# ضيط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%8A%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضيط

ضاطَ الرجلُ في مَشْيِه فهو يَضِيطُ ضَيْطاً وضَيَطاناً وحاكَ يَحِيكُ حَيَكاناً: مشَى فحرّك مَنْكِبَيْه وجسَده حين يمشي مع كثرة لحم ورَخاوة. قال الأَزهري: وروى الإِيادِي عن أَبي زيد: الضَّيَطانُ أَن يُحرّك منكبيه وجسده حين يمشي مع كثرة لحم، ثم قال: روى المنذري عن أَبي الهيثم: الضَّيَكانُ، قال: وهما لغتان معروفتان. ابن سيده: ورجل ضَيْطانٌ كثير اللحمِ رَخْوُه. والضَّيّاطُ: المُتَمايِلُ في مِشْيَتِه، وقيل: الضخْمُ الجَنْبَيْنِ العظيمُ الاسْتِ كالضيْطانِ؛ قال نِقادةُ الأَسَدي: حتى تَرَى البَجْباجَةَ الضَّيَّاطا
يَسْمَحُ لمّا حالَف الإِغباطا
بالحَرْف من ساعِدِه المُخاطا
والضَّيّاطُ: المتبَخْتِرُ. والضيّاطُ: التاجِرُ، والمعروف الضفّاطُ. والضِّيْطاء من الإِبل مثل الفَتْلاء: وهي الثقيلة.
وقال في ترجمة طرط: رجل أَطْرَطُ الحاجبين ليس له حاجبان، قال وقال بعضهم: هو الأَضْرَطُ، بالضاد المعجمة، قال: ولم يعرفه أَبو الغَوْث. ونعجة ضُرَّيْطةٌ: ضخْمة.

### Türkçe

**ضاطَ** adam yürüyüşünde (böyle) yaptı; o **يَضِيطُ** **ضَيْطاً** ve **ضَيَطاناً** (yapar); ve **حاكَ** **يَحِيكُ** **حَيَكاناً**: yürüdü de, yürürken omuzlarını ve bedenini, etin çokluğu ve gevşeklik ile hareket ettirdi. el-Ezherî dedi: ve el-İyâdî, Ebû Zeyd’den rivayet etti: **الضَّيَطانُ**; yürürken, etin çokluğu ile omuzlarını ve bedenini hareket ettirmektir; sonra dedi: el-Münzirî, Ebû’l-Heysem’den rivayet etti: **الضَّيَكانُ**; dedi: ve ikisi bilinen iki lugattır. İbn Sîde: ve **ضَيْطانٌ** adam; eti çok, gevşeği (olan). Ve **الضَّيّاطُ**: yürüyüşünde sallanan; ve denildi ki: iki yanı iri, kıçı büyük olan, **الضيْطانِ** gibi; Nikâde el-Esedî dedi:

حتى تَرَى البَجْباجَةَ **الضَّيَّاطا**
يَسْمَحُ لمّا حالَف الإِغباطا
بالحَرْف من ساعِدِه المُخاطا

Ve **الضَّيّاطُ**: böbürlenen. Ve **الضيّاطُ**: tüccar; bilinen **الضفّاطُ**tur. Ve develerden **الضِّيْطاء**, **الفَتْلاء** gibi: o ağır olandır.

Ve **طرط** tercümesinde dedi: **أَطْرَطُ** kaşlı adam; onun iki kaşı yoktur; dedi ve bazıları dedi ki: o **الأَضْرَطُ**tur, **الضاد** mu‘ceme ile; dedi: ve onu Ebû’l-Ğavs bilmedi.

Ve **ضُرَّيْطةٌ** koyun: iri.
