# طآ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طآ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طآ

الطآةُ مثلُ الطَّعاةِ: الحَمْأَةُ ، قال الجوهري: كذا قرأْتُه على أَبي سعيد في المُصَنَّف. قال ابن بري: قال الأَحمر الطاءَةُ مثلُ الطاعَةِ الحَمْأَةُ، والطَّآةُ مَقْلوبَةٌ من الطَّاءَةِ مثل الصَّآةِ مقلوبةٌ من الصَّاءَةِ، وهي ما يَخْرُجُ من القَذَى مَعَ المَشِيمة. وقال ابن خالويه: الطُّؤاةُ الزُّناة.
وما بالدار طُوئِيٌّ مثال طُوعِيٍّ وطُؤوِيٌّ أي ما بها أَحَدٌ؛ قال العجاج:
وبَلْدَة ليسَ بِها طُوئيُّ،
ولا خَلا الجِنَّ بِها إِنْسِيُّ
قال ابن بري: طُوئيٌّ على أَصله، بتقديم الواو على الهمزة، ليس من هذا الباب لأن آخره همزة، وإنما يكون من هذا الباب طُؤوِيٌّ، الهمزة قبل الواوِ، على لغة تَمِيمٍ. قال: وقال أبو زيد الكِلابيون يقولون: وبَلْدَةٍ ليسَ بها طُوئِيٌّ
الواوقبل الهمزة، وتميمٌ تجعلُ الهمزة قبل الواو فتقولُ طُؤوِيٌّ.

### Türkçe

**الطآةُ** **مثلُ** **الطَّعاةِ**: **الحَمْأَةُ**; el-Cevherî dedi: onu **المُصَنَّف**’te Ebû Saîd’e böyle okudum. İbn Berrî dedi: el-Ahmer dedi: **الطاءَةُ** **مثلُ** **الطاعَةِ**: **الحَمْأَةُ**; ve **الطَّآةُ**, **الطَّاءَةِ**’den kalb edilmiştir; tıpkı **الصَّآةِ**’nin **الصَّاءَةِ**’den kalb edilmiş olması gibi; ve o, **القَذَى** ile birlikte **المَشِيمة**’den çıkan şeydir. İbn Hâlaveyh dedi: **الطُّؤاةُ**: **الزُّناة**.

Ve evde **طُوئِيٌّ** yoktur; **طُوعِيٍّ** misali ve **طُؤوِيٌّ**; yani onda hiç kimse yoktur; el-A‘câc dedi:
وبَلْدَة ليسَ بِها **طُوئيُّ**،
ولا خَلا الجِنَّ بِها إِنْسِيُّ
İbn Berrî dedi: **طُوئيٌّ** aslî şekli üzerinedir; vavın hemzeden önce getirilmesiyle; bu babdan değildir, çünkü sonu hemzedir; bu babdan olan ancak **طُؤوِيٌّ** olur; hemze vavdan önce, Temîm lehçesi üzere. Dedi: Ebû Zeyd el-Kilâbiyyûn dedi ki, onlar şöyle derler:
وبَلْدَةٍ ليسَ بها **طُوئِيٌّ**
vav hemzeden önce; Temîm ise hemzeyi vavdan önce yapar da **طُؤوِيٌّ** der.
