# ضيق — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%8A%D9%82/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ضيق

- الضيق: ضد السعة، ويقال: الضيق أيضا، والضيقة يستعمل في الفقر والبخل والغم ونحو ذلك. قال تعالى: ﴿وضاق بهم ذرعا﴾ [هود/77]، أي: عجز عنهم، وقال: ﴿وضائق به صدرك﴾ [هود/12]، ﴿ويضيق صدري﴾ [الشعراء/13]، ﴿ضيقا حرجا﴾ [الأنعام/125]، ﴿وضاقت عليكم الأرض بما رحبت﴾ [التوبة/25]، ﴿وضاقت عليهم أنفسهم﴾ [التوبة/118]، ﴿ولا تك في ضيق مما يمكرون﴾ [النحل/127]. كل ذلك عبارة عن الحزن، وقوله: ﴿ولا تضاروهن لتضيقوا عليهن﴾ [الطلاق/6]، وينطوي على تضييق النفقة وتضييق الصدر، ويقال في الفقر: ضاق، وأضاق فهو مضيق: واستعمال ذلك فيه كاستعمال الوسع في ضده.

### Türkçe

- **الضيق**: **السعة**’nin zıddıdır; ve denilir: **الضيق** da (böyledir); **الضيقة** ise fakirlikte, cimrilikte, gamda ve bunun benzeri şeylerde kullanılır. Yüce Allah dedi ki: ﴿وضاق بهم ذرعا﴾ [هود/77], yani: onlardan âciz oldu; ve dedi ki: ﴿وضائق به صدرك﴾ [هود/12], ﴿ويضيق صدري﴾ [الشعراء/13], ﴿ضيقا حرجا﴾ [الأنعام/125], ﴿وضاقت عليكم الأرض بما رحبت﴾ [التوبة/25], ﴿وضاقت عليهم أنفسهم﴾ [التوبة/118], ﴿ولا تك في ضيق مما يمكرون﴾ [النحل/127]. Bunların hepsi hüzün hakkında bir ifadedir. Ve O’nun sözü: ﴿ولا تضاروهن لتضيقوا عليهن﴾ [الطلاق/6]; ve (bu), nafakayı daraltmayı ve göğsü daraltmayı içerir. Ve fakirlikte denilir: **ضاق**; ve **أضاق**; o hâlde o, **مضيق**’tir. Ve bunun onda kullanımı, zıddında **الوسع**’un kullanımı gibidir.
