# طبب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طبب

الطِّبُّ: علاجُ الجسم والنَّفسِ.
رجل طَبٌّ وطَبِـيبٌ: عالم بالطِّبِّ؛ تقول: ما كنتَ طَبيباً، ولقد طَبِـبْتَ، بالكَسر(1)
(1 قوله بالكسر زاد في القاموس الفتح.)
والـمُتَطَبِّـبُ: الذي يَتعاطى عِلم الطِّبِّ.
والطَّبُّ، والطُّبُّ، لغتان في الطِّبِّ. وقد طَبَّ يَطُبُّ ويَطِبُّ، وتَطَبَّـبَ.
وقالوا تَطَبَّـبَ له: سأَل له الأَطِـبَّاءَ. وجمعُ القليل: أَطِـبَّةٌ، والكثير: أَطِـبَّاء. وقالوا: إِن كنتَ ذا طِبٍّ وطُبٍّ وطَبٍّ فطِـُبَّ لعَيْنِك. ابن السكيت: إِن كنتَ ذا طِبٍّ، فَطِبَّ لنَفسِكَ أَي ابْدأْ أَوَّلاً بـإِصلاح نفسكَ. وسمعتُ الكِلابيّ يقول: اعْمَلْ في هذا عَمَلَ مَن طَبَّ، لمن حَبَّ. الأَحمر: من أَمثالهم في التَّنَوُّق في الحاجة وتحْسينها: اصْنَعْه صَنْعَة من طَبَّ لمن حَبَّ أَي صَنْعَة حاذِقٍ لمن يُحِـبُّه. وجاء رجل إِلى النبي، صلى اللّه عليه وسلم، فرأَى بين كتِفَيْه خاتم النُّـبُوَّة، فقال: إِنْ أَذِنْتَ لي عالجتُها فإِني طبيبٌ. فقال له النبي، صلى اللّه عليه وسلم: طَبيبُها الذي خَلَقَها، معناه: العالمُ بها خالقُها الذي خَلَقها لا أَنت. وجاءَ يَسْتَطِبُّ لوجَعه أَي يَسْتَوصِفُ الدواءَ أَيـُّها يَصْلُح لدائه. والطِّبُّ: الرِّفْقُ.
والطَّبِـيبُ: الرفيق؛ قال المرّار بن سعيد الفَقْعَسِـيُّ، يصف جملاً، وليس للـمَرّار الـحَنظلي: يَدِينُ لِـمَزْرورٍ إِلى جَنْبِ حَلْقةٍ،  *  من الشِّبْهِ، سَوّاها برفْقٍ طَبيبُها ومعنى يَدِينُ: يُطيع. والـمَزرورُ: الزِّمامُ المربوطُ بالبُرَة، وهو معنى قوله: حَلْقة من الشِّبْه، وهو الصُّفْر، أَي يُطيع هذه الناقةَ زِمامُها المربوطُ إِلى بُرَةِ أَنفِها.
والطَّبُّ والطَّبيبُ: الحاذق من الرجال، الماهرُ بعلمه؛ أَنشد ثعلب في صفة غِراسةِ نَخْلٍ: جاءتْ على غَرْسِ طَبيبٍ ماهِرِ
\<ص:554>
وقد قيل: إِن اشتقاقَ الطبيب منه، وليس بقويٍّ. وكلُّ حاذقٍ بعمَله: طبيبٌ عند العرب. ورجل طَبٌّ، بالفتح، أَي عالم؛ يقال: فلان طَبٌّ بكذا أَي عالم به. وفي حديث سَلْمان وأَبي الدرداء: بلغني أَنك جُعِلْتَ طَبيباً. الطَّبيبُ في الأَصل: الحاذقُ بالأُمور، العارف بها، وبه سمي الطبيب الذي يُعالج الـمَرْضى، وكُنِـيَ به ههنا عن القضاء والـحُكْمِ بين الخصوم، لأَن منزلة القاضي من الخصوم، بمنزلة الطبيب من إِصلاح البَدَن. والـمُتَطَبِّبُ: الذي يُعاني الطِّبَّ، ولا يعرفه معرفة جيدة. وفَحْلٌ طَبٌّ: ماهِرٌ حاذِقٌ بالضِّراب، يعرفُ اللاقِح من الحائل، والضَّبْعَة من الـمَبْسورةِ، ويَعرفُ نَقْصَ الولد في الرحم، ويَكْرُفُ ثم يعودُ ويَضْرِبُ. وفي حديث الشَّعْبـي: وَوصَفَ معاوية فقال: كان كالجَمَلِ الطَّبِّ، يعني الحاذقَ بالضِّرابِ. وقيل: الطَّبُّ من الإِبل الذي لا يَضَعُ خُفَّه إِلا حيثُ يُبْصِرُ، فاستعار أَحدَ هذين المعنيين لأَفْعاله وخِلاله. وفي المثل: أَرْسِلْه طَبّاً، ولا تُرْسِلْهُ طاطاً. وبعضهم يَرْويه: أَرْسِلْه طاباً. وبعير طَبٌّ: يتعاهدُ موضع خُفِّه أَينَ يَطَـأُ به. والطِّبُّ والطُّبُّ: السِّحْر؛ قال ابن الأَسْلَت:
أَلا مَن مُبْلِـغٌ حسّانَ عَنِّي،  * أَطُـِبٌّ، كانَ دَاؤُكَ، أَم جُنونُ؟ ورواه سيبويه: أَسِحْرٌ كان طِـبُّكَ؟ وقد طُبَّ الرجلُ.
والـمَطْبوبُ: الـمَسْحورُ.
قال أَبو عبيدة: إِنما سمي السِّحْرُ طُبّاً على التَّفاؤُلِ بالبُرْءِ. قال ابن سيده: والذي عندي أَنه الـحِذْقُ. وفي حديث النبي، صلى اللّه عليه وسلم: أَنه احْتَجَمَ بقَرْنٍ حين طُبَّ؛ قال أَبو عبيد: طُبَّ أَي سُحِرَ. يقال منه: رجُل مَطْبوبٌ أَي مَسْحور، كَنَوْا بالطِّبِّ عن السِّحْر، تَفاؤُلاً بالبُرءِ، كما كَنَوْا عن اللَّديغ، فقالوا سليمٌ، وعن الـمَفازة، وهي مَهْلكة، فقالوا مَفازة، تَفاؤُلاً بالفَوز والسَّلامة. قال: وأَصلُ الطَّبِّ: الـحِذْق بالأَشياءِ والمهارةُ بها؛ يقال: رجل طَبٌّ وطَبِـيبٌ إِذا كان كذلك، وإِن كان في غير علاج المرض؛ قال عنترة: إِن تُغْدِفي دوني القِناعَ، فإِنـَّني،  * طَبٌّ بأَخْذِ الفارِسِ الـمُسْتَلْئِم وقال علقمة:
فإِن تَسْأَلوني بالنساءِ، فإِنَّني *  بَصيرٌ بأَدْواءِ النِّساءِ طَبيبُ وفي الحديث: فلعل طَبّاً أَصابَه أَي سِحراً. وفي حديث آخر: إِنه مَطْبوبٌ. وما ذاكَ بِطِبِّي أَي بدهْري وعادتي وشأْني.
والطِّبُّ: الطَّويَّة والشهوة والإِرادة؛ قال:
إِنْ يَكُنْ طِبُّكِ الفِراقَ، فإِن البَـ  * ـينَ أَنْ تَعْطِفي صُدورَ الجِمالِ وقول فَرْوةَ بنِ مُسَيْكٍ الـمُرادِي:
فإِنْ نَغْلِبْ فَغَلاّبونَ، قِدْماً،  * وإِنْ نُغْلَبْ فغَيرُ مُغَلَّبِـينا فما إِنْ طِـبُّنا جُبْنٌ، ولكن  * مَنايانا ودَوْلةُ آخَرينا كذاك الدهرُ دَوْلَتُه سِجالٌ،  * تَكُرُّ صُروفُه حِـيناً فحينا \<ص:555>
يجوز أَن يكون معناه: ما دَهْرُنا وشأْنُنا وعادَتُنا، وأَن يكون معناه: شهوتُنا. ومعنى هذا الشعر: إِن كانت هَمْدانُ ظَهرت علينا في يوم الرَّدْم فغلبتنا، فغير مُغَلَّبين. والـمُغَلَّبُ: الذي يُغْلَبُ مِراراً أَي لم نُغْلَبْ إِلا مرة واحدة. والطِّبَّةُ والطِّبابة والطَّبيبة: الطريقةُ المستطيلة من الثوب، والرمل، والسحاب، وشُعاعِ الشمسِ، والجمع: طِـبابٌ وطِبَبٌ؛ قال ذو الرمة يصف الثور: حتى إِذا مالَها في الجُدْرِ وانحَدَرَتْ  *  شمسُ النهارِ شُعاعاً، بَيْنَها طِـبَبُ الأَصمعي الخَـِبَّة والطِّبَّة والخَبيبة والطِّبابَةُ: كل هذا طرائق في رَمْل وسحابٍ. والطِّبَّةُ: الشُّقَّةُ المستطيلة من الثوب، والجمع: الطِّبَبُ؛ وكذلك طِـبَبُ شُعاع الشمس، وهي الطرائق التي تُرَى فيها إِذا طَلَعَت، وهي الطِّباب أَيضاً. والطُّبَّة: الجِلْدةُ المستطيلة، أَو المربعة، أَو المستديرة في الـمَزادة، والسُّفْرَة، والدَّلْو ونحوها.
والطِّبابةُ: الجِلْدة التي تُجْعَل على طَرَفَي الجِلْدِ في القِرْبة، والسِّقاءِ، والإِداوة إِذا سُوِّيَ، ثم خُرِزَ غيرَ مَثْنِـيٍّ. وفي الصحاح: الجِلدةُ التي تُغَطَّى بها الخُرَزُ، وهي معترضة مَثْنِـيَّةٌ، كالإِصْبَع على موضِع الخَرْزِ. الأَصمعي: الطِّبابةُ التي تُجْعَل على مُلْتَقَى طَرَفَي الجِلدِ إِذا خُرِزَ في أَسفلِ القِربة والسِّقاءِ والإِداوة. أَبو زيد: فإِذا كان الجِلدُ في أَسافل هذه الأَشياء مَثْنِـيّاً، ثم خُرِزَ عليه، فهو عِراقٌ، وإِذا سُوِّيَ ثم خُرِزَ غيرَ مَثْنِـيٍّ، فهو طِـبابٌ. وطَبيبُ السِّقاءِ: رُقْعَتُه.
وقال الليث: الطِّبابة من الخُرَزِ: السَّيرُ بين الخُرْزَتَين. والطُّبَّةُ: السَّيرُ الذي يكون أَسفلَ القرْبة، وهي تَقارُبُ الخُرَز. ابن سيده: والطِّبابة سَير عريض تَقَعُ الكُتَب والخُرَزُ فيه، والجمع: طِـبابٌ؛ قال جرير: بَلى، فارْفَضَّ دَمْعُكَ غَير نَزْرٍ،  * كما عَيَّنْتَ بالسَّرَبِ الطِّبابا وقد طَبَّ الخَرْزَ يَطُبُّه طَبّاً، وكذلك طَبَّ السِّقاءَ وطَبَّبَهُ، شُدِّد للكثرة؛ قال الكُمَيتُ يصف قَطاً: أَو الناطِقات الصادقات، إِذا غَدَتْ  * بأَسْقِـيَةٍ، لم يَفْرِهِنَّ الـمُطَّبِّبُ ابن سيده: وربما سميت القِطْعةُ التي تُخْرَزُ على حرف الدلو أَو حاشية السُّفْرة طُبَّة؛ والجمع طُبَبٌ وطِـبابٌ. والتطبيب: أَن يُعَلَّقَ السِّقاءُ في عَمود البيت، ثم يُمْخَضَ؛ قال الأَزهري: لم أَسمع التَّطبيبَ بهذا المعنى لغير الليث، وأَحْسِـبُه التَّطْنِيبَ كما يُطَنَّبُ البيتُ.
ويقال: طَبَّبْتُ الديباجَ تَطْبيباً إِذا أَدْخَلْتَ بَنِـيقةً تُوسِعُهُ بها. وطِـبابةُ السماء وطِـبابُها: طُرَّتُها المستطيلة؛ قال مالك بن خالد الهذلي:
أَرَتْهُ من الجَرْباءِ، في كلِّ مَوطِنٍ،  * طِـباباً، فَمَثْواه، النَّهارَ، الـمَراكِدُ(1) (1 قوله «أرته من الجرباء إلخ» أنشده في جرب وركد غير أنه قال هناك يصف حماراً طردته الخيل، تبعاً للصحاح، وهو مخالف لما نقله هنا عن الأزهري.) يصف حمار وحش خافَ الطِّرادَ فَلَجأَ إِلى جَبل،
\<ص:556>
فصار في بعضِ شِعابه، فهو يَرَى أُفُقَ السماءِ مُسْتَطِـيلاً؛ قال الأَزهري: وذلك أَن الأُتُنَ أَلجأَت الـمِسْحَلَ إِلى مَضِـيقٍ في الجبل، لا يَرَى فيه إِلا طُرَّةً من السماء. والطِّبابَةُ، من السماء: طَريقُه وطُرَّتهُ؛ وقال الآخر: وسَدَّ السماءَ السِّجْنُ إِلا طِـبابَةً،  * كَتُرْسِ الـمُرامي، مُسْتَكِنّاً جُنوبُها فالـحِمارُ رأَى السماء مُستطيلة لأَنه في شِعْب، والرجل رآها مستديرة لأَنه في السجن. وقال أَبو حنيفة: الطِّبَّة والطَّبيبةُ والطِّبابةُ: المستطيلُ الضَّيِّقُ من الأَرض، الكثيرُ النبات. والطَّبْطَبَةُ: صَوْتُ تَلاطُمِ السيل، وقيل: هو صوت الماء إِذا اضْطَرَب واصْطَكَّ، عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
كأَنَّ صَوْتَ الماءِ، في أَمْعائها،  * طَبْطَبَـةُ الـمِيثِ إِلى جِوائها عدّاه بإِلى لأَنَّ فيه معنى تَشَكَّى الـمِيث.
وطَبْطَبَ الماءَ إِذا حركه. الليث: طَبْطَبَ الوادي طَبْطَـبَةً إِذا سالَ بالماءِ، وسمعت لصوته طَباطِبَ.
والطَّبْطَبَـةُ: شيءٌ عَريض يُضْرَبُ بعضُه ببعض. الصحاح: الطَّبْطَبَة صوتُ الماءِ ونحوه، وقد تَطَبْطَبَ؛ قال: إِذا طَحَنَتْ دُرْنِـيَّةٌ لِعيالِها،  * تَطَبْطَبَ ثَدْياها، فَطار طَحِـينُها والطَّبْطابَةُ: خَشَبَةٌ عَريضَةٌ يُلْعَبُ بها بالكُرَة. وفي التهذيب: يَلْعَبُ الفارسُ بها بالكُرَة.
ابن هانئ، يقال: قَرُبَ طِبٌّ، ويقال: قَرُبَ طِبّاً، كقولك: نِعْمَ رَجلاً، وهذا مَثَلٌ يقال للرجل يَسْـأَلُ عن الأَمر الذي قد قَرُبَ منه، وذلك أَن رجلاً قَعَدَ بين رِجْلي امرأَةٍ، فقال لها: أَبِكر أَم ثَيِّب؟ فقالت له: قَرُبَ طِبٌّ.

### Türkçe

**الطِّبُّ**: bedenin ve nefsin tedavisi.

**رجل طَبٌّ وطَبِـيبٌ**: **الطِّبِّ** ile âlim; dersin ki: sen **طَبيباً** değildin, hâlbuki **طَبِـبْتَ**; kesre ile(1).
(1 “kesre ile” sözüne **القاموس**’ta fetha ilâve edilmiştir.)

**والـمُتَطَبِّـبُ**: **عِلم الطِّبِّ**’i ele alan (uğraşan) kimse.

**والطَّبُّ** ve **الطُّبُّ**, **الطِّبِّ** hakkında iki lugattır. Ve **طَبَّ** **يَطُبُّ** ve **يَطِبُّ**, ve **تَطَبَّـبَ**.

Ve dediler: **تَطَبَّـبَ له**: onun için **الأَطِـبَّاءَ**’ı sordu. Azın cemi: **أَطِـبَّةٌ**, çoğun: **أَطِـبَّاء**.

Ve dediler: Eğer sen **طِبٍّ** ve **طُبٍّ** ve **طَبٍّ** sahibi isen, o hâlde gözün için **طِـُبَّ**.

İbnü’s-Sikkît: Eğer sen **طِبٍّ** sahibi isen, o hâlde nefsin için **طِبَّ**, yani önce nefsini ıslah ile başla. Ve Kilâbî’nin şöyle dediğini işittim: Bu işte, seven için **طَبَّ** edenin ameli gibi amel et. el-Ahmer: Onların, ihtiyaçta incelik ve onu güzelleştirme hususunda darb-ı mesellerinden: Seven için **طَبَّ** edenin sanatı gibi onu yap; yani sevdiği kimse için mahir birinin sanatı.

Ve bir adam Peygamber’e, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, geldi; iki küreği arasında nübüvvet mührünü gördü; dedi ki: Bana izin verirsen onu tedavi ettim; çünkü ben **طبيبٌ**’im. Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, ona dedi ki: Onun **طَبيبُها**’sı onu yaratan kimsedir; manası: onunla âlim olan, onu yaratan yaratıcısıdır, sen değil.

Ve ağrısı için **يَسْتَطِبُّ** geldi; yani ilacı vasfetmeyi ister; hangisi derdine uygun olur.

**والطِّبُّ**: yumuşaklık.

**والطَّبِـيبُ**: yumuşak huylu; el-Merrâr b. Saîd el-Fak‘asî dedi, bir deveyi vasfeder; el-Merrâr el-Hanzalî’nin değildir:
يَدِينُ لِـمَزْرورٍ إِلى جَنْبِ حَلْقةٍ،  *  من الشِّبْهِ، سَوّاها برفْقٍ طَبيبُها

Ve **يَدِينُ**’in manası: itaat eder. Ve **الـمَزرورُ**: **البُرَة**’ye bağlanmış bağlı yular; ve bu, onun sözü **حَلْقة من الشِّبْه**’in manasıdır; ve o **الصُّفْر**’dür; yani bu dişi deveye, burnunun **بُرَة**’sine bağlanmış yuları itaat ettirir.

**والطَّبُّ** ve **الطَّبيبُ**: erkeklerden mahir olan, ilmiyle usta olan; Sa‘leb, hurma dikiminin vasfında inşad etti:
جاءتْ على غَرْسِ طَبيبٍ ماهِرِ
\<ص:554>
Ve denilmiştir: **الطبيب**’in iştikakı ondan(dır), fakat kuvvetli değildir. Ve her işinde mahir olan: Araplar yanında **طبيبٌ**’dir.

Ve **رجل طَبٌّ** fetha ile: yani âlim; denilir: falan **طَبٌّ** bi-kaza, yani onunla âlim. Ve Selmân ile Ebü’d-Derdâ hadîsinde: Bana ulaştı ki sen **طَبيباً** kılındın. **الطَّبيبُ** aslında: işlerde mahir, onlarla ârif; ve onunla hastaları tedavi eden tabip isimlendirildi; ve burada onunla, hasımlar arasında kaza ve hüküm kastedilmiştir; çünkü kadının hasımlara nispetle menzilesi, bedenin ıslahında tabibin menzilesi gibidir.

**والـمُتَطَبِّبُ**: **الطِّبَّ** ile uğraşan, onu iyi bir bilme ile bilmeyen.

Ve **فَحْلٌ طَبٌّ**: çiftleşmede usta mahir; gebe olanı kısır olandan, **الضَّبْعَة**’yi **الـمَبْسورةِ**’den bilir; ve rahimde yavrunun noksanını bilir; ve **يَكْرُفُ** sonra döner ve çiftleşir. Ve eş-Şa‘bî hadîsinde: Muâviye’yi vasfetti ve dedi ki: **الجَمَلِ الطَّبِّ** gibi idi; yani çiftleşmede mahir olanı. Ve denilmiştir: develerden **الطَّبُّ**, toynağını ancak gördüğü yere koyandır; bu iki manadan birini, onun fiilleri ve huyları için istiâre etti.

Ve meselde: Onu **طَبّاً** gönder, onu **طاطاً** gönderme. Ve bazısı onu şöyle rivayet eder: Onu **طاباً** gönder. Ve **بعير طَبٌّ**: toynağının yerini, onunla nereye bastığını gözetir.

**والطِّبُّ** ve **الطُّبُّ**: sihir; İbnü’l-Eslet dedi:
أَلا مَن مُبْلِـغٌ حسّانَ عَنِّي،  * أَطُـِبٌّ، كانَ دَاؤُكَ، أَم جُنونُ؟

Ve Sîbeveyh onu şöyle rivayet etti: **أَسِحْرٌ كان طِـبُّكَ؟** Ve adam **طُبَّ** olundu.

**والـمَطْبوبُ**: büyülenmiş.

Ebû Ubeyde dedi: Sihir ancak, şifaya tefe’ül olarak **طُبّاً** isimlendirildi.

İbn Sîde dedi: Benim yanımdaki, onun **الـحِذْقُ** olduğudur. Ve Peygamber’in, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, hadîsinde: **طُبَّ** olunduğu vakit boynuz ile hacamat oldu; Ebû Ubeyd dedi: **طُبَّ** yani büyülendi. Ondan denilir: **رجُل مَطْبوبٌ** yani büyülenmiş; **الطِّبِّ** ile sihirden kinaye ettiler, şifaya tefe’ülen; nitekim **اللَّديغ**’den kinaye edip **سليمٌ** dediler; ve **الـمَفازة**’den, o helâk edici iken, **مَفازة** dediler; fevz ve selâmete tefe’ülen. Dedi ki: **الطَّبِّ**’in aslı: şeylerde maharet ve onlarla ustalıktır; denilir: **رجل طَبٌّ وطَبِـيبٌ** eğer böyle ise, hastalık tedavisi dışında olsa bile; ‘Antere dedi:
إِن تُغْدِفي دوني القِناعَ، فإِنـَّني،  * طَبٌّ بأَخْذِ الفارِسِ الـمُسْتَلْئِم

Ve Alkame dedi:
فإِن تَسْأَلوني بالنساءِ، فإِنَّني *  بَصيرٌ بأَدْواءِ النِّساءِ طَبيبُ

Ve hadîste: Belki ona bir **طَبّاً** isabet etti; yani bir sihir. Ve başka bir hadîste: O **مَطْبوبٌ**’dur. Ve bu benim **بِطِبِّي** değildir; yani benim dehrim, âdetim ve şe’nim ile değildir.

**والطِّبُّ**: iç niyet, iştiha ve irade; dedi ki:
إِنْ يَكُنْ طِبُّكِ الفِراقَ، فإِن البَـ  * ـينَ أَنْ تَعْطِفي صُدورَ الجِمالِ

Ve Ferve b. Museyk el-Murâdî’nin sözü:
فإِنْ نَغْلِبْ فَغَلاّبونَ، قِدْماً،  * وإِنْ نُغْلَبْ فغَيرُ مُغَلَّبِـينا
فما إِنْ طِـبُّنا جُبْنٌ، ولكن  * مَنايانا ودَوْلةُ آخَرينا
كذاك الدهرُ دَوْلَتُه سِجالٌ،  * تَكُرُّ صُروفُه حِـيناً فحينا
\<ص:555>

Caizdir ki manası: bizim dehrimiz, şe’nimiz ve âdetimiz değildir; ve caizdir ki manası: bizim iştihamızdır. Ve bu şiirin manası: Eğer Hemdân, **يوم الرَّدْم**’de üzerimize zahir oldu da bizi yendi ise, o hâlde yenilip durulanlardan değiliz. Ve **الـمُغَلَّبُ**: defalarca yenilen; yani biz ancak bir kere yenildik.

**والطِّبَّةُ** ve **الطِّبابة** ve **الطَّبيبة**: elbiseden, kumdan, buluttan ve güneş ışınından uzunlamasına yol; cemi: **طِـبابٌ** ve **طِبَبٌ**; Zü’r-Rumme, öküzü vasfederken dedi:
حتى إِذا مالَها في الجُدْرِ وانحَدَرَتْ  *  شمسُ النهارِ شُعاعاً، بَيْنَها طِـبَبُ

el-Asma‘î: **الخَـِبَّة** ve **الطِّبَّة** ve **الخَبيبة** ve **الطِّبابَةُ**: bunların hepsi, kumda ve bulutta yollardır. Ve **الطِّبَّةُ**: elbiseden uzunlamasına parça; cemi: **الطِّبَبُ**; ve güneş ışınının **طِـبَبُ**’i de böyledir; o, doğduğunda onda görülen yollardır; ve o, **الطِّباب** da(dır).

**والطُّبَّة**: **الـمَزادة**’de, **السُّفْرَة**’de, **الدَّلْو**’da ve benzerlerinde uzunlamasına, yahut kare, yahut yuvarlak deri parçası.

**والطِّبابةُ**: **القِرْبة**’de, **السِّقاءِ**’da ve **الإِداوة**’da, düzeltildiği zaman, sonra katlanmamış olarak dikildiğinde, derinin iki ucuna konulan deri. Ve **الصحاح**’ta: dikişin onunla örtüldüğü deri; o, parmak gibi, dikiş yerinin üzerinde, enlemesine katlanmış(tır).

el-Asma‘î: **الطِّبابةُ**, **القِربة**’nin, **السِّقاءِ**’ın ve **الإِداوة**’nin alt tarafında dikildiği zaman derinin iki ucunun birleştiği yere konulan şeydir. Ebû Zeyd: Eğer deri bu şeylerin altlarında katlanmış olur, sonra onun üzerine dikilirse, o **عِراقٌ**’tır; ve eğer düzlenir, sonra katlanmamış olarak dikilirse, o **طِـبابٌ**’dır.

**وطَبيبُ السِّقاءِ**: onun yaması.

Ve Leys dedi: dikişten **الطِّبابة**: iki dikiş arasındaki kayış.

**والطُّبَّةُ**: kırbanın altında olan kayış; ve o, dikişin yakınlığıdır. İbn Sîde: ve **الطِّبابة** geniş bir kayıştır; **الكُتَب** ve dikiş onun içinde bulunur; cemi: **طِـبابٌ**; Cerîr dedi:
بَلى، فارْفَضَّ دَمْعُكَ غَير نَزْرٍ،  * كما عَيَّنْتَ بالسَّرَبِ الطِّبابا

Ve dikişi **طَبَّ** eder, onu **يَطُبُّه** **طَبّاً**; ve **السِّقاءَ**’ı **طَبَّ** etti ve onu **طَبَّبَهُ** da böyledir; çokluk için şeddelendi; el-Kumeyt, **قَطاً**’yı vasfederken dedi:
أَو الناطِقات الصادقات، إِذا غَدَتْ  * بأَسْقِـيَةٍ، لم يَفْرِهِنَّ الـمُطَّبِّبُ

İbn Sîde: ve bazen, kovasının kenarına yahut **السُّفْرة**’nin haşiyesine dikilen parça **طُبَّة** diye isimlendirilir; cemi **طُبَبٌ** ve **طِـبابٌ**.

**والتطبيب**: **السِّقاءُ**’ın evin direğine asılması, sonra çalkalanması; el-Ezherî dedi: Bu manada **التَّطبيب**’i Leys’ten başkasından işitmedim; ve ben onu, evin **يُطَنَّبُ** edilmesi gibi, **التَّطْنِيبَ** sanıyorum.

Ve denilir: **طَبَّبْتُ الديباجَ تَطْبيباً**; eğer onu genişlettiğin bir **بَنِـيقةً**’yı içine sokarsan.

**وطِـبابةُ السماء وطِـبابُها**: onun uzunlamasına perçemi; Mâlik b. Hâlid el-Hüzelî dedi:
أَرَتْهُ من الجَرْباءِ، في كلِّ مَوطِنٍ،  * طِـباباً، فَمَثْواه، النَّهارَ، الـمَراكِدُ(1)
(1 “**أرته من الجرباء** …” sözü: onu **جرب** ve **ركد** maddesinde inşad etti; ancak orada, **الصحاح**’a tâbi olarak, atların kovaladığı bir eşeği vasfederken dedi; bu, burada Ezherî’den naklettiğine muhaliftir.)

Kovalamadan korkup dağa sığınan bir yaban eşeğini vasfeder;
\<ص:556>
sonra onun bazı yarıklarında oldu; o, göğün ufkunu uzunlamasına görür; el-Ezherî dedi: Bu, çünkü dişi eşekler **الـمِسْحَلَ**’ı dağda bir darlığa iltica ettirdi; onda gökten ancak bir perçem görür. Ve gökten **الطِّبابَةُ**: onun yolu ve perçemi; ve başkası dedi:
وسَدَّ السماءَ السِّجْنُ إِلا طِـبابَةً،  * كَتُرْسِ الـمُرامي، مُسْتَكِنّاً جُنوبُها

Böylece eşek göğü uzunlamasına gördü, çünkü o bir yarıktadır; adam onu yuvarlak gördü, çünkü o zindandadır.

Ve Ebû Hanîfe dedi: **الطِّبَّة** ve **الطَّبيبةُ** ve **الطِّبابةُ**: yerden uzunlamasına dar olan, bitkisi çok olan.

**والطَّبْطَبَةُ**: selin çarpışmasının sesi; ve denildi: su çalkalanıp çatırdadığı zaman onun sesidir; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşad etti:
كأَنَّ صَوْتَ الماءِ، في أَمْعائها،  * طَبْطَبَـةُ الـمِيثِ إِلى جِوائها

Onu **إِلى** ile geçişli kıldı; çünkü onda **تَشَكَّى الـمِيث** manası vardır.

Ve suyu **طَبْطَبَ** etti; eğer onu hareket ettirirse. Leys: vadiyi **طَبْطَبَ** **طَبْطَـبَةً**; eğer su ile akarsa; ve onun sesi için **طَباطِبَ** işittim.

**والطَّبْطَبَـةُ**: bir kısmı bir kısmına vurulan geniş bir şey. **الصحاح**: **الطَّبْطَبَة** suyun ve benzerinin sesidir; ve **تَطَبْطَبَ**; dedi ki:
إِذا طَحَنَتْ دُرْنِـيَّةٌ لِعيالِها،  * تَطَبْطَبَ ثَدْياها، فَطار طَحِـينُها

**والطَّبْطابَةُ**: topla oynanan geniş bir tahta. **التهذيب**’te: süvari onunla topla oynar.

İbn Hâni’; denilir: **قَرُبَ طِبٌّ**, ve denilir: **قَرُبَ طِبّاً**, senin “**نِعْمَ رَجلاً**” demen gibi; ve bu, kendisine yaklaşmış olan işten soran adam için söylenen bir meseldir; ve bu, çünkü bir adam karısının iki bacağı arasına oturdu; ona dedi ki: bakire mi yoksa dul mu? O da ona dedi ki: **قَرُبَ طِبٌّ**.
