# ضيق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%8A%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ضيق

ض ي ق
ضاق المكان وتضايق وتضيق وفيه ضيق وضيق ومكان ضيق وضيق تخفيف أو وصف بمصدر‏.‏
والمرأة تستضيق بالأدوية‏.‏
ومن المجاز‏:‏ وقع في مضيق من أمره ومضايق وهو من أمره في ضيق وضاقت عليه الحيلة‏.‏
وإذا تضايق عليك أمر فانتظر سعة ولا يسعني أمر ويضيق عنك وقد ضاق عليّ صدره وله نفس ضيقة وأصابته ضيقة‏:‏ فقر وقد أضاق إضاقة ورجل مضيق وضيق على فلان وهذا أمر مضيق وضايقه في كذا إذا لم يسامحه وتضايقوا وضاقت عينه عن النظر إليه‏.‏
قال داود بن رزين في الرشيد‏:‏ تضيق عيون الناس عن نور وجهه إذا ما بدا للناس منظره البلج وسلكوا الضيقة وهي طريق بين مكة والطائف وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ هي اليسراء ‏"‏ تفاؤلاً‏.‏
وتقول‏:‏ فلان كوكبه ضيقه فهو أبداً في ضيقه وهي نجم بين الثريا والدبران‏.‏
قال الأخطل‏:‏ فهلا زجرت الطير ليلة جئتها بضيقة بين النجم والدبران

### Türkçe

ض ي ق
Mekân daraldı; ve darlaştı ve daralır; ve onda darlık ve darlık vardır; ve dar ve darlık (olan) mekân; (bu) hafifletme (yoluyla) yahut mastarla vasıflamadır.‏.‏
Ve kadın, ilaçlarla darlık hisseder.‏.‏
Mecazdan: İşinden bir **مضيق**’e ve **مضايق**’e düştü; ve o, işinden bir darlık içindedir; ve çare ona daraldı.‏.‏
Ve eğer bir iş sana darlaşırsa, genişlik bekle; ve bir iş bana geniş gelmez ve sana dar gelir; ve onun göğsü bana daraldı; ve onun dar bir nefsi vardır; ve ona bir **ضيقة** isabet etti: fakirlik; ve **أضاق** (fiilini) **إضاقة** (masdarıyla) yaptı; ve **مضيق** adam; ve falana dar davrandı; ve bu, darlaştırıcı bir iştir; ve onda onu darlaştırdı; eğer ona müsamaha göstermediyse; ve darlaştılar; ve gözü ona bakmaktan daraldı.‏.‏
**الرشيد** hakkında **داود بن رزين** dedi: İnsanların gözleri, onun yüzünün nurundan daralır; insanlara parlak görünüşü göründüğü vakit. Ve **الضيقة**’yı tuttular; ve o, Mekke ile Tâif arasında bir yoldur. Ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم dedi: "O, **اليسراء**’dır" (diye), uğur sayarak.‏.‏
Ve dersin: Falanın yıldızı **ضيقه**’dir; o hâlde o, daima onun darlığındadır; ve o, **الثريا** ile **الدبران** arasında bir yıldızdır.‏.‏
**الأخطل** dedi: Öyleyse, ona geldiğim gece kuşu niçin ürkütmedin; **بضيقة** ile, yıldız ile **الدبران** arasında.
