# ضيك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D9%8A%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضيك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضيك

ضاكتِ الناقة تَضِيك ضَيكاً: تَفاجَّتْ من شدة الحر فلم تقدر أَن تضم فخذيها على ضَرْعها، وهي ضائك من نُوق ضُيَّك؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
ألا تَراها كالهِضابِ بُيَّكَا،
مَتالِياً جَنْبَى وعُوذاً ضُيَّكا؟
أَبو زيد: الضَّيَكانُ والحَيَكانُ في مشي الإنسان أَن يحرِّك فيه منكبيه وجسده حين يمشي مع كثرة لحم.

### Türkçe

**ضاكتِ** deve **تَضِيك** **ضَيكاً**: şiddetli sıcaktan dolayı bacaklarını açtı; böylece uyluklarını memesinin üzerine bitiştirmeye güç yetiremedi; o, **ضائك**tir; **نُوق ضُيَّك**tendir; İbnü’l-A‘râbî’den;
ve inşâd etti:

Dikkat etmez misin, onu, beyazlatılmış tepeler gibi,
iki yanı sallanarak ve **عُوذاً ضُيَّكا** olarak?

Ebû Zeyd: insanın yürüyüşünde **الضَّيَكانُ** ve **الحَيَكانُ**, çok etlilikle birlikte yürürken onda omuzlarını ve bedenini hareket ettirmesidir.
