# ضوي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%88%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضوى

ضَوِىَ
1 ضَوِىَ ذ , aor. يَضْوَى, inf. n. ضَوًى, He (a child, Msb) was, or became, lean, or emaciated, (S, Msb, K,) and small in body: (Msb:) or slender in the bones, and spare of body, naturally. (M, K.) [See also 4.] -A2- ضَوَى اـِلَيْهِ, (S, M, K,) aor. يَضْوِى, (S, K,) inf. n. ضُوِىٌّ (S, M, K) and ضَىٌّ, (M, K,) He adjoined himself, got him or got himself, betook him or betook himself, repaired, or resorted, to him; syn. اِنْضَمَّ; (S, M, K;) as also ↓ انضوى; (Har p. 73;) and he had recourse, or betook himself, to him for protection, or refuge. (S, * M, K.) ― -b2- And ضَوَى اـِلَىَّ مِنْهُ خَيْرٌ, inf. n. ضَىٌّ and ضُوِىٌّ, i. q. سَالَ [i. e. Bounty flowed to me from him]: (M, TA:) accord. to the copies of the K, ضوى الى خَبَرِهِ سأل; which is wrong. (TA. [In my MS. copy of the K, الى خَيْره سَألَ.]) ― -b3- And ضَوَى signifies also It came by night: (M, K:) you say, ضَوَى اـِلَيْنَا خَبَرُهُ The news, or tidings, of him, or it, came to us by night. (M, TA.) -A3- ضُوِىَ, said of a camel, He was, or became, affected with the tumours termed ضَوًى, (Lth, TA,) or with what is termed ضَوَاةٌ [q. v.]. (M.)

اضوى
4 اضوى ذ He (a man, TA) was, or became, slender (K, TA) in his body. (TA. [See also ضَوِىَ.]) And اضوى القَوْمُ The people's cattle became lean, or emaciated; like اصوى القوم. (IKtt, TA in art. صوى.) ― -b2- And He (a man) had offspring such as is termed ضَاوِىّ born to him: and in like manner اضوت is said of a woman [as meaning she brought forth such offspring]; (M;) or she brought forth a boy such as is so termed. (K.) اِغْتَرِبُوا وَلَا تُضْوُوا, (S, M, Msb,) occurring in a trad., (S,) means Marry ye among women that are remote in respect of relationship, (S, M, Msb, *) and not among the relations of your paternal uncles, (S,) or and not among your near relations, lest your offspring be such as is termed ضَاوِىّ: (M, Msb:) for the Arabs assert that a man's offspring from his near relation is meagre, though generous, of the nature of his people. (S, Msb.) -A2- اضواهُ He rendered it weak. (S, Msb, K *) You say, اضوى الأَمْرَ (tropical:) He rendered the affair weak; (S, TA;) did not render it firm, or sound; or did not perform it in a firm, or sound, manner. (S, K, TA.) ― -b2- And اضواهُ حَقَّهُ (assumed tropical:) He curtailed him, or defrauded him, of his right, or due. (IAar, M, K. *) -A3- اضواهُ اللَّيْلُ اـِلَيْهِ The night made him to have recourse, or to betake himself, to him for protection, or refuge. (TA.)

7 اـِنْضَوَىَ see 1, second sentence.

ضَوًى
ضَوًى ذ inf. n. of ضَوِىَ [q. v.]. (S, M, &c.) -A2- See also the next paragraph.

ضَوَاةٌ
ضَوَاةٌ ذ [mentioned in the TA as from the K, but not in the CK, and in my MS. copy of the K inserted in the margin,] A ganglion (غُدَدَةٌ, M, or غُدَّةٌ, K, TA) beneath the lobe of the ear, above the نَكَفَة [q. v.]: (M, K, TA:) or, accord. to Az, [a thing] resembling a غُدَّة. (TA.) And A tumour occurring in the fauces of camels and other animals: pl. ↓ ضَوًى: (M:) or this latter [is properly termed a coll. gen. n., of which ضَوَاةٌ is the n. un., and] signifies tumours accidental to the camel, in his head, having an overpowering effect upon his eyes, and rendering it difficult to attach to him the [halter called] خِطَام; and sometimes it is in the side of the mouth. (Lth, TA.) And (M, TA) A سِلْعَة [or ganglion] (S, M, TA) in a camel, (S,) or in any part of the body. (M, TA.) ― -b2- Also A certain thing, or small thing, (هَنَةٌ,) that comes forth from the she-camel's vulva before the coming forth of the fœtus. (M, K, TA.)

ضَاوٍ
ضَاوٍ ذ : see the next paragraph. -A2- Also Coming by night; syn. طَارِقٌ [which Golius here explains as meaning “ Lucifer, ” and supposes to be for ضَاوِئٌ]. (M, K.)

ضَاوِىٌّ
ضَاوِىٌّ ذ , (S, M, Msb, K,) of the measure فَاعُولٌ, [originally ضَاوُوىٌ,] (S, Msb,) and ↓ ضَاوٍ, (Msb, TA,) applied to a boy, (S, M, K,) and with ة applied to a girl, (S, Msb, K,) Lean, or emaciated, (S, Msb, K,) and small in body: (Msb:) or slender in the bones, and spare of body, naturally: (M, K:) and likewise applied to any species of animal: (M:) accord. to the T, the offspring of an incestuous union. (TA.) الضَّاوِىُّ, (T, TA,) not without teshdeed, as the text of the K implies it to be, (TA,) was the name of A certain horse, (T, K, TA,) belonging to Ghanee. (T, TA.) ― -b2- Also the former, disordered, or diseased, and near to dying: [so I render حَارِضٌ, q. v.:] and weak; in a bad, or corrupt, state. (TA.)

فِيهِ ضَاوِيَّةٌ
فِيهِ ضَاوِيَّةٌ ذ In him is leanness or emaciation [&c.]: (S:) i. q. ضَوًى [the inf. n. of ضَوِىَ, used as a subst.]. (TA.)

مَضْوِىٌّ
مَضْوِىٌّ ذ , applied to a camel, part. n. of ضُوِىَ [q. v.]. (Lth, TA.)

### Türkçe

**ضَوِىَ**
1 **ضَوِىَ** ذ , muzâri‘i **يَضْوَى**, mastar ismi **ضَوًى**, O (bir çocuk, Msb) zayıf oldu yahut zayıflaştı, (S, Msb, K,) ve bedence küçük oldu: (Msb:) yahut kemiklerde ince, ve bedence cılız, tabiatça. (M, K.) [Bkz. ayrıca 4.] -A2- **ضَوَى اـِلَيْهِ**, (S, M, K,) muzâri‘i **يَضْوِى**, (S, K,) mastar ismi **ضُوِىٌّ** (S, M, K) ve **ضَىٌّ**, (M, K,) O ona katıldı, kendini ona kattı, ona yöneldi yahut kendini ona yöneltti, ona gitti, yahut ona başvurdu; eş anlamlısı **اِنْضَمَّ**; (S, M, K;) bunun gibi ↓ **انضوى**; (Har p. 73;) ve korunma yahut sığınma için ona başvurdu, yahut kendini ona yöneltti. (S, * M, K.) ― -b2- Ve **ضَوَى اـِلَىَّ مِنْهُ خَيْرٌ**, mastar ismi **ضَىٌّ** ve **ضُوِىٌّ**, **سَالَ** ile aynı (yani: İhsan ondan bana aktı): (M, TA:) K’nin nüshalarına göre, **ضوى الى خَبَرِهِ سأل**; ve bu yanlıştır. (TA. [K’nin yazma nüshamda, **الى خَيْره سَألَ**.]) ― -b3- Ve **ضَوَى** ayrıca şunu da ifade eder: Geceleyin geldi: (M, K:) dersin ki, **ضَوَى اـِلَيْنَا خَبَرُهُ** Onun, yahut onun (şeyin), haberi yahut haberi bize geceleyin geldi. (M, TA.) -A3- **ضُوِىَ**, deve hakkında söylenir: **ضَوًى** diye adlandırılan şişliklerle etkilendi, (Lth, TA,) yahut **ضَوَاةٌ** diye adlandırılan şeyle [bkz. o] (etkilendi). (M.)

**اضوى**
4 **اضوى** ذ O (bir adam, TA) bedeninde ince oldu yahut inceldi. (K, TA) (TA. [Bkz. ayrıca **ضَوِىَ**.]) Ve **اضوى القَوْمُ** Halkın hayvanları zayıf oldu yahut zayıfladı; **اصوى القوم** gibi. (IKtt, TA, md. **صوى**.) ― -b2- Ve O (bir adam) için **ضَاوِىّ** diye adlandırılan türden bir nesil doğdu: ve aynı şekilde **اضوت** bir kadın hakkında [şu anlamda] söylenir: (M;) yahut o, böyle adlandırılan türden bir oğlan doğurdu. (K.) **اِغْتَرِبُوا وَلَا تُضْوُوا**, (S, M, Msb,) bir rivayette vârid olup, (S,) şu demektir: Akrabalık bakımından uzak olan kadınlarla evleniniz, (S, M, Msb, *) ve baba amcalarınızın akrabalarıyla değil, (S,) yahut ve yakın akrabalarınızla değil; ta ki nesliniz **ضَاوِىّ** diye adlandırılan türden olmasın: (M, Msb:) çünkü Araplar, bir adamın yakın akrabasından olan neslinin, kavminin tabiatı üzere, cılız, her ne kadar cömert olsa da, olduğunu iddia ederler. (S, Msb.) -A2- **اضواهُ** O onu zayıf kıldı. (S, Msb, K *) Dersin ki, **اضوى الأَمْرَ** (mecaz:) O işi zayıf kıldı; (S, TA;) onu sağlam yahut sahih kılmadı; yahut onu sağlam yahut sahih bir tarzda yapmadı. (S, K, TA.) ― -b2- Ve **اضواهُ حَقَّهُ** (varsayılan mecaz:) O, onun hakkını yahut alacağını eksiltti, yahut onu hakkından yahut alacağından mahrum etti. (IAar, M, K. *) -A3- **اضواهُ اللَّيْلُ اـِلَيْهِ** Gece onu, korunma yahut sığınma için ona başvurmaya, yahut kendini ona yöneltmeye sevk etti. (TA.)

7 **اـِنْضَوَىَ** bkz. 1, ikinci cümle.

**ضَوًى**
**ضَوًى** ذ **ضَوِىَ**’nın [bkz. o] mastar ismidir. (S, M, &c.) -A2- Bkz. ayrıca bir sonraki paragraf.

**ضَوَاةٌ**
**ضَوَاةٌ** ذ [TA’da K’den olarak zikredilmiş, fakat CK’de yoktur, ve K’nin yazma nüshamda kenara eklenmiştir,] Kulak memesinin altında, **نَكَفَة**’nin [bkz. o] üstünde bir ganglion (M’de **غُدَدَةٌ**, yahut K, TA’da **غُدَّةٌ**): (M, K, TA:) yahut Az’a göre, **غُدَّة**’ye benzeyen [bir şey]. (TA.) Ve Develerin ve diğer hayvanların boğazında meydana gelen bir şişlik: çoğulu ↓ **ضَوًى**: (M:) yahut bu sonuncusu [aslında bir cins-isim topluluğu olarak adlandırılır; bunun tekil birimi **ضَوَاةٌ**’dır; ve] devenin başında arızî şişlikleri ifade eder; gözleri üzerinde baskın bir etki yapar, ve ona [**خِطَام** denilen] yuları takmayı güçleştirir; ve bazen ağzın yanında olur. (Lth, TA.) Ve (M, TA) Bir **سِلْعَة** [yahut ganglion] (S, M, TA) bir devede, (S,) yahut bedenin herhangi bir yerinde. (M, TA.) ― -b2- Ayrıca, ceninin çıkışından önce dişi devenin vulvasından çıkan belirli bir şey, yahut küçük bir şey, (**هَنَةٌ**). (M, K, TA.)

**ضَاوٍ**
**ضَاوٍ** ذ : bkz. bir sonraki paragraf. -A2- Ayrıca Geceleyin gelen; eş anlamlısı **طَارِقٌ** [ki Golius burada bunu “Lucifer” anlamında açıklar, ve **ضَاوِئٌ** yerine olduğunu zanneder]. (M, K.)

**ضَاوِىٌّ**
**ضَاوِىٌّ** ذ , (S, M, Msb, K,) vezni **فَاعُولٌ**, [aslında **ضَاوُوىٌ**,] (S, Msb,) ve ↓ **ضَاوٍ**, (Msb, TA,) bir oğlana uygulanır, (S, M, K,) ve ة ile bir kıza uygulanır, (S, Msb, K,) Zayıf yahut zayıflamış, (S, Msb, K,) ve bedence küçük: (Msb:) yahut kemiklerde ince, ve bedence cılız, tabiatça: (M, K:) ve aynı şekilde hayvan türlerinin herhangi birine uygulanır: (M:) T’ye göre, ensest birleşmenin nesli. (TA.) **الضَّاوِىُّ**, (T, TA,) K’nin metninin ima ettiği gibi teşdîdsiz değil, (TA,) Ghanee’ye ait olan belirli bir atın adı idi. (T, K, TA.) ― -b2- Ayrıca birincisi, bozulmuş, yahut hastalanmış, ve ölüme yakın: [**حَارِضٌ**’u böyle çeviriyorum, bkz. o:] ve zayıf; kötü yahut bozuk bir hâlde. (TA.)

**فِيهِ ضَاوِيَّةٌ**
**فِيهِ ضَاوِيَّةٌ** ذ Onda zayıflık yahut zayıflama [&c.] vardır: (S:) **ضَوًى** ile aynı (yani: **ضَوِىَ**’nın mastar ismi, isim olarak kullanılmış). (TA.)

**مَضْوِىٌّ**
**مَضْوِىٌّ** ذ , deveye uygulanır, **ضُوِىَ**’nın [bkz. o] ism-i mef‘ûlüdür. (Lth, TA.)
