# ضون — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%88%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضون

الضَّيْوَنُ: السِّنَّوْرُ الذكر، وقيل: هو دُوَيْبَة تشبهه، نادر خرج على الأَصل كما قالوا رجاء ابن حَيْوَة، وضَيْوَنٌ أَنْدَرُ لأَن ذلك جنس وهذا علم، والعلم يجوز فيه ما لا يجوز في غيره، والجمع الضيَّاوِن؛ قال ابن بري: شاهده ما أَنشده الفراء:
ثَرِيدٌ كأَنَّ السَّمْنَ في حَجَراتِه
نُجومُ الثُّرَيَّا، أَو عُيُونُ الضَّياوِنِ
وصحت الواو في جمعها لصحتها في الواحد، وإنما لم تدغم في الواحد لأَنه اسم موضوع وليس على وجه الفعل، وكذلك حَيْوَةٌ اسم رجل، وفارق هَيِّناً ومَيِّتاً وسَيِّداً وجَيِّداً، وقال سيبويه في تصغيره ضُبَيِّنٌ، فأَعَلَّه وجعله مثل أُسَيِّد، وإن كان جمعه أَساود، ومن قال أُسَيْوِد في التصغير لم يمتنع أَن يقول ضُيَيْوِنٌ؛ قال ابن بري: وَضَيْوَنٌ فَيْعَلٌ لا فَعُولٌ، لأَن باب ضَيْغَم أَكثر من باب جَهْوَر. والضَّانَة، غير مهموز: البُرَة التي يُبْرَى بها البعيرُ إذ كانت من صُفْرٍ. قال ابن سيده: وقضينا أَن أَلفها واو لأَنها عين. والتَّضَوُّنُ: كثرة الوَلَد. والضَّوْنُ: الإِنْفَحة؛ الأَزهري في ترجمة خزم: قال شَمِرٌ
الخِزَامة إذا كانت من عقَبٍ فهي ضانَةٌ؛ وأَنشد لابن مَيَّادَة: قطعتُ بمِصْلالِ الخِشاشِ يَرُدُّها،
على الكُرْهِ منها، ضانَةٌ وجَدِيلُ
سَلَمَةُ عن الفراء: المِيْضانة القُفَّة، وهي المَرْجُونة والقَفْعَة؛ وأَنشد:
لا تَنْكِحَنَّ بعدها حَنَّانه
ذاتَ قَتارِيدَ، لها مِيْضانه
قال: حَنَّ وهَنَّ أَي بَكى، وفي المحكم في ترجمة وَضَن: المِيْضَنَة كالجُوَالِق.

### Türkçe

**الضَّيْوَنُ**: erkek kedi; ve denildi ki: ona benzeyen bir küçük hayvandır; nadirdir.

Asıl üzere çıktı; nitekim **رجاء ابن حَيْوَة** dedikleri gibi; ve **ضَيْوَنٌ** daha nadirdir; çünkü şu bir cinstir, bu ise bir özel addır; özel adda, başkasında caiz olmayan şey caiz olur. Çoğulu **الضيَّاوِن**’dir.

İbn Berrî dedi: onun şahidi, Ferrâ’nın inşad ettiği şeydir:

ثَرِيدٌ كأَنَّ السَّمْنَ في حَجَراتِه
نُجومُ الثُّرَيَّا، أَو عُيُونُ الضَّياوِنِ

Vav, onun çoğulunda sahih oldu; tekilde sahih olduğundan dolayı. Tekilde idgam edilmedi; çünkü o, konulmuş bir isimdir ve fiil vechi üzere değildir. Yine **حَيْوَةٌ** bir adamın ismidir. Ve **هَيِّناً** ile **مَيِّتاً** ve **سَيِّداً** ve **جَيِّداً**’dan ayrıldı.

Sîbeveyh onun küçültmesinde **ضُبَيِّنٌ** dedi; böylece onu illetli kıldı ve onu **أُسَيِّد** gibi yaptı; her ne kadar onun çoğulu **أَساود** olsa da. Küçültmede **أُسَيْوِد** diyen kimse için, **ضُيَيْوِنٌ** demesi imkânsız değildir.

İbn Berrî dedi: ve **وَضَيْوَنٌ** **فَيْعَلٌ** veznindedir, **فَعُولٌ** değil; çünkü **ضَيْغَم** babı, **جَهْوَر** babından daha çoktur.

**والضَّانَة** (hemzesiz): devenin, **صُفْرٍ**’dan olduğu vakit, onunla yontulduğu **البُرَة**.

İbn Sîde dedi: onun elifinin vav olduğuna hükmettik; çünkü o, ayn’dır.

**والتَّضَوُّنُ**: evladın çokluğu.

**والضَّوْنُ**: **الإِنْفَحة**.

Ezherî, **خزم** tercümesinde: Şemir dedi: **الخِزَامة** eğer **عقَبٍ**’dan olursa o **ضانَةٌ**’dır. Ve İbn Meyyâde’ye ait olarak inşad etti:

قطعتُ بمِصْلالِ الخِشاشِ يَرُدُّها،
على الكُرْهِ منها، ضانَةٌ وجَدِيلُ

Seleme, Ferrâ’dan: **المِيْضانة** sepet; ve o **المَرْجُونة** ve **القَفْعَة**’dır. Ve inşad etti:

لا تَنْكِحَنَّ بعدها حَنَّانه
ذاتَ قَتارِيدَ، لها مِيْضانه

Dedi: **حَنَّ** ve **هَنَّ** yani ağladı. Ve **المحكم**’de **وَضَن** tercümesinde: **المِيْضَنَة** **الجُوَالِق** gibidir.
