# طآ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طآ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طأ

طَأْ طَأَ
R. Q. 1 طَأْ طَأَ ذ , inf. n. طَأْطَأَةٌ, He lowered, or depressed, a thing. (TA.) You say, طأطأ رَأْسَهُ He lowered his head; (S, K, TA;) and so ↓ تَطَأْطَأَ, alone. (TA.) And طأطأ عَنِ الشَّىْءِ He lowered his head from the thing. (TA.) And لَهُمْ تَطَأُطُؤَ الدُّلَاةِ ↓ تَطَأْطَأْتُ, (S, TA,) occurring in a trad. of 'Othmán, (TA,) I stooped, or lowered myself, [or bent myself down,] to them, like as do the drawers of water with the bucket. (S, TA.) And لَهَا تُخْطِئْكَ ↓ تَطَأْطَأْ, a prov., (Meyd, TA,) meaning Stoop thy head to it, i. e. to an accident, or a calamity, and it will [miss thee, or] pass by thee: applied in relation to the abstaining from exposing oneself to evil. (Meyd.) And طَأْطَأَتْ سِتْرَهَا (tropical:) She (a woman) lowered her veil, or curtain. (TA.) And طأطأ يَدَهُ بِالعِنَانِ He lowered his hand with the rein, for the purpose of [the horse's] running and hastening. (K, * TA.) And [hence, perhaps,] طأطأ فَرَسَهُ He struck his horse with his thighs, to make him go quickly. (K, * TA.) And طأطأ مِنْ فُلَانٍ (assumed tropical:) He lowered the reputation, or estimation, or dignity, of such a one. (TA.) ― -b2- He hastened, or was quick. (TA.) You say, طأطأ فِى مَالِهِ He hastened, and exceeded the usual bounds, in the expenditure of his property. (A, K, TA.) And طأطأ فِى قَتْلِهِمْ He hastened, and exceeded the usual bounds, in their slaughter. (TA.) ― -b3- And He filled up a hollow, or cavity, dug in the ground. (TA.)

تَطَأْطَأَ
R. Q. 2 تَطَأْطَأَ ذ It was, or became, low, or depressed. (S, O.) It (the head) was, or became, lowered. (K.) See also the first paragraph, in three places. One says also, تَطَاوَلَ عَلَىَّ فَتَطَأْطَأْتُ مِنْهُ [app. meaning (assumed tropical:) He domineered over me, or exalted himself above me, and I humbled, or abased, myself to him: see طأْطَأَ مِنْ فُلَانٍ, above]. (TA.)

طَأْطَآءٌ
طَأْطَآءٌ ذ A low, or depressed, place, (S, O, K,) of the ground, that conceals him who is within it: (K:) or, as some say, a narrow, depressed place; also called صَاعٌ and مِعًى. (TA.) ― -b2- And A short, short-necked, camel. (O, K.)

### Türkçe

**طَأْ طَأَ**

R. Q. 1 **طَأْ طَأَ** ذ , mastar ismi **طَأْطَأَةٌ**, O, bir şeyi alçalttı yahut bastırdı. (TA.) Dersin ki, **طأطأ رَأْسَهُ** O, başını eğdi; (S, K, TA;) ve bunun gibi ↓ **تَطَأْطَأَ**, tek başına. (TA.) Ve **طأطأ عَنِ الشَّىْءِ** O, başını şeyden eğdi. (TA.) Ve ↓ **تَطَأْطَأْتُ**, **لَهُمْ تَطَأُطُؤَ الدُّلَاةِ**, (S, TA,) 'Osmân’dan bir rivayette vârid olarak, (TA,) Ben, onlara, kova ile su çekenlerin yaptığı gibi, eğildim yahut kendimi alçalttım [yahut kendimi aşağı doğru büktüm]. (S, TA.) Ve ↓ **تَطَأْطَأْ**, **لَهَا تُخْطِئْكَ**, bir darb-ı mesel, (Meyd, TA,) mânâsı: Ona, yani bir ârıza yahut bir musîbete, başını eğ; o da seni [ıskalar yahut] geçip gider: şerden kendini açığa çıkarmaktan kaçınma hakkında uygulanır. (Meyd.) Ve **طَأْطَأَتْ سِتْرَهَا** (mecaz:) O (bir kadın) örtüsünü yahut perdesini indirdi. (TA.) Ve **طأطأ يَدَهُ بِالعِنَانِ** O, koşma ve acele etme maksadıyla, dizgin ile elini indirdi. (K, * TA.) Ve [bundan dolayı, belki,] **طأطأ فَرَسَهُ** O, çabuk gitmesi için atına uyluklarıyla vurdu. (K, * TA.) Ve **طأطأ مِنْ فُلَانٍ** (farz olunan mecaz:) O, falanın itibarını yahut kıymetini yahut haysiyetini düşürdü. (TA.) ― -b2- O, acele etti yahut süratli oldu. (TA.) Dersin ki, **طأطأ فِى مَالِهِ** O, malını harcamada acele etti ve alışılmış sınırları aştı. (A, K, TA.) Ve **طأطأ فِى قَتْلِهِمْ** O, onları öldürmede acele etti ve alışılmış sınırları aştı. (TA.) ― -b3- Ve O, yerde kazılmış bir çukuru yahut kovuğu doldurdu. (TA.)

**تَطَأْطَأَ**

R. Q. 2 **تَطَأْطَأَ** ذ O, alçak oldu yahut alçaldı. (S, O.) O (baş) eğik oldu yahut eğildi. (K.) Ayrıca birinci paragrafa, üç yerde, bak. Şöyle de denir: **تَطَاوَلَ عَلَىَّ فَتَطَأْطَأْتُ مِنْهُ** [görünüşe göre mânâsı (farz olunan mecaz:) O, bana zorbalık etti yahut kendini benim üstümde yükseltti, ben de ona karşı kendimi alçalttım yahut zelil kıldım: yukarıda **طأْطَأَ مِنْ فُلَانٍ**’a bak]. (TA.)

**طَأْطَآءٌ**

**طَأْطَآءٌ** ذ Yerin, içinde bulunanı gizleyen, alçak yahut çukur bir yeri; (S, O, K,) (K:) yahut bazılarına göre dar, çukur bir yer; ayrıca **صَاعٌ** ve **مِعًى** diye de adlandırılır. (TA.) ― -b2- Ve Kısa, kısa boyunlu bir deve. (O, K.)
