# طبب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طبب

ط ب ب
هو طبيب‏:‏ بين الطّبّ وطبّ ومتطبب وقد طب يطب مثل‏:‏ لب يلب ويا طبيب طب لنفسك وطبه يطبه‏:‏ مثل‏:‏ أساه يأسوه وطابه مطابة مثل‏:‏ داواه مداواة وجاء فلان يستطب لوجعه أي يستوصف الطبيب‏.‏
قال‏:‏ لكل داء دواء يستطب به إلا الحماقة أعيت من يداويها وهذا طباب هذه العلة أي ما يطب به‏.‏
وطببت الجارية المزادة‏:‏ جعلت جلدة على ملتقى طرفي الأديمين يقال لها‏:‏ الطباب والطبابة كأنها تطب المزادة بها أي تصلحها وتحكمها‏.‏
وطببت الخياط الثوب‏:‏ زاد فيه طبابة أي بنيقة ليتسع وأعطني طبة من ثوبك وطبيبة‏:‏ شقة مستطيلة في عرض شبر أو نحوه وطبباً منه وطبائب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أنا طب بهذا الأمر‏:‏ عالم به‏.‏
قال‏:‏ لا يربك الذي ترين فإن الله طب بما ترين عليم وفحل طب‏:‏ رفيق بالفحلة لا يبسر الطروقة أي لا يضربها وما بها ضبعة وجاء يستطب لإبله‏:‏ يطلب لها فحلاً طباً‏.‏
وبعير طب‏:‏ يتعهد مواطيء خفّه أين يضعه‏.‏
وفلان مطبوب‏:‏ مسحور‏.‏
وطب الرجل وهو يشكو الطب وما ذاك بطبيّ‏:‏ بدأبي وفلان طبه المجون‏.‏
وقال عمرو‏:‏ فما إن طبهم جبن ولكن رميناهم بثالثة الأثافي وأنا أطاب هذا الأمر منذ حين كي أبلغه‏.‏
وامتدت طبب الشمس وطبابها‏:‏ حبالها‏.‏
وأخذنا في طبة من الأرض وهي قطعة مستطيلة دقيقة كثيرة النبات ومشينا في طبابة من الأرض وطريدة وله طبابة حسنة وهي ديار متساطرة‏.‏
وفلان في تلك الطبة وهي الناحية‏.‏
وإنك لتلقى فلاناً على طبب مختلفة‏:‏ على ألوان‏.‏

### Türkçe

ط ب ب
O, **طبيب**’dir: **الطّبّ** ile **طبّ** ve **متطبب** arasında; ve **طب** **يطب** (şu misal gibi: **لب** **يلب**) ve “Ey **طبيب**! kendin için **طب**.” Ve **طبه** **يطبه**: (şu misal gibi: **أساه** **يأسوه**) ve **طابه** **مطابة** (şu misal gibi: **داواه** **مداواة**) ve falan kimse ağrısı için **يستطب** olarak geldi; yani tabibi vasıflandırmasını ister.

Dedi ki: “Her dert için, onunla **يستطب** olunan bir deva vardır; ancak ahmaklık (böyle değildir); onu tedavi eden kimseyi âciz bıraktı.” Ve bu, bu illetin **طباب**’ıdır; yani onunla **يطب** olunan şeydir.

Ve **طببت** **الجارية** **المزادة**: iki derinin iki ucunun birleştiği yere bir deri parçası koydu; ona **الطباب** ve **الطبابة** denir; sanki onunla **المزادة**’yı **تطب** eder; yani onu ıslah eder ve sağlamlaştırır.

Ve **طببت** terzi elbiseyi: onda **طبابة** artırdı; yani genişlesin diye bir incelik (bir ek) (koydu). Ve “Bana elbisenden bir **طبة** ve **طبيبة** ver”: bir karış genişliğinde yahut ona yakın, enine uzunlamasına bir parça; ve ondan **طبباً** ve **طبائب**.

Mecazdan: “Ben bu işte **طب**’ım”: ona âlimim.

Dedi ki: “Gördüğün şey seni şüpheye düşürmesin; çünkü Allah, gördüğün şeye **طب**’dır, bilendir.” Ve **فحل** **طب**: dişiye yumuşak davranan; **الطروقة**’yı **يبسر** etmez; yani onu vurmaz; onda **ضبعة** yoktur. Ve develeri için **يستطب** olarak geldi: onlar için **فحلاً** **طباً** talep eder.

Ve **بعير** **طب**: ayağının tabanının bastığı yerleri gözetir; onu nereye koyacağını.

Ve falan kimse **مطبوب**’dur: büyülenmiş.

Ve adam **طب** etti; hâlbuki **الطب**’dan şikâyet ediyordu; ve bu **بطبيّ** değildir: benim âdetimce. Ve falanın **طبه**’si **المجون**’dur.

Ve Amr dedi: “Onların **طبهم**’i korkaklık değildir; fakat biz onları **بثالثة الأثافي** ile attık.” Ve ben bu işi bir zamandan beri **أطاب** ederim; ta ki onu erişeyim.

Güneşin **طبب**’i ve **طبابها** uzadı: onun ipleri.

Ve yerden bir **طبة** içine girdik; o, bitkisi çok, ince, uzunlamasına bir parçadır. Ve yerden bir **طبابة** ve bir **طريدة** içinde yürüdük. Ve onun güzel bir **طبابة**’si vardır; o, sıralanmış diyarlar (yerler)dir.

Ve falan kimse o **طبة**’dedir; o, yöredir.

Ve sen falan kimseyi çeşitli **طبب**ler üzerinde bulursun: renkler üzere.
