# طأطأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A3%D8%B7%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A3%D8%B7%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طأطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A3%D8%B7%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طأطأ

ط أ ط أ
طأطأ رأسه‏:‏ صوّبه‏.‏
وطأطأت يدي بعنان الفرس إذا خفضت يدك ولم ترفعها للكبح وأرخيت العنان ليحضر وطأطأت الفرس‏:‏ تركت كبحه لأنك إذا كبحته رفعت رأسه ألا ترى إلى قوله‏:‏ شندف أشدف ما ورعته وإذا طؤطيء طيّارٌ طمِرّْ أي هو مائل في أحد الشقين ما كبحته بغياً ونشاطاً فإذا خفضت عنانه طار‏.‏
ومن المجاز‏:‏ طأطأت المرأة سترها‏:‏ حطته‏.‏
قال‏:‏ أرادت لتنتاش الرواق فلم تقم إليه ولكن طأطأته الولائد وطأطأ الحفرة‏:‏ عمقها وحفرة مطأطأة قال أبو ذؤيب يصف حفرته‏:‏ مطأطأة لم ينبطوها وإنها لترضى بها فرّاطهم أم واحد ويقال‏:‏ حجبه الطأطاء فلم أره وهو الغيب من الأرض المتطامن‏.‏
ويقال للمسرف‏:‏ قد طأطأ الركض في ماله‏.‏
وفي مثل ‏"‏ تطأطأ لها تخطّك ‏"‏ وطأطأ فلان من خصمه وتطاول عليّ فطأطأت منه‏.‏

### Türkçe

ط أ ط أ
**طأطأ رأسه**: Onu aşağı eğdi.
Ve **طأطأت يدي بعنان الفرس**: elini alçaltıp onu dizginlemek için kaldırmadığın ve (dizgini) gevşetip (atı) yaklaştırmak için (böyle yaptığın) zaman. Ve **طأطأت الفرس**: onun dizginlemesini bıraktın; çünkü sen onu dizginlediğin zaman başını kaldırırsın. Şu sözüne bakmaz mısın:
شندف أشدف ما ورعته وإذا طؤطيء طيّارٌ طمِرّْ أي هو مائل في أحد الشقين ما كبحته بغياً ونشاطاً فإذا خفضت عنانه طار‏.‏

Ve mecazdan: **طأطأت المرأة سترها**: onu indirdi.
Dedi ki:
أرادت لتنتاش الرواق فلم تقم إليه ولكن طأطأته الولائد
Ve **طأطأ الحفرة**: onu derinleştirdi; ve **حفرة مطأطأة**. Ebû Züeyb, çukurunu vasfederek dedi ki:
مطأطأة لم ينبطوها وإنها لترضى بها فرّاطهم أم واحد
Ve denilir: **حجبه الطأطاء**: onu benden gizledi, böylece onu görmedim; ve o, yerin alçak olanından olan gaybdır.
Ve müsrif için denilir: **قد طأطأ الركض في ماله**.
Ve şu meselde: " **تطأطأ لها تخطّك** " Ve **طأطأ فلان من خصمه** ve bana karşı uzadı da ben ondan **فطأطأت منه**.
