# ضون — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%88%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضون

: ( *!الضَّوْنُ : الإِنْفَحَةُ .
( و ) *!الضَّوْنَةُ ، ( بهاءٍ : الضَّبِيَّةُ الصَّغيرةُ .
( و ) أَيْضاً : ( كَثْرَةُ الوَلَدِ *!كالتَّضَوُّنِ ) ؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
( *!والضَّانَةُ ) ، غيرُ مَهْموزٍ : ( البُرَةُ ) التي ( يُبْرَى بها البَعيرُ ) إذا كانتْ مِن صُفْرٍ .
قالَ ابنُ سِيْدَه : وقَضَيْنا أَنَّ أَلِفَها واو لأَنَّها عَيْن .
( *!والضَّيْوَنُ ) ، كحَيْدَرٍ : ( السِّنَّوْرُ الذَّكَرُ ) ، أَو دُوَيْبَّةٌ تُشْبِهُه نادِرٌ خَرَجَ على الأَصْلِ كما قالو حَيْوَة *!وضَيْوَنٌ أَنْدَرُ لأَنَّ ذلِكَ جِنْس وهذا عَلَم ، والعَلَم يَجوزُ فيه ما لا يَجوزُ في غيرِهِ ؛ ( ج *!ضَياوِنُ ) .
قالَ ابنُ بَرِّي : شاهِدُه ما أَنْشَدَه الفرَّاءُ :

ثَرِيدٌ كأَنَّ السَّمْنَ في حَجَراتِهنُجُومُ الثُّرَيَّا أَو عُيُونُ الضَّياوِنِوصحَّت الواو في جَمْعِها لصحَّتِها في الواحِدِ .
قالَ ابنُ بَرِّي : *!وضَيْوَنٌ فَيْعَلٌ لا فَعْوَلٌ لأنَّ بابَ ضَيْغَم أَكْثَر مِن بابِ جَهْوَر .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الضانَةُ : الخِزَامَةُ ، عن شَمِرٍ .
وذَكَرَه المصنِّفُ ، رحِمَه ااِ تعالى في ض أ ن ، وهنا محلُّ ذِكْرِه لأنَّه غيرُ مَهْموزٍ .
*!والمِيضَانَةُ : القُفَّةُ ، وهي المَرْجُونَة ، نَقَلَه سَلَمة عن الفرَّاءِ ، وسَيَأتي في ترْجمةِ و ض ن .

### Türkçe

: **الضَّوْنُ**: **الإِنْفَحَةُ**.

( و ) **الضَّوْنَةُ**، ( بهاءٍ ): **الضَّبِيَّةُ الصَّغيرةُ**.

( و ) أيضاً: ( **كَثْرَةُ الوَلَدِ كالتَّضَوُّنِ** ); İbnü’l-A‘râbî’den.

( **والضَّانَةُ** ), hemzesiz: ( **البُرَةُ** ) ki ( **يُبْرَى بها البَعيرُ** ) eğer **صُفْرٍ**’dan ise.

İbn Sîde dedi: Ve onun elifinin vav olduğuna hükmettik; çünkü o ayn’dır.

( **والضَّيْوَنُ** ), Haydar gibi: ( **السِّنَّوْرُ الذَّكَرُ** ), yahut ona benzeyen bir küçük hayvancık; nâdirdir; asıl üzere çıktı; onların **حَيْوَة** dedikleri gibi; **وضَيْوَنٌ** daha nâdirdir; çünkü şu cinstir, bu ise özel addır; özel adda, başkasında câiz olmayan şey câiz olur; ( çoğulu **ضَياوِنُ** ).

İbn Berrî dedi: Şahidi, Ferrâ’nın inşâd ettiği şeydir:

ثَرِيدٌ كأَنَّ السَّمْنَ في حَجَراتِهنُجُومُ الثُّرَيَّا أَو عُيُونُ الضَّياوِنِ

Ve onun cem‘inde vav sahih oldu; tekilde sahih olduğu için.

İbn Berrî dedi: **وضَيْوَنٌ** fey‘al’dır, fe‘vul değildir; çünkü **ضَيْغَم** bâbı, **جَهْوَر** bâbından daha çoktur.

Ve ona müstedrek olan şeylerdendir:

**الضانَةُ**: **الخِزَامَةُ**, Şemir’den.

Ve musannif, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, onu ض أ ن’da zikretti; burada onun zikrinin yeri vardır; çünkü o hemzesizdir.

**والمِيضَانَةُ**: **القُفَّةُ**, ve o **المَرْجُونَة**’dir; onu Seleme, Ferrâ’dan nakletti; و ض ن tercümesinde gelecektir.
