# وَضَاقَتْ — ضيق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%AA%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%8A%D9%82/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%AA%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82.md) (ض-ي-ق)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: وَفَعَلَتْ
- Anlam: Ve daraldı

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%8A%D9%82/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%AA%D9%92&meal=IK

### [Tevbe 9:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82/ayet/9:25.md) — وَضَاقَتْ

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; Allah, size birçok yerlerde ve Huneyn gününde yardım etmiştir. Hani, çokluğunuz sizi böbürlendirmişti de size bir faydası olmamıştı. Yeryüzü genişliğine rağmen size dar gelmişti. Sonra gerisin geri dönüp gitmiştiniz.

### [Tevbe 9:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82/ayet/9:118.md) — وَضَاقَتْ

وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Geri bırakılan üç kişiye de yeryüzü bütün genişliğine rağmen dar gelmiş ve nefisleri kendilerini sıkıştırmıştı da, Allah’tan başka sığınacak hiç bir şey olmadığını anlamışlardı. Sonra onları da eski hallerine dönsünler diye tevbeye muvaffak kıldı. Muhakkak ki Allah; Tevvab, Rahim olandır.

## Sîga mücavirleri (20)

1. [رحب (رَحُبَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 31 · Rab (Ayn) taşmakta olan dolu kap demektir
2. [وطن (مَوَاطِنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Yurtlar
3. [حنن (حُنَيْنٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Hanne yavrulu deve demektir
4. [لجأ (مَلْجَأَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Sığınak
5. [أرض (الْأَرْضُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
6. [عجب (أَعْجَبَتْكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir
7. [ثلث (الثَّلَاثَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sülle çokluk demektir
8. [دبر (مُدْبِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
9. [ظنن (وَظَنُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
10. [توب (التَّوَّابُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Eveye yuva demektir
11. [غني (تُغْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
12. [خلف (خُلِّفُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Half : Ense demektir
13. [نصر (نَصَرَكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
14. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
15. [كثر (كَثِيرَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kesr(sin ile) kırık demektir
16. [ولي (وَلَّيْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Veli arka demektir
17. [نفس (أَنْفُسُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
18. [رحم (الرَّحِيمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
19. [يوم (وَيَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Yemm” durgun akan su demektir
20. [شيأ (شَيْئًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şey

## Kardeş sîgalar (8)

- [ضَيِّقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82/siga/%D8%B6%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَيْعِلًا · Dar
- [ضَيْقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82/siga/%D8%B6%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%82%D9%8D.md) — 2 geçiş · فَعْلٍ · Darlık
- [وَضَاقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَفَعَلَ · Ve daraldı
- [ضَاقَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلَتْ · Daraldı
- [لِتُضَيِّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8F%D8%B6%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِتُفَعِّلُوا · Daraltmanız için
- [وَضَائِقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%82%D9%8C.md) — 1 geçiş · وَفَاعِلٌ · Ve daralan
- [وَيَضِيقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَيَفْعِلُ · Ve daralır
- [يَضِيقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعِلُ · Daralır
