# ضيف — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%81/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%8A%D9%81/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%81.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ضيف

- أصل الضيف الميل. يقال: ضفت إلى كذا، وأضفت كذا إلى كذا، وضافت الشمس للغروب وتضيفت، وضاف السهم عن الهدف، وتضيف، والضيف: من مال إليك نازلا بك، وصارت الضيافة متعارفة في القرى، وأصل الضيف مصدر؛ ولذلك استوى فيه الواحد والجمع في عامة كلامهم، وقد يجمع فيقال: أضياف، وضيوف، وضيفان. قال تعالى: ﴿ضيف إبراهيم﴾ [الحجر/51]، ﴿ولا تخزون في ضيفي﴾ [هود/78]، ﴿إن هؤلاء ضيفي﴾ [الحجر/68]، ويقال: استضفت فلانا فأضافني، وقد ضفته ضيفا فأنا ضائف وضيف. وتستعمل الإضافة في كلام النحويين في اسم مجرور يضم إليه اسم قبله، وفي كلام بعضهم في كل شيء يثبت بثبوته آخر، كالأب والابن، والأخ والصديق؛ فإن كل ذلك يقتضي وجوده وجود آخر، فيقال لهذه: الأسماء المتضايفة.

### Türkçe

- **الضيف**’in aslı meyildir. Denilir: “Şuna **ضفت**”, “Şunu şuna **أضفت**”; güneş batmaya **ضافت** ve **تضيفت**; ok hedeften **ضاف** ve **تضيف**. Ve **الضيف**: sana meylederek yanında konaklayan kimsedir. Ve **الضيافة** köylerde tanışılmış (örfleşmiş) oldu. Ve **الضيف**’in aslı bir mastardır; bundan dolayı onların sözlerinin umumunda onda tekil ile çoğul eşit olmuştur. Ve bazen cem‘ edilir de denilir: **أضياف** ve **ضيوف** ve **ضيفان**. Yüce Allah dedi ki: ﴿**ضيف إبراهيم**﴾ [الحجر/51]، ﴿ولا تخزون في **ضيفي**﴾ [هود/78]، ﴿إن هؤلاء **ضيفي**﴾ [الحجر/68]. Ve denilir: “Falanı **استضفت** de beni ağırladı (**فأضافني**)”. Ve onu misafir ettim: **ضفته ضيفا**; ben **ضائف** ve **ضيف**im. Ve **الإضافة** nahivcilerin sözünde, kendisine önceki bir isim bitiştirilen mecrur bir isim hakkında kullanılır. Ve bazılarının sözünde, bir başkasının sabit olmasıyla sabit olan her şey hakkında (kullanılır); baba ve oğul, kardeş ve dost gibi. Zira bütün bunlar, onun varlığının başka bir varlığı gerektirmesini iktiza eder; bunlara denilir: **الأسماء المتضايفة**.
