# ضوف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%88%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضوف

المضوفة أهمله الجوهري هنا، وأورده في ض ي ف وفي العباب: هو الهمث والحاجة ويقال: لي إليك مضوفة: أي حاجة. وقال الأصمعي: المضوفة: الأمر يشفق منه، وأنشد لأبي جندب الهذلي:
  وكنت إذا جاري دعا لمـضـوفة                      أشمر حتى ينصف الساق مئزري كما ف الصحاح. قلت: فإذن أصل المضوفة يائية، وفيه لغتان أخريان يأتي ذكرهما قريبا، ونص الخليل وسيبويه على أن قياسها المضيفة، فهي شاذة قياسا واستعمالا، كما بسطوه في شروح التسهيل والشافية وغيرهما، قال شيخنا: وقد وهم المصنف في إيرادها هنا، وتركها في الياء، فهما وهمان طالما اعترض بما هو أدنى منهما على من هو أعلم منه بما يرده، عفا الله عنه. قلت: وكأنه قلد الصاغاني حيث أورده في العباب هكذا، ولم يرده في التكملة، ولم يستدرك به، وكأنه بدا له ما صوبه سيبويه والخليل، فتأمل ذلك، وقول شيخنا: وتركها في الياء وهم؛ فإنه قد ذكره في ض ي ف على ما سيأتي، فتأمل. وما يستدرك عليه: ضاف عن الشيء ضوفا: عدل، كصاف صوفا، عن كراع، كذا في اللسان، وقد أهمله الجماعة.

### Türkçe

**المضوفة**’yi Cevherî burada ihmal etti; onu **ض ي ف**’te zikretti. **العباب**’da: O, **الهمث** ve ihtiyaçtır; ve denilir: “Benim sana karşı **مضوفة**’m var”: yani ihtiyaç. Asma‘î dedi: **المضوفة**: kendisinden korkulan iştir. Ebû Cündeb el-Hüzelî’nin şu beyti delil getirilmiştir:
  Ve ben, komşum bir **مـضـوفة** için çağırdığında                      izârım baldırı yarılayıncaya dek sıvarım; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Dedim: Öyleyse **المضوفة**’nin aslı **ياء**’lıdır; onda yakında zikri gelecek iki başka lugat daha vardır. Halîl ve Sîbeveyh, kıyasının **المضيفة** olduğuna nass ettiler; o hâlde o, kıyas ve استعمال bakımından şâzdır; bunu **التسهيل** ve **الشافية** ve başkalarının şerhlerinde genişçe açıkladıkları gibi. Şeyhimiz dedi: Musannif onu burada zikretmekte vehmetti ve onu **الياء**’da terk etti; ikisi de iki vehimdir; kendisinden daha aşağısıyla, kendisinden daha âlim olana, kendisinin reddettiği şeyde, uzun zamandır itiraz ederdi; Allah onu affetsin. Dedim: Sanki Sâgânî’yi taklit etti; çünkü onu **العباب**’da böyle zikretti; onu **التكملة**’de zikretmedi ve onunla istidrâk etmedi. Sanki Sîbeveyh ve Halîl’in tashih ettiği şey ona göründü; öyleyse bunu teemmül et. Şeyhimizin sözü: “Onu **الياء**’da terk etti” vehimdir; çünkü onu, geleceği üzere, **ض ي ف**’te zikretmiştir; öyleyse teemmül et. Ona istidrâk edilecek olan: **ضاف** şeyden **ضوفا**: saptı; **صاف**’ın **صوفا**’sı gibi; Kırâ‘’dan; **اللسان**’da böyledir; cemaat onu ihmal etmiştir.
