْغَث [q. v.], resembling the domestic hen, (O,) the flesh of which is good: (O, K:) but he adds that it has been said by some to be not a bird: and in another place of the book he says that the ↓ ضُوَعَة is black, like the غُرَاب, a little larger than the ضُجْرَة, red in the خَوَافِق: (O: [but الخَوَافِق is an obvious mistranscription for الخَوَافِى: see خَافِيَةٌ:)] the pl. is أَضْوَاعٌ [a pl. of pauc.] and ضِيعَانٌ. (S, O, Msb, K.)

ضُوَعَةٌ
ضُوَعَةٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

ضُوَاعٌ
ضُوَاعٌ ذ The cry of the bird called ضُوَع. (S, O, Msb, K.)

ضَوَائِعُ
ضَوَائِعُ ذ , applied to camels, (O, K,) and to other beasts, (O,) Lean, and lank in the belly: (O, K:) or emaciated: (TA:) app. from ضَاعَ said of journeying, meaning “ it rendered lean, or emaciated: (O:) by rule it should be ضَائِعَةٌ. (TA.)

الضَّوَّاعُ
الضَّوَّاعُ ذ , like شَدَّاد, [in the O erroneously written الضُوَاعُ,] The fox. (Ibn-'Abbلd, K.)

مَضُوعٌ
مَضُوعٌ ذ pass. part. n. of ضَاعَهُ. (O, TA.)

### Türkçe

**ضَاعَهُ**
1 **ضَاعَهُ** ذ, (muzâri‘i **يَضُوعُهُ**, S, O,) mastar ismi **ضَوْعٌ**, O, onu yahut onu (erkek) hareket, çalkantı veya heyecan hâline koydu; (S, O, K;) bunun gibi ↓ **ضوّعهُ**, mastar ismi **تَضْوِيعٌ**: (TA:) ve onu huzursuz etti yahut rahatsız etti: ve onu korkuttu: (S, O, K:) ve bazıları der ki, onu uyandırdı yahut tahrik etti: ve ↓ **ضوّعهُ** dahi, bu mânâların sondan bir öncekisine yahut sonuncusuna sahiptir. (TA.) Şöyle denir: لَا يَضُوعَنَّكَ مَا تَسْمَعُ مِنْهَا yani [onun (kadından) işittiğin şey seni asla hareket ettirmesin, yahut huzursuz etmesin, yahut korkutmasın; yahut] onun işittiğin şeyle sen hareketlenme; yahut sen ona aldırma, yahut onu önemseme. (TA.) Ve **ضَاعَهُ أَمْرُ كَذَا وَكَذَا** Şöyle şöyle şeyler onu korkuttu. (AA, TA.) ― -b2- Ve, rüzgâr hakkında söylenince, onu eğdirdi; yani, bir dalı: (K:) ve o (rüzgâr) onun üzerine ağır bastı. (TA. [Bu mânâda fiilin mef‘ûlü orada zikredilmemiştir.]) ― -b3- Ve **شَاقَهُ** ile aynı mânâdadır [onun arzusunu tahrik etti]: (O’da, İbn-‘Abbâd rivayetiyle böyledir:) yahut **شَاقَّهُ** ile aynı mânâdadır [onunla zıt, yahut aleyhte ve düşmanca davrandı; vb.]. (K nüshalarında böyledir.) ― -b4- Ve **ضاع الاـِبِلَ**, (O,) yahut **الدَّابَّةَ**, (K,) yolculuk hakkında söylenince, develeri, (O,) yahut hayvanı, (K,) zayıflattı yahut cılızlaştırdı. (O, K.) ― -b5- Ve **ضاع فَرْخَهُ**, (IAar, O, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (IAar, O,) ve mastar ismi de öyle, (TA,) o (bir kuş) yavrusunu gagasıyla besledi. (IAar, O, K.) Kuşa bunu yapmasını emrettiğinde **ضُعْ ضُعْ** dersin. (IAar, O.) -A2- **ضَاعَ** ayrıca lâzım olur: 5’e bak, iki yerde.

2 **ضَوَّعَ**: 1’in ilk cümlesine bak, iki yerde.

**مَاأَضْوَعَهُ**
4 **مَاأَضْوَعَهُ** ذ, koku hakkında söylenince, “Ne kadar hoş [yahut güzel kokulu]dur!” demektir. (Har s. 670.)

**تضوّع**
5 **تضوّع** ذ, rüzgâr hakkında söylenince, hareketli oldu. (TA.) Ve **تضوّعت رَائِحَةُ الطِّيبِ**: güzel kokunun kokusu yayıldı, yahut yayılmış oldu. (O.) Ve **تضوّع المِسْكُ**, (S, K,) bunun gibi **تضيّع**; (S;) yahut **تضوّع الشَّىْءُ**; (Msb,) ve ↓ **ضاع**, (S, O, Msb; K,) muzâri‘i **يَضُوعُ**, (O, Msb) mastar ismi **ضَوْعٌ**; (Msb;) ve **ضاع**, muzâri‘i **يَضِيعُ**; (Har s. 670;) misk, hareket ettirilince, kokusunu yahut rayihasını yaydı; (S, O, K, TA;) yahut şey kokusunu yaydı: (Msb:) İmru’ul-Kays’ın, رَيَّا maddesinde, روى babında zikredilen bir beytinde böyledir: [orada **تَضَوَّعَ** yerinde bazıları **يَضَّوَّعُ** okur; **يَتَضَوَّعُ** yerine:] (TA:) ve aynı şekilde pis kokulu bir şey hakkında da söylenir. (IAar, K.) Ve **تضوّع مِسْكًا** [misk kokusunu yahut rayihasını yaydı]. (S, O.) ― -b2- Ve **تضوّع مِنْهُ رَائِحَةً**: ondan yahut ondan (şeyden) bir koku kokladı. (TA.) -A2- Ayrıca, [adı] **ضُوَع** olan kuş hakkında söylenince, bağırdı, yahut yüksek bir bağırış/feryat çıkardı. (AHt, O.) ― -b2- Ve, (O,) bir çocuk hakkında söylenince, (K,) kıvrandı, (K,) yahut ağlamada bağırdı ve kıvrandı; (O, K, * TA,) (K, * TA; birincide **مِنَ البُكَآءِ**; fakat doğrusu **فِى البكآءِ**; TA;) bunun gibi ↓ **ضاع**, (Lth, O, K,) muzâri‘i **يَضُوعُ**, (Lth, O,) mastar ismi **ضَوْعٌ**: (TA:) ikisi de, dövülen kimsenin yaptığı gibi, ağlamada bağırdı yahut yüksek bir bağırış/feryat çıkardı mânâsınadır: yahut birincisi, çoğunlukla çocuk hakkında söylenir, Lth’nin açıkladığı üzere, şiddetle ağlamada kıvrandı ve sesi yükseltti mânâsınadır: (TA:) yahut ayrıca, o (çocuk) şiddetle ağladı mânâsınadır: (O:) ve yavru kuş hakkında söylenince, kıvrandı, yahut bağırdı ve kıvrandı; (O, K;) çocuk hakkında söylendiği gibi; ve ↓ **انضاع**, ikisi hakkında da söylenir: (K:) yahut ↓ **انضاع**, yavru kuş hakkında, (S, O, K,) bunun gibi **تضوّع**, (O, K,) annesi onu gagasıyla beslesin diye kanatlarını annesine doğru açtı mânâsınadır. (S, O, K.)

**انضاع**
7 **انضاع** ذ: bir önceki cümleye bak, iki yerde. ― -b2- Ayrıca, bir şeyden korktu ve ondan dolayı bağırdı, yahut ondan dolayı yüksek bir bağırış/feryat çıkardı. (TA.)

**ضُوَعٌ**
**ضُوَعٌ** ذ (S, O, Msb, K) ve **ضِوَعٌ** (AHeyth, O, K) belli bir gece kuşu, (S, O, Msb, K,) [baykuş türünden, yani] **هَام** denilen türden: (S, O, Msb:) yahut [erkek baykuş;] **بُوم**’un erkeği; (S, O, Msb, K;) el-Mufaddal’a göre: (S, O:) ADk tarafından, tan yeri ağarmasını fark ettiğinde çığlık atan bir kuş olduğu söylenmiştir: (O:) yahut **كَرَوَان** [şimdi taş düdükçünü, yahut charadrius œdicnemus’a verilen bir ad]: (K:) yahut **غُرَاب**’a [yahut kargaya] benzeyen, (Et-Tîfee, O, K,) bundan daha küçük, fakat kanatlarında kırmızılık bulunan, bunlar gül rengi olan, belli bir siyah kuş: AHt, Et-Tîfee’den rivayetle böyle söyler: başkalarına göre, o der ki, o küçük bir kuştur, **دُخَّل** ve **حُمَّر**’dan daha küçüktür; (O;) ve aynı şekilde Th de söyler: (TA:) ayrıca, ↓ **ضُوَعَة**’ın [dişil yahut isim birimi olabilir] sarıya meyleden bir renkte olduğu, dıştan donuk ve siyahımsı, içten sarı ve kül renginde olduğu, boyun ve kuyruğu kısa olduğu, serçeden küçük olduğu; ve tan yerinin ağarmasının başlangıcında çıkardığı çığlık sebebiyle böyle adlandırıldığı: el-Hanashî’ye göre, **ضُوَع**, **أَبْغَث** denilen türden bir kuştur, ev tavuğuna benzeyen, (O,) eti iyi olan: (O, K:) fakat o, bazılarınca onun kuş olmadığı da söylenmiştir, diye ekler: ve kitabın başka bir yerinde, ↓ **ضُوَعَة**’ın **غُرَاب** gibi siyah olduğu, **ضُجْرَة**’dan biraz daha büyük olduğu, **خَوَافِق**’te kırmızı olduğu söyler: (O: [fakat **الخَوَافِق** açık bir yazım yanlışıdır; **الخَوَافِى** için: **خَافِيَةٌ**’ye bak:)] çoğulu **أَضْوَاعٌ** [azlık çoğulu] ve **ضِيعَانٌ**’dır. (S, O, Msb, K.)

**ضُوَعَةٌ**
**ضُوَعَةٌ** ذ: bir önceki paragrafa bak, iki yerde.

**ضُوَاعٌ**
**ضُوَاعٌ** ذ: **ضُوَع** denilen kuşun çığlığı. (S, O, Msb, K.)

**ضَوَائِعُ**
**ضَوَائِعُ** ذ, develere nispetle, (O, K,) ve diğer hayvanlara da, (O,) (karnı) zayıf ve sarkık: (O, K:) yahut cılız: (TA:) görünüşe göre, yolculuk hakkında söylenen **ضَاعَ**’dan, “zayıflattı yahut cılızlaştırdı” mânâsından: (O:) kaideye göre **ضَائِعَةٌ** olması gerekir. (TA.)

**الضَّوَّاعُ**
**الضَّوَّاعُ** ذ, **شَدَّاد** vezninde, [O’da yanlışlıkla **الضُوَاعُ** yazılmıştır,] tilki. (İbn-‘Abbâd, K.)

**مَضُوعٌ**
**مَضُوعٌ** ذ, **ضَاعَهُ**’nun edilgen ism-i mef‘ûlüdür. (O, TA.)
