# ضيق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%8A%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ضيق

القاف والضاد و"وايء" معهما
ق ض ي، ق ي ض، ق و ض، ض ي ق مستعملات قضي: قَضَى يَقضي قَضاءً وقَضيّةً أي حكم.
وقَضَى إليه عهداً معناه الوصية، ومنه قوله تعالى: "وقَضَينا إلى بني إسرائيل". وقوله: "فلما قَضَينا عليه الموت"، أي أتى.
وانقَضَى الشيء وتَقَضَّى أي فني وذهب، قال:
تَقَضَّى ليالي الدهر والناس هادم		وبان ومَقْضيٌّ وقاض ومقرض
فتاً لمن لم يبن خيراً لنـفـسـه		وتباً لأقوام بنوا ثـم قَـوَّضُـوا
القاضيةُ: المنية التي تقضي وحياً.
وقَضِىَ السقاء قضاً فهو قض إذا طال تركه في مكان ففسد وبلي.
قوض: تَقويضُ البناء: نقضه من غير هده.
وقَوَّضُوا صفوفهم وتَقَوَّضَتِ الصفوف.
وانقاضَّ الحائط أي انهدم من مكانه من غير هدم، وإذا هوى وسقط لا يقال إلا انقَضَّ انقِضاضاً، قال:
بغشى الكناس بروقيه ويهـدمـه		من هائل الرمل مُنقاضٌ ومنكثب
قيض: القَيْضُ: البيض قد خرج فرخه وماؤه كله.
وقاضَها الطائر والفرخ إذا شدها عن الفرخ فانقاضَت أي انشقت.
وبئر مَقيضةٌ: كثيرة الماء.
وقَيَّضْتُ عن الحبلة.
وأعطيته فرساً بفرسين قيضَيْن.
وقايَضَني وقايَضْته.
وقُيِّض له قرين سوء كما قُيِّضُ الشياطين للكفار.
ضيق: ضاقَ الأمر يضيقُ ضَيْقاً، فهو ضَيِّقٌ، والاسم الضِّيقُ.
والضَّيقُ والضَّيقَةُ: منزل للقمر بلزق الثريا مما يلي الدبران، تزعم العرب أنه نحس، قال:
بضَيْقَةَ بين النجم والدبران
ونصبت ضَيْقةَ لأنه معرفة لا ينصرف.

### Türkçe

**القاف** ve **الضاد** ve onlarla birlikte “**وايء**”

ق ض ي، ق ي ض، ق و ض، ض ي ق kullanımdadır.

**قضي**: **قَضَى** **يَقضي** **قَضاءً** ve **قَضيّةً**; yani hükmetti.

Ve **قَضَى** ona bir ahid; manası vasiyettir. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: “**وقَضَينا إلى بني إسرائيل**”. Ve sözü: “**فلما قَضَينا عليه الموت**”, yani getirdi.

Ve **انقَضَى** şey ve **تَقَضَّى**; yani tükendi ve gitti. Dedi ki:
تَقَضَّى ليالي الدهر والناس هادم		وبان ومَقْضيٌّ وقاض ومقرض
فتاً لمن لم يبن خيراً لنـفـسـه		وتباً لأقوام بنوا ثـم قَـوَّضُـوا

**القاضيةُ**: vahyi yerine getiren ölüm.

Ve **قَضِىَ** tulum **قضاً**; o **قض**dur: bir yerde bırakılması uzayınca, bozulup eskidiğinde.

**قوض**: **تَقويضُ البناء**: onu, yıkıp dökmeden bozmak.

Ve **قَوَّضُوا** saflarını ve saflar **تَقَوَّضَتِ**.

Ve **انقاضَّ** duvar; yani yerinden, yıkma olmaksızın çöktü. Ve eğer yuvarlanıp düştüyse, ancak **انقَضَّ** **انقِضاضاً** denir. Dedi ki:
بغشى الكناس بروقيه ويهـدمـه		من هائل الرمل مُنقاضٌ ومنكثب

**قيض**: **القَيْضُ**: yavrusu çıkmış ve suyu bütünüyle (tükenmiş) yumurta.

Ve kuş ve yavru onu **وقاضَها**: yavrudan onu sıktığında; böylece **انقاضَت**; yani yarıldı.

Ve **بئر مَقيضةٌ**: suyu çok olan.

Ve ben ipten dolayı **وقَيَّضْتُ**.

Ve ona iki **قيضَيْن** at karşılığında bir at verdim.

Ve o benimle **وقايَضَني** ve ben onunla **وقايَضْته**.

Ve ona bir kötü yoldaş **وقُيِّض**; kâfirlere şeytanların **قُيِّضُ** edilmesi gibi.

**ضيق**: iş **ضاقَ**; **يَضيقُ** **ضَيْقاً**; o hâlde o **ضَيِّقٌ**dur; isim **الضِّيقُ**tur.

Ve **الضَّيقُ** ve **الضَّيقَةُ**: Ay için bir menzil; **الثريا**’ya bitişik, **الدبران** tarafına doğru; Araplar onun uğursuz olduğunu iddia eder. Dedi ki:
بضَيْقَةَ بين النجم والدبران

Ve **ضَيْقةَ**’yı nasb etti; çünkü o, gayr-i munsarif olan bir marifedir.
