# ضون (ض-و-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%88%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ض - و - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الضَيْوَنُ: السِنّورُ الذكر، والجمع الضَياوِنُ. وقال سيبويه في تصغيره: ضُيَيِّنٌ، فأعلّه وجعله مثل أسَيِّدٍ، وإن كانَ جمعه أساودَ.

##### Türkçe

**الضَيْوَنُ**: erkek kedi; çoğulu **الضَياوِنُ**’dir. Sîbeveyh onun küçültmesinde şöyle dedi: **ضُيَيِّنٌ**; böylece onu illetli kıldı ve onu **أسَيِّدٍ** gibi yaptı; her ne kadar onun çoğulu **أساودَ** olsa da.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض ن ( و ا ي ء )
ضني ، ضنأ ، ضأن ، ضون ، وضن ، نضا ، نوض ، أنض .
ضني : وقال الليث : ضَنِي الرجلُ يَضْنَى ضَنًى شديداً : إذا كان به مرَضٌ مُخامِر ، وكلما ظنّ أنه قد بَرَأ نُكِس ، وقد أضناه المَرَض إضْنَاءً .
سلمةُ عن الفرّاء : العرب تقول : رجلٌ ضَنًى ودَنف ، وقَومٌ ضَنًى ، أي : ذوُو ضنًى وكذلك قومٌ عَدْلٌ ذَوُو عَدْل وصَوْمٌ ونَوْم .
وقال ابن الأعرابي : رجل ضنًى ، وامرأة ضَنًى ، وقومٌ ضَنًى ، وهو المُضْنَى من
المرض .
وقومٌ ضَنًى ، أي : ذوو ضَنًى ، وكذلك قومٌ عَدْلٌ ذَوو عَدْل .
وقال : تَضَنَّى الرجلُ : إذا تمارَض . وأَضنَى : إذا لَزِم الفِراشَ ، من الضَّنَى .
ويقال : رجلٌ ضَنِ ، ورجلان ضَنِيَان ، وامرأة ضَنِيَة ، وقوم أَضناءٌ .
ويقال : أضناه المَرَضُ وأنضَاه بمعنًى واحد .
ضنأ : قال أبو زيد : ضنأَتِ المرأةُ ضَنّاً وضُنُوءاً : إذا وَلَدَتْ .
وقال أبو عُبيد : قال أبو عمرو : الضَّنْءُ : الوَلَد ، مهموز ساكن النون ، وقد يقال له : الضِّنء .
قال : وقال الأُمَوِيّ : قال أبو المفضّل أعرابيٌّ من بني سَلامة من بني أسد قال : الضَّنْءُ : الولد ، والضِّنْءُ : الأصل ، وأنشد :
وميراث ابن آجَرَ حيثُ ألْقَتْ
بأصْل الضِّنْء ضِئْضِئة الأصيلِ
أراد ابن هاجَر ، وهو إسماعيل .
الليث : ضنَتِ المرأةُ تضْنُو : إذا كثُر ولدُها ، وقال أبو عُبيد : قال أبو عمرو : وهي الضّانية .
ويقال : ضَنَأتِ الماشيةُ : إذا كثُر نِتاجُها قال : وضِنْءُ كلّ شيء : نَسْلُه .
أبو عُبَيد عن الكسائيّ : امرأةٌ ضانئة وماشية ، معناهما أن يَكثُر ولدُهما ، وقد ضَنَتْ تَضْنُو ضَناءً ، وضَنأَتْ تضنُو ضَنْأً مهموز .
رَوَى شَمِر عن أبي عُبَيد فيما قرأْتُ على الإياديّ : اضطَبَأْتُ منه : استحيَيْتُ ، رواه بالياء عن الأُمَويّ .
وأَخبَرني الإياديّ عن أبي الهَيْثم أنّه قال : إنما هو اضْطَنَأْتُ بالنّون ؛ وأَنشَد :
إذا ذُكِرَتْ مَسعاةُ والِده اضطنى
ولا يَضْطَنِي من فعْل أهلِ الفَضائِل
وأخبَرَني أبو المفضّل عن الحرّاني عن ابن السّكيت أنّه أنشَده :
تَزَاءَك مُضْطَنِيءٌ آرِمٌ
إذا ائْتَبَّهُ الإدُّ لا يَفْطَؤْهْ
قال : والتَّزاؤُك : الاستحياء . آرِم ، أي : يُواصِل ، لا يَفْطأُه ، أي : لا يَقهَره .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الضُّنَى : الأَوْلاد . قال : والضِّنَى بالكسر : الأوجاعُ المُخِيفة .
وقال ابن دُرَيد في كتاب ( الجَمْهرة ) : قعد فلان مَقعَد ضُنْأةٍ ، أي : مَقعَد ضَرورة ، ومعناه الأَنفَة .
قلت أنا : أحسَب قولَ ابن دُرَيد من الاضطِناء ، وهو الاستحياء .
ضأن ضون : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الضّانةُ غيرُ مهموز : البُرَةُ التي يُبْرَى بها البَعِيرُ ؛ ذكرها غيرُ واحد منهم .
وقال ابن الأعرابي : التّضَوُّن : كثرةُ الوَلَد . قال : والضَّوْن : الإنْفَحة .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : الضَّيْوَنُ : الهِرُّ ، وجمعُه الضَّيَاوِن .
ومن مَهموزِه : الضَّأْنُ والضَّأَن ؛ مثلُ المَعْز والمَعَز ، وتُجمع ضَئِيناً .
وقال الليث : الضَّأْن : ذواتُ الأصْواف من الغَنَم ؛ ويقال للواحدة : ضائنة ، ورَجلٌ ضائن ؛ قال بعضُهم : هو اللّيّن كأَنَّهُ لَفْجة . وقال آخَرُ : هو الذي لا يزال حسنَ الجِسْم قليلَ الطُّعْم .
ويقال : رَمْلةٌ ضائنة ، وهي البيضاءُ العَرِيضة ، وقال الجَعْدِيّ :
إلى نَعَجٍ من ضائِن الرَّمْلِ أَعْفَرَا
ويقال : اضْأَنْ ضَأْنَك ، وامْعَزْ مَعْزَك ، أي : اعْزِل ذا مِنْ ذَا . وقد ضأَنْتُها : إذا عزلتَها .
وقال محمد بن حَبيب : قال ابن الأعرابيّ : رجلٌ ضائنٌ : إذا كان ضعيفاً ، ورجلٌ ماعِزٌ : إذا كان حازماً مانعاً ما وراءَه .
قال : والضِّئنِيّ : السِّقاءُ الذي يُمخَض به الرائبُ يسمَّى ضِئْنِيّاً إذا كان ضَخْماً من جلد الضَّأْن .
وقال حُمَيْدُ بن ثَوْر :
وجاءَتْ بضِئْنِيَ كأنّ دَوِيَّهُ
ترَنُّمُ رَعْدٍ جاوَبَتْهُ الرَّوَاعِدُ
وضن : سَلَمة عن الفرّاء قال : الميضَانة : القُفّة ، وهي المَرْجُونة والقَفْعة ، وأنشد :
لا تَنْكِحنّ بعدها حَنّانَهْ
ذات قَتارِيد لها مِيْضَانَهْ
قال : حَنّ وهَنّ ، أي : بكى .
وقال الله جلّ وعزّ : ( ( الاَخِرِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ) ( الواقعة : 15 ) .
قال الفرّاء : الموْضُونةُ : المَنْسُوجةُ ، وإنما سَمّت العربُ وَضينَ الناقةِ وَضِيناً لأنه منسوج .
ويقال : وضَنَ فلانٌ الحجر والآجُر بعضُه فوق بعضٍ : إذا أشْرَجه : فهو مَوْضون .
وقال الليث : الوَضْن : نسجُ السَّرِيرِ وأشباهِه بالجوهر والثياب ، وهو مَوْضُونٌ .
قال : والوَضِينُ : البِطَانُ العَرِيض .
وقال حُميد بن ثوْر :
على مُصْلَخِمَ ما يكاد جَسِيمُه
يَمُدُّ بِعطْفَيه الوَضِينَ المسَمَّما
المسمَّمُ : المزيَّنُ بالسُّموم ، وهي خَرَزٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : التَّوَضُّن : التّحبُّبُ . والتوَضُّنُ : التذَلُّلُ . والوُضْنَةُ : الكرسيُّ المنسوجُ .
وقال شَمِر : المَوْضونةُ : الدِّرْعُ المَنْسوجة .
وقال بعضهم : دِرْعٌ مَوْضونةٌ : مُقاربةُ
النَّسْج مثل الموضُونة .
وقال رجل من العرب لامرأته : ضِنِيه يَعني مَتاعَ بيتها أي : قارِبي بعضَه من بعض .
وقيل : الوَضْنُ : النَّضْد ، يقال : وَضَن متاعَه بعضَه فوق بعض .
نوض : قال ابن المظفَّر : النَّوْضُ : وُصْلةُ ما بين العَجُز والمَتْن . ولكل امرأة نَوْضان : وهما لَحْمتان مُنتبِرَتانُ مُكتنفتا قَطَنها ، يعني وَسَط الوَرِك ، وقال رُؤبة :
إذا اعْتَزَمْنَ الرَّهْوَ في انتِهاضِ
جاذَبْنَ بالأصلابِ والأنْواضِ
قال : والنَّوْضُ : شِبْه التَّذَبْذُب والتَّعَثْكُل ، يقال : ناضَ يَنُوض نَوْضاً .
وقال أبو عمرو : الأنواضُ : مدافع الماء ، وقال رؤبة :
غُرِّ الذُّرَى ضَواحِك الإِيماضِ
يُسقَى به مَدافِعُ الأنْواضِ
وقال ابن الأعرابي : الأنواضُ : الأوْدية ، واحدها نَوْض .
ورَوَى أبو العبّاس عنه أنه قال : النَّوْضُ : الحركة ، والتَّفَرّض . والنَّوْضُ : العُصْعُص .
وقال الكسائي : العَرَب تُبدِل من الصاد ضاداً ، فتقول : ما لَكَ مِن هذا مناض ، أي : مناص .
وقال أبو الحسن اللّحياني : يقال : فلان ما يَنُوض لحاجةٍ ، وما يَقدِر أن يَنُوص ، أي : يتحرك لشيء .
وقد ناضَ وناصَ مَناضاً ومَناصاً : إذا ذَهب في الأرض .
وقال ابن الأعرابي : نوّضْتُ الثوبَ بالصِّبغ تَنْويضاً ، أي : ضرّجْته . وأَنشدَ في صِفَة الأسد :
في غِيلِهِ جِيفُ الرِّجال كأنه
بالزَّعْفران من الدّماء مُنَوَّضُ
أي : مُضَرَّج . أخبرني به المنذري عن أبي العبّاس أحمد بن يحيى عنه .
أبو تراب عن أبي سعيد البغدادي قال : الأنْوَاضُ والأنْواطُ واحد ، وهي ما نُوِّط على الإبل إذا أُوقِرَتْ ، وقال رُؤْبة :
جاذَبْنَ بالأصلابِ والأنْواضِ
أنض : أبو عُبَيد عن أبي زيد : أنَضْت اللحمَ إيناضاً : إذا شَوَيْتَه ولم تُنْضِجْه .
وقال الليث : لحمٌ أَنِيض : فيه نُهُوأةٌ ، وقال زُهَير :
يُلَجْلِجُ مُضغةً فيها أَنِيض
أصَلّتْ فهي تحتَ الكَشْح داءُ
وقد أَنُض أَناضَةٌ فهو أَنِيض .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الإناضُ : إدْراكُ النَّخْل ، ومنه قولُ لَبيد :
وأَناضَ العَيْدانُ والجَبّارُ
ويُروَى : وأنِيض .
أبو عُبَيد عن أبي عمرو : إذا أَدْرَك حَمْلُ النَّخْلةِ فهو الإناض .
نضا : قال الليث : نَضَا الحِنّاءُ يَنْضُو عن اللّحية ، أي : خَرَج وذَهب عنه .
ونُضَاوةُ الحِنّاء : ما يؤخذ من الخِضاب ما يَذهبُ لونُه في اليَد والشَّعْر . وقال كُثيّر يخاطب عَزّة :
ويا عَزَّ للوَصْلِ الذي كان بينَنا
نَضَا مِثلَ ما يَنْضُو الخِضَابُ فَيخلَقُ
ونَضَا الثوبُ عن نفسِه الصِّبْغ : إذا أَلقاه .
ونَضَت المرأةُ ثَوْبها عن نفسِها ، ومنه قول امرىء القيس :
فجئْتُ وقد نَضَّت لنومٍ ثِيابَها
لَدَى السِّتْر إلاّ لِبْسَةَ المتفضِّلِ
والدّابةُ تنضو الدّوابَّ : إذا خرجتْ من بينها .
ورملةٌ تنضو الرِّمال فهي تَخرُج منها .
ونَضَا السهم ، أي : مَضَى .
وقال رُؤبة :
يَنْضُون في أجوازِ ليلٍ غاضِي
نَضْوَ قِداحِ النابلِ المواضي
الحراني عن ابن السكّيت : نَضَوْتُ ثيابي عنّي : إذا ألقيتها عنك .
وقد نَضَوْتُ الجُلَّ عن الفرس نَضْواً ، وقد نضا خِضابُه يَنْضو نَضْواً .
ونَضَا الفَرسُ الخيلَ يَنْضوها : إذا تَقدَّمها وانْسَلَخَ منها . والنِّضْو : البعير المهزول وجمعه أنضاء ، والأنثى نِضْوَة . ويقال لأَنْضاء الإبل : نِضْوان أيضاً .
ويقال : أَنْضى وجه الرجل ، ونَضَا على كذا وكذا : إذا أَخْلَق .
وقال اللّيْثُ : المُنْضِي : الرجل الّذي صار بعيرُه نِضْواً ، وقد أَنْضاه السَّفر .
وانتضَى السيفَ : إذا استلَّه من غِمْده . ونَضَا سَيْفَه : إذا سَلَّه . وسَهْمٌ نِضْوٌ : إذا فَسَد من كَثْرَة ما رُميَ به حتى أَخلَق ، ونَضِيٌّ السَّهْمِ : قِدْحُه ، وهو ما جَاوزَ من السّهم الرِّيشَ إلى النَّصْل ، وقال الأعشى :
غرَّ نَضِيُّ السّهمِ تحتَ لَبانِه
وجالَ على وَحْشِيِّه لم يُعَثِّمِ
ونَضِيُّ الرُّمْح : ما فوقَ المَقْبِض مِن صدرِه ، وأَنشدَ :
وظَلَّ لِثِيرانِ الصَّريمِ غمَاغِمُ
إذا دَعَسُوها بالنَّضِيّ المُعَلَّبِ
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ ، أوّلُ ما يكون القِدْح قبل أن يُعمَل : نَضِيٌّ ، فإن نُحِت فهو مَخْشوب وخَشِيب ، فإذا لُيِّن فهو مُخلَّق .
قال : وقال أبو عَمْرو : النَّضِيُّ : نَصْلُ السَّهْم .
قلتُ : وقولُ الأعشى يحقِّق قولَ أبي عمرو . وقال ابن دُريد : نَضِيُّ العُنُق :
عَظْمُه ، ونَضِيُّ السَّهم : عُودُه قبلَ أن يُراشَ .
وقال أبو عُبَيدة : نَضَا الفَرَسُ يَنْضُو نُضُوّاً : إذا أَدْلى فأَخرَج جُرْدانَه .
قال : واسمُ الجُرْدان : النَّضِيُّ . ويقال : نَضَا فلانٌ موضعَ كذا يَنْضُوه : إذا جاوَزَه وخَلَّفه نيض .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : النَّيْضُ بالياء : ضَرَبان العِرْق مِثْلُ النَّبْض سواء .

##### Türkçe

ض ن ( **و ا ي ء** )
**ضني** ، **ضنأ** ، **ضأن** ، **ضون** ، **وضن** ، **نضا** ، **نوض** ، **أنض** .
**ضني** : ve Leys dedi: **ضَنِي** adam **يَضْنَى** şiddetli bir **ضَنًى** (ile): onda karışıp yerleşen bir hastalık bulunduğu zaman; ve her ne zaman iyileştiğini zannetse geri döndürülür; hastalık onu **إضْنَاءً** (ile) **أضناه** etmiştir.
Selame, Ferrâ’dan: Araplar der: bir adam **ضَنًى** ve **دَنف**; ve bir kavim **ضَنًى**; yani: **ضنًى** sahipleri; ve bunun gibi bir kavim **عَدْلٌ**: **عَدْل** sahipleri; ve **صَوْمٌ** ve **نَوْم**.
İbnü’l-A‘râbî dedi: bir adam **ضنًى**; bir kadın **ضَنًى**; ve bir kavim **ضَنًى**; o, hastalıktan **المُضْنَى** olandır.
Ve bir kavim **ضَنًى**; yani: **ضَنًى** sahipleri; ve bunun gibi bir kavim **عَدْلٌ**: **عَدْل** sahipleri.
Ve dedi: adam **تَضَنَّى** etti: temaruz ettiği zaman. Ve **أَضنَى**: **الضَّنَى**’dan, yatağa bağlı kaldığı zaman.
Ve denir: bir adam **ضَنِ**; ve iki adam **ضَنِيَان**; ve bir kadın **ضَنِيَة**; ve bir kavim **أَضناءٌ**.
Ve denir: hastalık onu **أضناه** etti ve **أنضَاه** etti; tek bir mânâ ile.

**ضنأ** : Ebû Zeyd dedi: kadın **ضنأَت** **ضَنّاً** ve **ضُنُوءاً**: doğurduğu zaman.
Ebû Ubeyd dedi: Ebû Amr dedi: **الضَّنْءُ**: çocuk; hemzeli, **النون** sâkin; ve ona **الضِّنء** de denebilir.
Dedi: ve Ümevî dedi: Ebû’l-Mufaddal, Benî Esed’den Benî Selâme’den bir bedevî dedi: **الضَّنْءُ**: çocuk; ve **الضِّنْءُ**: asıl; ve şu beyti okudu:
وميراث ابن آجَرَ حيثُ ألْقَتْ
بأصْل الضِّنْء ضِئْضِئة الأصيلِ
İbn Hâcer’i kastetti; o da İsmâil’dir.
Leys: kadın **ضنَت** **تضْنُو**: çocuğu çok olduğu zaman; Ebû Ubeyd dedi: Ebû Amr dedi: o, **الضّانية**’dir.
Ve denir: davar **ضَنَأت**: yavrulaması çok olduğu zaman. Dedi: ve her şeyin **ضِنْءُ**’ü: onun neslidir.
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: bir kadın **ضانئة** ve bir davar; ikisinin mânâsı: ikisinin çocuğunun çok olmasıdır; ve **ضَنَت** **تَضْنُو** **ضَناءً** (ile); ve **ضَنأَت** **تضنُو** hemzeli **ضَنْأً** (ile).
Şemir, okuduğumu İyâdî’ye arz ettiğim şeyde Ebû Ubeyd’den rivayet etti: **اضطَبَأْتُ** ondan: utandım; onu Ümevî’den **بالياء** ile rivayet etti.
Ve İyâdî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki o dedi: ancak o **اضْطَنَأْتُ**’tur, **بالنّون** ile; ve şu beyti okudu:
إذا ذُكِرَتْ مَسعاةُ والِده اضطنى
ولا يَضْطَنِي من فعْل أهلِ الفَضائِل
Ve Ebû’l-Mufaddal bana Harrânî’den, o da İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi ki o ona şu beyti okuttu:
تَزَاءَك مُضْطَنِيءٌ آرِمٌ
إذا ائْتَبَّهُ الإدُّ لا يَفْطَؤْهْ
Dedi: ve **التَّزاؤُك**: utanmadır. **آرِم**: yani: sürdürür. **لا يَفْطأُه**: yani: onu yenemez.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الضُّنَى**: çocuklar. Dedi: ve kesre ile **الضِّنَى**: korkutucu ağrılar.
İbn Düreyd ( **الجَمْهرة** ) kitabında dedi: falan kimse **مَقعَد ضُنْأةٍ** oturdu; yani: zaruret oturuşu; mânâsı: çekinmedir.
Ben dedim: İbn Düreyd’in sözünü **الاضطِناء**’dan sayıyorum; o da utanmadır.

**ضأن ضون** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: hemzesiz **الضّانةُ**: devenin onunla tıraşlandığı **البُرَةُ**; onlardan birden fazlası onu zikretti.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **التّضَوُّن**: çocuğun çokluğu. Dedi: ve **الضَّوْن**: **الإنْفَحة**.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الضَّيْوَنُ**: kedi; çoğulu **الضَّيَاوِن**.
Ve onun hemzelisinden: **الضَّأْنُ** ve **الضَّأَن**; **المَعْز** ve **المَعَز** gibi; ve **ضَئِيناً** olarak çoğul yapılır.
Leys dedi: **الضَّأْن**: koyundan yün sahipleri; tekine **ضائنة** denir; ve bir adam **ضائن**; bazısı dedi: o, yumuşaktır; sanki o bir **لَفْجة**’dir. Başkası dedi: o, bedeni güzel olmaya devam eden, tadı az olandır.
Ve denir: **رَمْلةٌ ضائنة**; o, beyaz geniş olandır. Ve Ca‘dî dedi:
إلى نَعَجٍ من ضائِن الرَّمْلِ أَعْفَرَا
Ve denir: **اضْأَنْ ضَأْنَك** ve **امْعَزْ مَعْزَك**; yani: bunu şundan ayır. Ve ben onu **ضأَنْتُها** ettim: onu ayırdığın zaman.
Muhammed b. Habîb dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: bir adam **ضائن**: zayıf olduğu zaman; ve bir adam **ماعِز**: kararlı, arkasındakini engelleyici olduğu zaman.
Dedi: ve **الضِّئنِيّ**: ekşimiş sütü çalkalamakla kullanılan tulumdur; **ضِئْنِيّاً** diye adlandırılır, eğer **الضَّأْن** derisinden iri olursa.
Humeyd b. Sevr dedi:
وجاءَتْ بضِئْنِيَ كأنّ دَوِيَّهُ
ترَنُّمُ رَعْدٍ جاوَبَتْهُ الرَّوَاعِدُ

**وضن** : Selame, Ferrâ’dan: dedi: **الميضَانة**: sepet; o, **المَرْجُونة** ve **القَفْعة**’dir. Ve şu beyti okudu:
لا تَنْكِحنّ بعدها حَنّانَهْ
ذات قَتارِيد لها مِيْضَانَهْ
Dedi: **حَنّ** ve **هَنّ**; yani: ağladı.
Ve Allah, aziz ve celil dedi: ( ( **الاَخِرِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ** ) ( الواقعة : 15 ) .
Ferrâ dedi: **الموْضُونةُ**: dokunmuş olan; Araplar devenin **وَضينَ**’ine ancak dokunmuş olduğu için **وَضِيناً** adını verdiler.
Ve denir: falan kimse taşı ve tuğlayı bir kısmını bir kısmının üstüne **وضَنَ** etti: onu üst üste dizdiği zaman; o, **مَوْضون**’dur.
Leys dedi: **الوَضْن**: sedirin ve benzerlerinin mücevher ve elbiselerle dokunmasıdır; o, **مَوْضُونٌ**’dur.
Dedi: ve **الوَضِينُ**: geniş astardır.
Humeyd b. Sevr dedi:
على مُصْلَخِمَ ما يكاد جَسِيمُه
يَمُدُّ بِعطْفَيه الوَضِينَ المسَمَّما
**المسمَّمُ**: **السُّموم** ile süslenmiş olan; o da boncuktur.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **التَّوَضُّن**: sevdirmedir. Ve **التوَضُّنُ**: alçalmadır. Ve **الوُضْنَةُ**: dokunmuş kürsüdür.
Şemir dedi: **المَوْضونةُ**: dokunmuş zırhtır.
Bazısı dedi: **دِرْعٌ مَوْضونةٌ**: dokuması birbirine yakın olan; **الموضُونة** gibi.
Araplardan bir adam karısına dedi: **ضِنِيه**; evinin eşyasını kasteder; yani: bir kısmını bir kısmına yaklaştır.
Ve denildi: **الوَضْنُ**: dizme; denir: eşyasını bir kısmını bir kısmının üstüne **وَضَن** etti.

**نوض** : İbnü’l-Muzaffer dedi: **النَّوْضُ**: kalça ile sırt arası arasındaki bağlantı parçasıdır. Her kadının iki **نَوْضان**’ı vardır: ikisi, onun **قَطَن**’ını kuşatan iki kabarık et parçasıdır; yani kalçanın ortası. Rü’be dedi:
إذا اعْتَزَمْنَ الرَّهْوَ في انتِهاضِ
جاذَبْنَ بالأصلابِ والأنْواضِ
Dedi: ve **النَّوْضُ**: sallanma ve sendeleme benzeri; denir: **ناضَ يَنُوض نَوْضاً**.
Ebû Amr dedi: **الأنواضُ**: suyun itiş yerleri. Rü’be dedi:
غُرِّ الذُّرَى ضَواحِك الإِيماضِ
يُسقَى به مَدافِعُ الأنْواضِ
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأنواضُ**: vadiler; teki **نَوْض**.
Ebû’l-Abbâs ondan rivayet etti ki o dedi: **النَّوْضُ**: hareket ve ayrılıp dağılma. Ve **النَّوْضُ**: kuyruk sokumu.
Kisâî dedi: Araplar **الصاد**’dan **ضاد**’a bedel yapar; derler: senin bu işten **مناض**’ın yok; yani: **مناص**.
Ebû’l-Hasen el-Lihyânî dedi: denir: falan kimse bir ihtiyaç için hareket etmez; ve bir şey için **يَنُوص** etmeye güç yetiremez; yani: bir şey için hareket eder.
Ve **ناضَ** etti ve **ناصَ** etti, **مَناضاً** ve **مَناصاً**: yeryüzünde gittiği zaman.
İbnü’l-A‘râbî dedi: elbiseyi boya ile **نوّضْتُ** **تَنْويضاً**: yani: onu kan rengine boyadım. Ve aslanın vasfında şu beyti okudu:
في غِيلِهِ جِيفُ الرِّجال كأنه
بالزَّعْفران من الدّماء مُنَوَّضُ
Yani: kana bulanmış. Bunu bana Münzirî, Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ’dan, ondan haber verdi.
Ebû Turâb, Ebû Saîd el-Bağdâdî’den: dedi: **الأنْوَاضُ** ve **الأنْواطُ** birdir; onlar, yüklendiği zaman develerin üzerine asılan şeylerdir. Rü’be dedi:
جاذَبْنَ بالأصلابِ والأنْواضِ

**أنض** : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: eti **أنَضْت** **إيناضاً**: onu pişirip olgunlaştırmadığın zaman.
Leys dedi: **لحمٌ أَنِيض**: onda bir **نُهُوأةٌ** vardır. Züheyr dedi:
يُلَجْلِجُ مُضغةً فيها أَنِيض
أصَلّتْ فهي تحتَ الكَشْح داءُ
Ve **أَنُض** (olan) **أَناضَةٌ** (sahibidir); o, **أَنِيض**’dir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الإناضُ**: hurmanın olgunluğa erişmesidir; ondan Lebîd’in sözü:
وأَناضَ العَيْدانُ والجَبّارُ
Ve **وأنِيض** diye de rivayet edilir.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: hurma ağacının yükü olgunlaştığı zaman o **الإناض**’dır.

**نضا** : Leys dedi: kına **نَضَا** eder, sakaldan **يَنْضُو**: yani: çıktı ve ondan gitti.
Ve kınanın **نُضَاوةُ**’si: boyadan elde alınan, elde ve saçta rengi giden şeydir. Kesîr, Azze’ye hitap ederek dedi:
ويا عَزَّ للوَصْلِ الذي كان بينَنا
نَضَا مِثلَ ما يَنْضُو الخِضَابُ فَيخلَقُ
Elbise, boyayı kendinden **نَضَا** etti: onu attığı zaman.
Kadın elbisesini kendinden **نَضَت** etti; ondan İmruü’l-Kays’ın sözü:
فجئْتُ وقد نَضَّت لنومٍ ثِيابَها
لَدَى السِّتْر إلاّ لِبْسَةَ المتفضِّلِ
Binek hayvanı, hayvanların arasından **تنضو** eder: onların arasından çıktığı zaman.
Ve bir kumluk, kumluklardan **تنضو** eder: onlardan çıktığı zaman.
Ve ok **نَضَا** etti; yani: geçti.
Rü’be dedi:
يَنْضُون في أجوازِ ليلٍ غاضِي
نَضْوَ قِداحِ النابلِ المواضي
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **ثيابي عنّي نَضَوْتُ**: onları senden attığın zaman.
Ve atın üzerinden örtüyü **نَضَوْتُ** **نَضْواً**; ve boyası **نضا** eder, **يَنْضو** **نَضْواً**.
At, atları **نَضَا** eder, onları **يَنْضوها**: onlara geçtiği ve onlardan sıyrıldığı zaman. Ve **النِّضْو**: zayıf deve; çoğulu **أنضاء**; dişisi **نِضْوَة**. Ve develerin **أَنْضاء**’ına **نِضْوان** da denir.
Ve denir: adamın yüzü **أَنْضى** oldu; ve falan şeye falan şeye karşı **نَضَا**: eskittiği zaman.
Leys dedi: **المُنْضِي**: devesi **نِضْواً** olmuş adamdır; yolculuk onu **أَنْضاه** etmiştir.
Kılıcı **انتضَى** etti: onu kınından çektiği zaman. Ve kılıcını **نَضَا** etti: onu çektiği zaman. Ve bir ok **نِضْوٌ**: çok atılmaktan bozulduğu, ta eskidiği zaman. Ve **نَضِيٌّ السَّهْمِ**: onun çubuğudur; o, okun tüyden uca kadar olan kısmını aşan şeydir. A‘şâ dedi:
غرَّ نَضِيُّ السّهمِ تحتَ لَبانِه
وجالَ على وَحْشِيِّه لم يُعَثِّمِ
Ve **نَضِيُّ الرُّمْح**: göğsünün, kabzanın üstündeki kısmıdır. Ve şu beyti okudu:
وظَلَّ لِثِيرانِ الصَّريمِ غمَاغِمُ
إذا دَعَسُوها بالنَّضِيّ المُعَلَّبِ
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: çubuk, yapılmadan önce ilk hâli: **نَضِيٌّ**’dir; eğer yontulursa **مَخْشوب** ve **خَشِيب** olur; eğer yumuşatılırsa **مُخلَّق** olur.
Dedi: ve Ebû Amr dedi: **النَّضِيُّ**: okun ucu.
Ben dedim: A‘şâ’nın sözü, Ebû Amr’ın sözünü doğrular. İbn Düreyd dedi: **نَضِيُّ العُنُق**: onun kemiği; ve **نَضِيُّ السَّهم**: tüy takılmadan önce onun çubuğu.
Ebû Ubeyde dedi: at **نَضَا** eder, **يَنْضُو** **نُضُوّاً**: sarktığı ve **جُرْدان**’ını çıkardığı zaman.
Dedi: **الجُرْدان**’ın adı: **النَّضِيُّ**’dir. Ve denir: falan kimse falan yerin yerini **نَضَا** eder, onu **يَنْضُوه**: onu geçtiği ve onu geride bıraktığı zaman; **نيض**.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **النَّيْضُ** **بالياء**: damar atmasıdır; **النَّبْض** gibi, eşittir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الضّاد والواو وما يثلثهما)
(ضوأ) الضاد والواو والهمزة أصلٌ صحيح، يدلُّ على نورٍ. من ذلك الضَّوء والضُّوء بمعنىً، وهو الضِّياء والنُّور. قال الله تعالى: ﴿فَلَمَّا أَضَاءَتْ ما حَوْلَهُ﴾ [البقرة 17]. قال أبو عبيد: أَضاءَت النَّارُ وأضاءت غيرَها. وأنشد:
أضاءَت لنا النَّار وجهاً أغـ  *** ـرَّ ملتبِساً بالفؤاد التباسا([1])(ضوي) الضاد والواو والياء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على هُزَالٍ. يقال غُلامٌ ضاوِيٌّ: مهزول؛ وزنه فاعول. وجاريةٌ ضاوِيّة. وكانت العرب تقول: إذا تقارَبَ نسبُ الأبوين خرج الولدُ ضاويّاً. وجاء في الحديث: "اسْتَغْرِبُوا لا تُضْوُوا([2])". وقال ذو الرُّمَّة:
أخوها أبوها والضَّوَى لا يَضِيرُها *** وساقُ أَبِيها أمُّها عُقِرَتْ عَقْرَا([3])يقال منه ضَوِيَ يَضْوَى ضَوَىً.
وممّا حُمِلَ على هذا قولُهم: أضويتُ الأمرَ، إذا لم تُحْكِمْه. ويقال: أضوَيْتُهُ إِذا انتقَصتَه([4]) واستضعفته. قال:
* وكيف أضَوَى وبلالٌ حِزْبِي([5]) *
فأمَّا الضَّواة فشيءٌ يقال إنَّه يخرجُ مِنْ حَياء النّاقة قبل أن يخرُجَ الولَد. ويقال الضَّوَاة: ورمٌ يُصِيبُ البعيرَ في رأسه. قال:
* فصارت ضَواةً في لهازِم ضرْزِمِ([6]) *
ومما شذَّ عن هذا الباب: ضَوَيت إليه أضوِي ضُوِيّاً وأوَيت بمعنىً. ويجوز أن يكون من الإِبدال، أن يقام الضَّاد مقام الهمزة.
(ضوج([7])) الضاد والواو والجيم حرف واحد، وهو الضَّوْج: مُنعَطَف الوادي، وجمعه أضواج.
(ضوع) الضاد والواو والعين كلمةٌ واحدة تتفرّع، وهي تدلُّ على التحريك والإِزعاج. يقال ضَاعَني لك الشيءُ يَضُوعُني، إذا حرَّكني. قال:
* ولكنها ريحُ الدِّماء تَضُوعُ([8]) *
وتضوّعَتْ رائحتهُ: نَفَحَتْ. قال:
تَضَوَّعَ مِسكاً بطنُ نَعْمَانَ أنْ مشت *** به زينبٌ في نسوةٍ عَطِرَاتِ([9])وضَاعَت الرِّيحُ الغُصنَ: ميَّلَتْه. وقال قوم: هذا الأمر لا يَضُوعُني، أي لا يُثْقِلُني، والأقيس أن يقال لا يُحَرِّكُ منِّي ولا أعبأ به. ويقال ضاع يضوع ويَنْضَاع، إذا تضّور. قال:
فُرَيْخَانِ ينضاعانِ بالفجرِ كلَّما *** أحسَّا دَوِيَّ الرِّيح أو صوتَ ناعبِ([10])قال أبو عبيد عن أبي عمرو: ضاعني الشّيء: أَفْزَعَنِي. وهذا صحيحٌ؛ لأنَّ الفزع يُزْعِجُهُ ويُقْلِقُهُ.
(ضون) الضاد والواو والنون ليس بشيء. لكنهم يقولون: إنَّ الضَّيْونَ دُوَيْبَّة تشبه السِّنَّوْر.
(ضوض) الضاد والواو والضاد، الضَّوْضاة قد مضى ذِكْرُهُ([11])، والأصل مُضَاعَف.
(ضوط) الضاد والواو والطاء كلمةٌ واحدةٌ، وهي الضَّوِيطة. يقال للعجين إِذا كثُر ماؤُه حتَّى يسترخِيَ: الضَّويطة.
(ضور) الضاد والواو والراء أُصَيْلٌ صحيح وفيه بعض الإِبدال. فالتضوُّر: الصِّياح والتلوِّي عند الضَّرب. ويقال هو التقلُّب ظهراً لبَطن. ويقال الضَّوْر: الجُوع الشديد.
وأمّا الإِبدال فقال الكسائي: لا يَضُورني كذا، بمنزلة لا يَضِيرني. ورجل ضُورَة: ذليل، من هذا.
(ضوز) الضاد والواو والزاء أصلان صحيحان، أحدهما نوعٌ من الأكل، والآخر دالٌّ على اعوجاج.
فالأول ضازَ التَّمْر يَضُوزُهُ ضَوزاً، إِذا أكله بِجَفاء وشِدّة. قال:
فظَلَّ يضُوز التّمر والتّمرُ ناقعٌ *** بوَردٍ كلون الأرجوانِ سَبائِبُه([12])قال ابنُ دُريد: هو * أن يأخذ التَّمرة في فمه حتّى تلين. ومعنى البيت هو أن يأخذ الدِّية تَمْراً بدلاً عن الدم الذي لونُهُ لونُ الأُرجوان.
والأصل الآخر: القِسمةُ الضِّيزَى.([13])
(ضوب) الضاد والواو والباء شيءٌ يقال ما أدري ما صحّتُه. الضُّوَبانُ: الجَمَل القويّ، ويقال بل الضوبان كاهل البعير.
--------------ــــ
([1]) البيت للنابغة الجعدي في اللسان (ضوأ) وشروح سقط الزند 646.
([2]) وكذا في المجمل. ويروى: "اغتربوا".
([3]) ديوان ذي الرُّمة 175 واللسان (ضوا).
([4]) في الأصل: "انتضته".
([5]) لرؤبة في ديوانه 16 برواية "ولست أضوى"، من أرجوزة يمدح بها بلال بن أبي بردة.
([6]) صدره في اللسان (ضوا): * قذيفة شيطان رجيم رمى بها *.
([7]) وردت هذه المادة وسائر مفرداتها بالحاء، صوابها  الجيم.
([8]) البيت لبشار كما في حماسة ابن الشجري 113. وصدره كما في شروح سقط الزند 700، 708، 857:
* وأسيافكم مسك محل أكفكم  *
    وفي الحماسة                * وبيض بها مسك لمس أكفهم  *
([9]) البيت لعبد الله بن نمير الثقفي، كما في اللسان (ضوع)، وإصلاح المنطق 287، والحماسة بشرح المرزوقي 1289.
([10]) لأبي ذؤيب الهذلي في اللسان (ضوع) وإصلاح المنطق 287، وليس في ديوانه.
([11]) في نهاية مادة (ضأ).
([12])البيت بدون نسبة أيضاً في اللسان (ضوز)، والجمهرة (3: 4).
([13]) زاد في المجمل: "الجائرة".

ـ

##### Türkçe

(باب **الضّاد** ve **الواو** ve onları üçleyen şeyler)

(**ضوأ**) **الضاد** ve **الواو** ve **الهمزة** sahih bir asıldır; bir nura delâlet eder. Bundan **الضَّوء** ve **الضُّوء** aynı mânâdadır; o, **الضِّياء** ve **النُّور**dur. Allah Teâlâ dedi: ﴿فَلَمَّا أَضَاءَتْ ما حَوْلَهُ﴾ [البقرة 17]. Ebû Ubeyd dedi: **أَضاءَت** ateş ve başkasını da **أضاءَت**. Ve inşâd etti:
أضاءَت لنا النَّار وجهاً أغـ  *** ـرَّ ملتبِساً بالفؤاد التباسا([1])(**ضوي**) **الضاد** ve **الواو** ve **الياء** sahih bir asıldır; bir zayıflığa delâlet eder. Denir: **غُلامٌ ضاوِيٌّ**: zayıf; vezni **فاعول**dur. Ve **جاريةٌ ضاوِيّة**. Araplar derdi: Ana-babanın nesebi yakınlaştığında çocuk **ضاويّاً** olarak çıkar. Hadiste geldi: "اسْتَغْرِبُوا لا تُضْوُوا([2])". Ve Zû’r-Rumme dedi:
أخوها أبوها والضَّوَى لا يَضِيرُها *** وساقُ أَبِيها أمُّها عُقِرَتْ عَقْرَا([3])Bundan denir: **ضَوِيَ يَضْوَى ضَوَىً**.
Ve bunun üzerine حمل edilen şeylerdendir onların sözü: **أضويتُ الأمرَ**; onu sağlamlaştırmadığın zaman. Ve denir: **أضوَيْتُهُ**; onu eksilttiğin([4]) ve zayıf gördüğün zaman. Dedi:
* وكيف أضَوَى وبلالٌ حِزْبِي([5]) *
أما **الضَّواة** ise, bir şeydir; denir ki o, yavru çıkmadan önce dişi devenin hayâsından çıkar. Ve denir: **الضَّوَاة**: devenin başında isabet eden bir şişlik. Dedi:
* فصارت ضَواةً في لهازِم ضرْزِمِ([6]) *
Ve bu babdan şâz olan şeylerdendir: **ضَوَيت إليه أضوِي ضُوِيّاً** ve **أوَيت** aynı mânâda. Ve bunun, ibdâlden olması câizdir: **الضَّاد**ın **الهمزة** makamına ikame edilmesi.

(**ضوج([7])**) **الضاد** ve **الواو** ve **الجيم** tek bir harftir; o da **الضَّوْج**dur: vadinin kıvrılan yeri; cem‘i **أضواج**dır.

(**ضوع**) **الضاد** ve **الواو** ve **العين** tek bir kelimedir; dallanır; ve o, hareket ettirmeye ve rahatsız etmeye delâlet eder. Denir: **ضَاعَني لك الشيءُ يَضُوعُني**; beni hareket ettirdiği zaman. Dedi:
* ولكنها ريحُ الدِّماء تَضُوعُ([8]) *
Ve **تضوّعَتْ رائحتهُ**: yayıldı. Dedi:
تَضَوَّعَ مِسكاً بطنُ نَعْمَانَ أنْ مشت *** به زينبٌ في نسوةٍ عَطِرَاتِ([9])Ve **ضَاعَت الرِّيحُ الغُصنَ**: onu eğdi. Ve bir kavim dedi: Bu iş beni **لا يَضُوعُني**; yani beni ağırlaştırmaz; daha القياس olan, “benden bir şeyi hareket ettirmez ve ona aldırmam” denmesidir. Ve denir: **ضاع يضوع ويَنْضَاع**; **تضّور** ettiği zaman. Dedi:
فُرَيْخَانِ ينضاعانِ بالفجرِ كلَّما *** أحسَّا دَوِيَّ الرِّيح أو صوتَ ناعبِ([10])Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan naklen dedi: **ضاعني الشّيء**: beni korkuttu. Bu sahihdir; çünkü korku onu rahatsız eder ve onu tedirgin eder.

(**ضون**) **الضاد** ve **الواو** ve **النون** bir şey değildir. Lâkin onlar derler: **الضَّيْونَ** sinnevra benzeyen bir küçük hayvancıktır.

(**ضوض**) **الضاد** ve **الواو** ve **الضاد**; **الضَّوْضاة**nın zikri geçmişti([11]); asıl, مُضَاعَف’tır.

(**ضوط**) **الضاد** ve **الواو** ve **الطاء** tek bir kelimedir; o da **الضَّوِيطة**dır. Hamura, suyu çoğalıp gevşeyince: **الضَّويطة** denir.

(**ضور**) **الضاد** ve **الواو** ve **الراء** sahih bir asıldır ve onda biraz ibdâl vardır. **التضوُّر**: vurma esnasında bağırma ve kıvranmadır. Ve denir: o, sırt üstünden karın üstüne dönmedir. Ve denir: **الضَّوْر** şiddetli açlıktır.
İbdâle gelince: el-Kisâî dedi: **لا يَضُورني** şöyle; **لا يَضِيرني** menzilesindedir. Ve **رجل ضُورَة**: zelil; bundan.

(**ضوز**) **الضاد** ve **الواو** ve **الزاء** iki sahih asıldır: birisi yemenin bir türüdür, diğeri eğriliğe delâlet edendir.
Birincisi: **ضازَ التَّمْر يَضُوزُهُ ضَوزاً**; onu kabalık ve şiddetle yediği zaman. Dedi:
فظَلَّ يضُوز التّمر والتّمرُ ناقعٌ *** بوَردٍ كلون الأرجوانِ سَبائِبُه([12])İbn Düreyd dedi: O, hurmayı ağzına alıp yumuşayıncaya kadar tutmasıdır. Beytin mânâsı, rengi erguvan rengi olan kan yerine diyeti hurma olarak almasıdır.
Diğer asıl: **القِسمةُ الضِّيزَى**dır.([13])

(**ضوب**) **الضاد** ve **الواو** ve **الباء** bir şeydir; sıhhatini bilmediğim bir şey denir. **الضُّوَبانُ**: güçlü deve; denir ki bilakis **الضوبان** devenin **كاهل**idir.

--------------ــــ
([1]) Beyit, Lisân’da (**ضوأ**) ve Şurûh Sakat ez-Zend 646’da en-Nâbiga el-Ca‘dî’nindir.
([2]) Mücmel’de de böyledir. Rivayet edilir: "اغتربوا".
([3]) Zû’r-Rumme Dîvânı 175 ve Lisân (**ضوا**).
([4]) Asılda: "انتضته".
([5]) Ru’be’nindir; Dîvânı’nda 16, "ولست أضوى" rivayetiyle; Bilâl b. Ebî Burde’yi övdüğü bir urcûzeden.
([6]) Sadrı Lisân’da (**ضوا**): * قذيفة شيطان رجيم رمى بها *.
([7]) Bu madde ve diğer müfredatları **الحاء** ile vârid olmuştur; doğrusu **الجيم**dir.
([8]) Beyit, İbn eş-Şecerî Hamâse’sinde 113’te olduğu üzere Beşşâr’ındır. Sadrı, Şurûh Sakat ez-Zend 700, 708, 857’de olduğu üzere:
* وأسيافكم مسك محل أكفكم  *
    Ve Hamâse’de                * وبيض بها مسك لمس أكفهم  *
([9]) Beyit, Lisân (**ضوع**), Islah el-Mantık 287 ve el-Merzûkî şerhiyle Hamâse 1289’da olduğu üzere Abdullah b. Numeyr es-Sekafî’nindir.
([10]) Lisân (**ضوع**) ve Islah el-Mantık 287’de Ebû Züeyb el-Hüzelî’nindir; Dîvânı’nda değildir.
([11]) Madde (**ضأ**)nın sonunda.
([12]) Beyit, nisbesiz olarak da Lisân (**ضوز**) ve el-Cemhere (3: 4)’te.
([13]) Mücmel’de ziyade etti: "الجائرة".

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الضَّيْوَنُ: السِّنَّوْرُ الذكر، وقيل: هو دُوَيْبَة تشبهه، نادر خرج على الأَصل كما قالوا رجاء ابن حَيْوَة، وضَيْوَنٌ أَنْدَرُ لأَن ذلك جنس وهذا علم، والعلم يجوز فيه ما لا يجوز في غيره، والجمع الضيَّاوِن؛ قال ابن بري: شاهده ما أَنشده الفراء:
ثَرِيدٌ كأَنَّ السَّمْنَ في حَجَراتِه
نُجومُ الثُّرَيَّا، أَو عُيُونُ الضَّياوِنِ
وصحت الواو في جمعها لصحتها في الواحد، وإنما لم تدغم في الواحد لأَنه اسم موضوع وليس على وجه الفعل، وكذلك حَيْوَةٌ اسم رجل، وفارق هَيِّناً ومَيِّتاً وسَيِّداً وجَيِّداً، وقال سيبويه في تصغيره ضُبَيِّنٌ، فأَعَلَّه وجعله مثل أُسَيِّد، وإن كان جمعه أَساود، ومن قال أُسَيْوِد في التصغير لم يمتنع أَن يقول ضُيَيْوِنٌ؛ قال ابن بري: وَضَيْوَنٌ فَيْعَلٌ لا فَعُولٌ، لأَن باب ضَيْغَم أَكثر من باب جَهْوَر. والضَّانَة، غير مهموز: البُرَة التي يُبْرَى بها البعيرُ إذ كانت من صُفْرٍ. قال ابن سيده: وقضينا أَن أَلفها واو لأَنها عين. والتَّضَوُّنُ: كثرة الوَلَد. والضَّوْنُ: الإِنْفَحة؛ الأَزهري في ترجمة خزم: قال شَمِرٌ
الخِزَامة إذا كانت من عقَبٍ فهي ضانَةٌ؛ وأَنشد لابن مَيَّادَة: قطعتُ بمِصْلالِ الخِشاشِ يَرُدُّها،
على الكُرْهِ منها، ضانَةٌ وجَدِيلُ
سَلَمَةُ عن الفراء: المِيْضانة القُفَّة، وهي المَرْجُونة والقَفْعَة؛ وأَنشد:
لا تَنْكِحَنَّ بعدها حَنَّانه
ذاتَ قَتارِيدَ، لها مِيْضانه
قال: حَنَّ وهَنَّ أَي بَكى، وفي المحكم في ترجمة وَضَن: المِيْضَنَة كالجُوَالِق.

##### Türkçe

**الضَّيْوَنُ**: erkek kedi; ve denildi ki: ona benzeyen bir küçük hayvandır; nadirdir.

Asıl üzere çıktı; nitekim **رجاء ابن حَيْوَة** dedikleri gibi; ve **ضَيْوَنٌ** daha nadirdir; çünkü şu bir cinstir, bu ise bir özel addır; özel adda, başkasında caiz olmayan şey caiz olur. Çoğulu **الضيَّاوِن**’dir.

İbn Berrî dedi: onun şahidi, Ferrâ’nın inşad ettiği şeydir:

ثَرِيدٌ كأَنَّ السَّمْنَ في حَجَراتِه
نُجومُ الثُّرَيَّا، أَو عُيُونُ الضَّياوِنِ

Vav, onun çoğulunda sahih oldu; tekilde sahih olduğundan dolayı. Tekilde idgam edilmedi; çünkü o, konulmuş bir isimdir ve fiil vechi üzere değildir. Yine **حَيْوَةٌ** bir adamın ismidir. Ve **هَيِّناً** ile **مَيِّتاً** ve **سَيِّداً** ve **جَيِّداً**’dan ayrıldı.

Sîbeveyh onun küçültmesinde **ضُبَيِّنٌ** dedi; böylece onu illetli kıldı ve onu **أُسَيِّد** gibi yaptı; her ne kadar onun çoğulu **أَساود** olsa da. Küçültmede **أُسَيْوِد** diyen kimse için, **ضُيَيْوِنٌ** demesi imkânsız değildir.

İbn Berrî dedi: ve **وَضَيْوَنٌ** **فَيْعَلٌ** veznindedir, **فَعُولٌ** değil; çünkü **ضَيْغَم** babı, **جَهْوَر** babından daha çoktur.

**والضَّانَة** (hemzesiz): devenin, **صُفْرٍ**’dan olduğu vakit, onunla yontulduğu **البُرَة**.

İbn Sîde dedi: onun elifinin vav olduğuna hükmettik; çünkü o, ayn’dır.

**والتَّضَوُّنُ**: evladın çokluğu.

**والضَّوْنُ**: **الإِنْفَحة**.

Ezherî, **خزم** tercümesinde: Şemir dedi: **الخِزَامة** eğer **عقَبٍ**’dan olursa o **ضانَةٌ**’dır. Ve İbn Meyyâde’ye ait olarak inşad etti:

قطعتُ بمِصْلالِ الخِشاشِ يَرُدُّها،
على الكُرْهِ منها، ضانَةٌ وجَدِيلُ

Seleme, Ferrâ’dan: **المِيْضانة** sepet; ve o **المَرْجُونة** ve **القَفْعَة**’dır. Ve inşad etti:

لا تَنْكِحَنَّ بعدها حَنَّانه
ذاتَ قَتارِيدَ، لها مِيْضانه

Dedi: **حَنَّ** ve **هَنَّ** yani ağladı. Ve **المحكم**’de **وَضَن** tercümesinde: **المِيْضَنَة** **الجُوَالِق** gibidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!الضَّوْنُ : الإِنْفَحَةُ .
( و ) *!الضَّوْنَةُ ، ( بهاءٍ : الضَّبِيَّةُ الصَّغيرةُ .
( و ) أَيْضاً : ( كَثْرَةُ الوَلَدِ *!كالتَّضَوُّنِ ) ؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
( *!والضَّانَةُ ) ، غيرُ مَهْموزٍ : ( البُرَةُ ) التي ( يُبْرَى بها البَعيرُ ) إذا كانتْ مِن صُفْرٍ .
قالَ ابنُ سِيْدَه : وقَضَيْنا أَنَّ أَلِفَها واو لأَنَّها عَيْن .
( *!والضَّيْوَنُ ) ، كحَيْدَرٍ : ( السِّنَّوْرُ الذَّكَرُ ) ، أَو دُوَيْبَّةٌ تُشْبِهُه نادِرٌ خَرَجَ على الأَصْلِ كما قالو حَيْوَة *!وضَيْوَنٌ أَنْدَرُ لأَنَّ ذلِكَ جِنْس وهذا عَلَم ، والعَلَم يَجوزُ فيه ما لا يَجوزُ في غيرِهِ ؛ ( ج *!ضَياوِنُ ) .
قالَ ابنُ بَرِّي : شاهِدُه ما أَنْشَدَه الفرَّاءُ :

ثَرِيدٌ كأَنَّ السَّمْنَ في حَجَراتِهنُجُومُ الثُّرَيَّا أَو عُيُونُ الضَّياوِنِوصحَّت الواو في جَمْعِها لصحَّتِها في الواحِدِ .
قالَ ابنُ بَرِّي : *!وضَيْوَنٌ فَيْعَلٌ لا فَعْوَلٌ لأنَّ بابَ ضَيْغَم أَكْثَر مِن بابِ جَهْوَر .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الضانَةُ : الخِزَامَةُ ، عن شَمِرٍ .
وذَكَرَه المصنِّفُ ، رحِمَه ااِ تعالى في ض أ ن ، وهنا محلُّ ذِكْرِه لأنَّه غيرُ مَهْموزٍ .
*!والمِيضَانَةُ : القُفَّةُ ، وهي المَرْجُونَة ، نَقَلَه سَلَمة عن الفرَّاءِ ، وسَيَأتي في ترْجمةِ و ض ن .

##### Türkçe

: **الضَّوْنُ**: **الإِنْفَحَةُ**.

( و ) **الضَّوْنَةُ**، ( بهاءٍ ): **الضَّبِيَّةُ الصَّغيرةُ**.

( و ) أيضاً: ( **كَثْرَةُ الوَلَدِ كالتَّضَوُّنِ** ); İbnü’l-A‘râbî’den.

( **والضَّانَةُ** ), hemzesiz: ( **البُرَةُ** ) ki ( **يُبْرَى بها البَعيرُ** ) eğer **صُفْرٍ**’dan ise.

İbn Sîde dedi: Ve onun elifinin vav olduğuna hükmettik; çünkü o ayn’dır.

( **والضَّيْوَنُ** ), Haydar gibi: ( **السِّنَّوْرُ الذَّكَرُ** ), yahut ona benzeyen bir küçük hayvancık; nâdirdir; asıl üzere çıktı; onların **حَيْوَة** dedikleri gibi; **وضَيْوَنٌ** daha nâdirdir; çünkü şu cinstir, bu ise özel addır; özel adda, başkasında câiz olmayan şey câiz olur; ( çoğulu **ضَياوِنُ** ).

İbn Berrî dedi: Şahidi, Ferrâ’nın inşâd ettiği şeydir:

ثَرِيدٌ كأَنَّ السَّمْنَ في حَجَراتِهنُجُومُ الثُّرَيَّا أَو عُيُونُ الضَّياوِنِ

Ve onun cem‘inde vav sahih oldu; tekilde sahih olduğu için.

İbn Berrî dedi: **وضَيْوَنٌ** fey‘al’dır, fe‘vul değildir; çünkü **ضَيْغَم** bâbı, **جَهْوَر** bâbından daha çoktur.

Ve ona müstedrek olan şeylerdendir:

**الضانَةُ**: **الخِزَامَةُ**, Şemir’den.

Ve musannif, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, onu ض أ ن’da zikretti; burada onun zikrinin yeri vardır; çünkü o hemzesizdir.

**والمِيضَانَةُ**: **القُفَّةُ**, ve o **المَرْجُونَة**’dir; onu Seleme, Ferrâ’dan nakletti; و ض ن tercümesinde gelecektir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

ضَوْنَةٌ
1 ضَوْنَةٌ ذ , (K,) an inf. n. of which the verb is ضَانَ, aor. يَضُونُ, said of a man, (TK,) The having numerous offspring; as also ↓ تَضَوُّنٌ. (K.) [Probably from ضَيْوَنٌ.]

5 تَضَوَّنَ see the preceding paragraph.

ضَوْنٌ
ضَوْنٌ ذ The اـِنْفَحَة [i. e. runnet, or runnet-bag, of a hid, or lamb]. (K.)

ضَانَةٌ
ضَانَةٌ ذ A nose-ring of brass (بُرَةٌ M, K, مِنْ صُفْرٍ M) for a camel: (K:) or a [camel's nose-ring such as is termed] خِزَامَة; accord. to Sh: mentioned in the K in art. ضأن; but this is its proper place, for it is without. (TA.)

ضَوْنَةٌ
ضَوْنَةٌ ذ A young female child. (K, TA. [In the CK, الظَّبْيَةُ is put for الصَّبِيَّةُ.])

ضَيْوَنٌ
ضَيْوَنٌ ذ , (S, M, K,) of the measure فَيْعَلٌ, not فَعْوَلٌ, because the former is the more common, (IB, TA,) extr. [in respect of rule], preserving its original form, (M,) without اـِدْغَام [i. e. not having its و incorporated into the ى so as to become ضَيَّنٌ, as it should by rule,] because it is a primitive noun, (S,) like حَيْوَةُ, which is a proper name of a man, (S, M,) but more extr. because that is allowable in a proper name which is not allowable in another kind of word, (M,) [A he-cat;] i. q. سِنَّوْرٌ [q. v.]; (M:) the male سِنَّوْر: (S, K:) or a certain small beast resembling the سِنَّوْر: (M:) pl. ضَيَاوِنُ, (S, K,) in which the و is unaltered because it is so in the sing.: (S, TA:) Sb says, the dim. is ↓ ضُيَيِّنٌ, like أُسَيِّدٌ [dim. of أَسْوَدُ], but he who says أُسَيْوِدٌ may say ↓ ضُيَيْوِنٌ. (S.)

ضُيَيِّنٌ
ضُيَيِّنٌ ذ and ضُيَيْوِنٌ: see what next precedes.

##### Türkçe

**ضَوْنَةٌ**
1 **ضَوْنَةٌ** ذ, (K,) fiili **ضَانَ**, muzârîsi **يَضُونُ** olan bir mastar ismidir; bir adam hakkında söylendiğinde, (TK,) çok sayıda evlâda sahip olma; bunun gibi ↓ **تَضَوُّنٌ**. (K.) [Muhtemelen **ضَيْوَنٌ**’dan.]

5 **تَضَوَّنَ**: bir önceki paragrafa bak.

**ضَوْنٌ**
**ضَوْنٌ** ذ: **اـِنْفَحَة** [yani oğlak veya kuzu şirdeni, yahut şirden torbası]. (K.)

**ضَانَةٌ**
**ضَانَةٌ** ذ: deve için pirinçten bir burun halkası (**بُرَةٌ** M, K, **مِنْ صُفْرٍ** M): (K:) yahut [**خِزَامَة** diye adlandırılan türden] bir deve burun halkası; Ş’ye göre: K’da **ضأن** maddesinde zikredilmiştir; fakat burası onun asıl yeridir; çünkü o, [orada] dışarıdadır. (TA.)

**ضَوْنَةٌ**
**ضَوْنَةٌ** ذ: küçük kız çocuğu. (K, TA. [CK’de **الظَّبْيَةُ**, **الصَّبِيَّةُ** yerine konulmuştur.])

**ضَيْوَنٌ**
**ضَيْوَنٌ** ذ, (S, M, K,) vezni **فَيْعَلٌ** üzeredir; **فَعْوَلٌ** değil; çünkü birincisi daha yaygındır, (IB, TA,) kural bakımından şâz, aslî şeklini koruyan, (M,) **اـِدْغَام** olmaksızın [yani **ضَيَّنٌ** olacak şekilde **و**’sunun **ى**’ya katılması olmaksızın; kural gereği böyle olması gerekirken], çünkü o aslî bir isimdir, (S,) bir adamın özel adı olan **حَيْوَةُ** gibi, (S, M,) fakat daha şâzdır; çünkü özel adda câiz olan şey, başka bir tür kelimede câiz olmaz, (M,) [erkek kedi;] **سِنَّوْرٌ** ile aynı mânâdadır [bkz.]; (M:) **سِنَّوْر**’un erkeği: (S, K:) yahut **سِنَّوْر**’a benzeyen belirli küçük bir hayvan: (M:) çoğulu **ضَيَاوِنُ**, (S, K,) bunda **و** değişmemiştir; çünkü tekilde de böyledir: (S, TA:) Sb der ki: küçültmesi ↓ **ضُيَيِّنٌ**’dir, **أُسَيِّدٌ** gibi [**أَسْوَدُ**’un küçültmesi]; fakat **أُسَيْوِدٌ** diyen, ↓ **ضُيَيْوِنٌ** diyebilir. (S.)

**ضُيَيِّنٌ**
**ضُيَيِّنٌ** ذ ve **ضُيَيْوِنٌ**: hemen önce gelene bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ضَانَ
ضَانَ U ( n. ac. ضَاْن 1 ),
a.  Had many children.

تَضَاَّنَ
تَضَاَّنَ V ,
a.  see I .

##### Türkçe

ضَانَ
**ضَانَ** U (isim-fiil: **ضَاْن** 1),
a. Çok çocuk sahibi oldu.

تَضَاَّنَ
**تَضَاَّنَ** V,
a. I’e bak.
