# ضيف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%8A%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ضيف

ض ي ف
ضاف إليه‏:‏ مال إلهي وضاف عنه‏:‏ مال عنه‏.‏
وضاف السهم عن الهدف‏.‏
وضافت الشمس وضيفت وتضيفت‏:‏ مالت إلى الغروب‏.‏
وقال بشر‏:‏ طاو برملة أو رال تضيفه إلى الكناس عشيٌّ بارد صرد أي أماله إليه‏.‏
والناقة تضيف إلى الفحل‏.‏
والجارية تضيف إلى الرجل‏:‏ تستأنس إلى صوته وتريد أن تأتيه‏.‏
وأضف ظهرك إلى الحائط‏:‏ أمله وأسنده‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ ونزلوا بضيف الوادي‏:‏ بناحيته وتضايفوا الوادي‏:‏ أتوا ضيفه‏.‏
وضافني وتضيفني‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ ومنا خطيب لا يعاب وقائل ومن هو يرجو فضله المتضيف وأضفته وضيفته وهو ضيف وكذلك الجميع وهم ضيوف وأضياف وضيفان‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أضاف إليه أمراً إذا أسنده إليه واستكفأه‏.‏
وفلان أضيفت إليه الأمور‏.‏
وما هو إلا مضاف أي دعيٌّ كما قيل‏:‏ مسند وملصق‏.‏
وهو يأخذ بيد المضاف وهو المحرج المحاط به‏.‏
ونزلت به مضوفة‏.‏
قال‏:‏ وكنت إذا جارى دعا لمضوفة أشمر حتى يبلغ الساق مئزري ومنه‏:‏ أضاف منه إذا أشفق وحاذر حذر المحاط به‏.‏
وتضايفه السبعان‏:‏ تكنفاه‏.‏
وتضايفت الكلاب الصيد وتضايفت عليه‏.‏
وقال‏:‏ يتبعن عوداً يشتكى الأظلاَّ إذا تضايفن عليه انسلا وضافه الهم وضاف وساده‏.‏
وقال الطرماح‏:‏ بات يستن الندى فوقه ضيف أرطاة بحقف هيام

### Türkçe

ض ي ف
Ona **ضاف** etti: ona meyletti; ve ondan **ضاف** etti: ondan meyletti.
Ve ok, hedeften **ضاف** etti.
Güneş **ضافت** ve **ضيفت** ve **تضيفت**: batmaya meyletti.
Ve Bişr dedi: “Bir kumlukta **طاو** yahut **رال**; onu **تضيفه** **إلى الكناس**; soğuk, sert bir akşam” yani onu ona doğru meylettirdi.
Ve dişi deve, erkeğe **تضيف** eder.
Ve cariye, erkeğe **تضيف** eder: sesine ünsiyet eder ve ona gelmek ister.
Ve sırtını duvara **أضف** et: onu meylettir ve onu dayandır.
İmru’ul-Kays dedi: “Ve vadinin **ضيف**’inde indiler”: onun yan tarafında; ve vadiyi **تضايفوا** ettiler: onun **ضيف**’ine geldiler.
Ve beni **ضافني** etti ve beni **تضيفني** etti.
Ferazdak dedi: “Ve bizden ayıplanmayan bir hatip ve bir söyleyen vardır; ve o, fazlını umduğu **المتضيف** olan kimsedir.” Ve onu **أضفته** ettim ve onu **ضيفته** ettim; ve o **ضيف**tir; ve bunun gibi hepsi; ve onlar **ضيوف** ve **أضياف** ve **ضيفان**dır.
Ve mecazdan: ona bir işi **أضاف** etti; onu ona isnat ettiği ve onu ona yüklediği zaman.
Ve falana işler **أضيفت** edildi.
Ve o ancak bir **مضاف**tır; yani bir **دعيٌّ**; denildiği gibi: **مسند** ve **ملصق**.
Ve o, **المضاف**ın elinden tutar; ve o, sıkıştırılmış, kuşatılmış olandır.
Ve ona bir **مضوفة** indi.
Dedi: “Ve ben, bir komşu bir **لمضوفة** çağırdığı vakit, izarım baldırıma varıncaya dek sıvarım.” Ve ondan: ondan **أضاف** etti; korktuğu ve sakındığı, kuşatılmış olanın sakınmasıyla sakındığı zaman.
İki yırtıcı onu **تضايفه** etti: onu kuşattılar.
Ve köpekler avı **تضايفت** ettiler ve onun üzerine **تضايفت** ettiler.
Ve dedi: “**الأظلاَّ**’yı şikâyet eden bir dalı izlerler; onun üzerine **تضايفن** ettikleri vakit sıyrılıp gider.” Ve ona keder **ضافه** etti; ve yastığını **ضاف** etti.
Turmâh dedi: “Üstünde çiğ, bir **ضيف** olarak geceledi; bir **أرطاة** (ağacı), bir **حقف** üzerinde, bir **هيام** (kumluğu)nda.”
