# طبب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طبب

الطبيب: العالم بالطب، وجمع القلة أطِبَّةٌ، والكثير أطِبَّاء. تقول: ما كنتَ طبيباَ ولقد طَبِبت، بالكسر. والمتطبِّب: الذي يتعاطى عِلم الطِّب. والطُبُّ والطَبُّ لغتان في الطِبِّ. وفي المثل: "إن كنت ذا طِبٍّ فطِبَّ لعينيك" وطُبَّ، وطَبَّ. وكلُّ حاذقٍ طبيبٌ عند العرب. قال المرار:
يَدينُ لِمَزْرورٍ إلى جَنْب حَلْقةمن الشِبْه سوَّاها برفق طبيبُها
وفلان يستطبّ لوجعه، أي يستوصف الدواءَ أيُّه يصلُح لدائه. والطُبُّ: السحر، تقول منه: طُبَّ الرجل فهو مطبوب. وتقول أيضاً: ما ذاك بِطِبِّي، أي بدهري وعادتي. قال الشاعر:
وما إنْ طِبُّنا جُبْنٌ ولكنمنايانا ودَولَةُ آخَرينـا
ورجل طَبٌّ بالفتح، أي عالم. وفَحل طَبٌّ، أي ماهر بالضِرابِ.
الأصمعي: الطِبابة: الجلدة التي يغَطَّى بها الخُرَزُ، وهي معترِضة كالإصبع مَثْنِيَّةٌ على موضع الخَرْز، والجمع الطِباب. قال جرير:
بَلى فارفضَّ دمعُك غير نَزْرٍكما عيَّنْتَ بالسَرَبِ الطِبابـا
تقول منه: طَبَبْتُ السِقاء أطُبُّه، وطبَّبْتُه أيضاً، شدِّد للكثرة. قال الكميت يصف قَطاً:
أو الناطقات الصادقات إذا غَدَتْبأسقِيَةٍ لم يَفْرِهِنَّ المُطَـبِّـبُ
والطِبابة أيضاً: طريقةٌ من رمل أو سَحاب. وكذلك الطِبَّة بالكسر. والطِبَّة أيضاً: الشُقَّة المستطيلة من الثوب، والجمع الطِبَبُ. وكذلك طِبَبُ شُعاع الشمس، وهي الطرائق التي تُرى فيها إذا طَلَعَتْ. والتطبيب: أن تعلّق السِقاء من عمود البيت ثم تَمخُضه.

### Türkçe

**الطبيب**: tıpta âlim olan; azlık çoğulu **أطِبَّةٌ**, çokluk (çoğulu) **أطِبَّاء**. Dersin ki: Sen tabip değildin; hâlbuki **طَبِبت** (kesre ile). Ve **المتطبِّب**: tıp ilmini üstlenen (onunla uğraşan) kimsedir. Ve **الطُبُّ** ile **الطَبُّ**, **الطِبِّ** hakkında iki lugattır. Ve meselde: “Eğer **طِبٍّ** sahibi isen, gözlerin için **طِبَّ** et” ve **طُبَّ**, ve **طَبَّ**. Ve her usta (maharetli) kimse Araplar yanında **طبيبٌ**dur. **المرار** dedi ki:
يَدينُ لِمَزْرورٍ إلى جَنْب حَلْقةمن الشِبْه سوَّاها برفق طبيبُها
Ve falan, ağrısı için **يستطبّ** eder; yani ilacın vasfını ister: hangisi onun derdine uygun olur. Ve **الطُبُّ**: sihirdir; ondan dersin ki: **طُبَّ** adam; o hâlde o **مطبوب**dur. Ve yine dersin ki: Bu benim **بِطِبِّي** değildir; yani benim dehrim ve âdetim ile (değildir). Şair dedi ki:
وما إنْ طِبُّنا جُبْنٌ ولكنمنايانا ودَولَةُ آخَرينـا
Ve (bir) adam **طَبٌّ** (fetha ile): yani âlim. Ve **فَحل طَبٌّ**: yani çiftleşmede mahir.

**الأصمعي**: **الطِبابة**: boncuğun örtüldüğü deridir; o, parmak gibi enlemesine (durur), boncuğun yerine katlanmış (olur); çoğulu **الطِباب**dır. **جرير** dedi ki:
بَلى فارفضَّ دمعُك غير نَزْرٍكما عيَّنْتَ بالسَرَبِ الطِبابـا
Ondan dersin ki: **طَبَبْتُ** kırbayı, onu **أطُبُّه**; ve onu **طبَّبْتُ** da; çokluk için şeddeli yap. **الكميت** bir **قَطاً**ı vasfederek dedi ki:
أو الناطقات الصادقات إذا غَدَتْبأسقِيَةٍ لم يَفْرِهِنَّ المُطَـبِّـبُ
Ve **الطِبابة** ayrıca: kumdan yahut buluttan bir yoldur. Ve bunun gibi **الطِبَّة** (kesre ile). Ve **الطِبَّة** ayrıca: elbiseden uzunlamasına parça; çoğulu **الطِبَبُ**. Ve bunun gibi güneş ışınının **طِبَبُ**u; o, doğduğu vakit içinde görülen yollardır. Ve **التطبيب**: kırbayı evin direğinden asman, sonra onu çalkalaman (yayık gibi çırpman)dır.
