# طبب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طبب

الطب مثلثة الطاء هو علاج الجسم والنفس واقتصر على الكسر في الاستعمال. والفتح والضم لغتان فيه. وقد طب يطب بالضم على القياس في المضاعف المتعدي ويطب بالكسر على الشذوذ طبا فهو مما جاء بالوجهين كعله يعله وأخواته وإن لم يذكروه فيها، وليس هذا من زيادات المؤلف كما زعمه شيخنا، بل سبقه في المحكم ولسان العرب وغيرهما. من المجاز: الطب بمعنى الرفق. والطبيب الرفيق، قيل: ومنه فحل طب أي رفيق بالفحلة، لا يضر الطروقة، كما في الأساس. قال المرار بن سعيد الفقعسي يصف جملا، وليس للمرار الحنظلي:
  يدين لمزرور إلى جنب حلقة                      من الشبه سواها برفق طبيبها يدين: يطيع. والمزرور: الزمام المربوط بالبرة، وهو معنى قوله: حلقة من الشبه، وهو الصفر، أي يطيع هذه الناقة زمامها إلى برة أنفها، كذا في لسان العرب. من المجاز: الطب بمعنى السحر. قال ابن الأسلت:
  ألا من مبلغ حسان عنـي                      أطب كان داؤك أم جنون ورواه سيبويه: أسحر كان طبك وقد طب الرجل. والمطبوب: المسحور. قال أبو عبيدة: إنما سمي السحر طبا على التفاؤل بالبرء. ومثله في النهاية، وبه فسر الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم احتجم بقرن حين طب. ويرى أبو عبيد أنه إنما قيل له مطبوب؛ لأنه كنى بالطب عن السحر، كما كنوا عن اللديغ فقالوا: سليم، وعن المفازة وهي مهلكة فقالوا: مفازة تفاؤلا بالفوز والسلامة. وفي الحديث: الحديث: فلعل طبا أصابه. وفي حديث آخر أنه مطبوب. الطب بالكسر الطوية والشهوة والإرادة. قال:
  إن يكن طبك الفراق فـإن ال                      بين أن تعطفي صدور الجمال من المجاز: الطب: الدأب والشأن والعادة والدهر. يقال: ما ذاك بطبي أي بدهري وعادتي وشأني. في لسان العرب:وقول فروة بن مسيك المرادي:
  فإن نغلب فغلابون قدما                      وإن نغلب فغير مغلبينا
  فما إن طبنا جبن ولكـن                      منايانا ودولة آخـرينـا
  كذاك الدهر دولته سجال                      تكر صروفه حينا فحينا

  يجوز أن يكون معناه: ما دهرنا وشأننا وعادتنا، وأن يكون معناه شهوتنا ومعنى هذا الشعر: إن كانت همدان ظهرت علينا في يوم الردم فغلبتنا فغير مغلبين. والمغلب: الذي يغلب مرارا أي لم نغلب إلا مرة واحدة. الطب بالفتح وحكى التثليث إما أصالة أو على الوصف بالمصدر وهو الظاهر، قاله شيخنا، وهو العالم، قاله أبو حيان والطب: الماهر الحاذق الرفيق كما في النهاية. وقال ابن سيده في تفسير شعر ابن الأسلت المتقدم ذكره: والذي عندي أنه الحذق، ومثله قال الميداني. وفي لسان العرب: الطب: الحاذق من الرجال الماهر بعلمه، كالطبيب أنشد ثعلب في صفة غراسة نخل:
  جاءت على غرس طبيب ماهر وقد قيل: إن اشتقاق الطبيب منه، وليس بقوي، وكل حاذق بعلمه طبيب عند العرب. ويقال: فلان طب بكذا أي عالم به. وفي المحكم: وسمعت الكلابي يقول: اعمل في هذا عمل من طب لمن حب. وعن الأحمر: ومن أمثالهم في التنوق في الحاجة وتحسينها: اصنعه صنعة من طب لمن حب أي صنعة حاذق لمن يحبه. وجاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فرأى بين كتفيه خاتم النبوة، فقال: إن أذنت لي عالجتها فإني طبيب، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: طبيبها الذي خلقها لا أنت. وفي حديث سلمان وأبي الدرداء: بلغني أنك جعلت طبيبا الطبيب في الأصل: الحاذق بالأمور العارف بها، وبه سمي الطبيب الذي يعالج المرضى، وكني به ها هنا عن القضاء والحكم بين الخصوم، لأن منزلة القاضي من الخصوم بمنزلة الطبيب من إصلاح البدن. وفي التهذيب: أصل الطب الحذق بالأشياء والمهارة بها. يقال: رجل طب وطبيب إذا كان كذلك، وإن كان في غير علاج المرض. قال عنترة:
  إن تغد في القناع فإنـنـي                      طب بأخذ الفارس المستلئم وقال علقمة:
  فإن تسألوني عن نساء فإنني                      بصير بأدواء النساء طبيب

  الطب: البعير يتعاهد موضع خفه أين يطأ به. الطب الفحل الحاذق الماهر بالضراب يعرف اللاقح من الحائل، والضبعة من المبسورة، ويعرف نقص الولد في الرحم ويكرف ثم يعود ويضرب. وفي حديث الشعبي ووصف معاوية فقال: كان كالجمل الطب يعني الحاذق بالضراب. وقيل: من الإبل الذي لا يضع خفه إلا حيث يبصر، فاستعار أحد هذين المعنيين لأفعاله وخلاله. الطب: تغطية الخرز بالطبابة. وقد طب الحرز يطبه طبا، كذلك طب السقاء وطببه. كالتطبيب شدد للكثرة. الطب بالضم: ع. والطبة والطبابة بكسرهما والطبيبة كحبيبة: القطعة المستطيلة الضيقة من الأرض الكثيرة النبات قاله أبو حنيفة. الطبة والطبيبة والطبابة: الطريقة المستطيلة من الثوب والرمل والسحاب وشعاع الشمس والجلد. وقيل الطبة: الشقة المستطيلة من الثوب والجلد أو المربعة، من الأخير، أو المستديرة في المزادة والسفرة ونحوها, وقال الأصمعي: الخبة والطبة والخبيبة والطبابة كل هذا طرائق في رمل وسحاب، وكذلك طبب شعاع الشمس، وهي الطرائق التي ترى فيها إذا طلعت، وهي الطباب أيضا. ج طباب بالكسر وطبب على وزن عنب وفي الأساس في المجاز: وامتدت طبب الشمس وطبابها أي حبالها وأخذنا في طبة: قطعة مستطيلة دقيقة كثيرة النبت. ومشينا في طبابة وطريدة وهي ديار متساطرة. والطبة بالضم والطبابة بالكسر: السير يكون في أسفل القربة بين الخرزتين قاله الليث، ونص كلامه: الطبابة من الخرز: السير بين الخرزتين، والطبة: السير الذي يكون في أسفل القربة، وهو يقارب الخرز، فالمؤلف خلطهما على عادته في الاختصار، ولو تنبه له شيخنا في هذا لجلب عليه خيل سنانه ورجل ملامه ولم ير له وجه الاعتذار. وفي المحكم: الطبابة: سير عريض تقع الكتب والخرز فيه، والجمع طباب. قال جرير:
  بكى فارفض دمعك غير نزر                      كما عينت بالسرب الطبابـا

  وفي المحكم أيضا: وربما سميت القطعة التي تخرز على حرف الدلو أو حاشية السفرة طبة. والجمع طبب وطباب. وفي غيره: الطبابة والطباب: الجلدة التي تجعل على طرفي الجلد في القربة والسقاء والإداوة إذا سوي ثم خرز غير مثني. وفي الصحاح: الجلدة التي يغطى بها الخرز وهي معترضة كالإصبع مثنية على موضع الخرز. وقال الأصمعي: الطبابة التي تجعل على ملتقى طرفي الجلد إذا خرز في أسفل القربة والسقاء والإداوة. وعن أبي زيد: فإذا كان الجلد في أسافل هذه الأشياء مثنيا ثم خرز عليه فهو عراق، وإذا سوي ثم خرز غير مثني فهو طباب. وطبيب السقاء: رقعته. رجل طب وطبيب: عالم بالطب. تقول: ما كنت طبيبا، ولقد طببت بالكسر، وعليه اقتصر في لسان العرب والفتح. ج في القليل أطبة. و في الكثير أطباء. وبما شرحناه اتضح أن كلام المؤلف في غاية من الاستقامة والوضوح، لا كما زعمه شيخنا أنه لا يخلو من تنافر وقلق. والمتطبب: متعاطي علم الطب وقد تطبب. وقالوا: تطبب له: سأل له الأطباء. والذي في النهاية: المتطبب: الذي يعاني علم الطب ولا يعرفه معرفة جيدة. قلت: أي لكونه من باب التفعل وهو للتكلف غالبا. قالوا: إن كنت ذا طب وطب وطب فطبب لعينك بالإفراد كذا في نسختنا، وفي أخرى بالتثنية، ومثله في لسان العرب مثلثة الطاء فيهما، وعلى الأول اقتصر في المحكم وقال ابن السكيت: إن كنت ذا طب لنفسك أي ابدأ أولا بإصلاح نفسك. كذا قولهم: من أحب طب واحتال لما يحب أي تأتى للأمور وتلطف. وهو يستطب لوجعه أي يستوصف الدواء أيها يصلح لدائه. وطبابة السماء وطبابها: طرتها المستطيلة. قال مالك بن خالد الهذلي:
  أرته من الجرباء في كل موطن                      طبابا فمثواه النهار المـراكـد يصف حمار وحش خاف الطراد فلجأ إلى جبل فصار في بعض شعابه، فهو يرى أفق السماء مستطيلا. قال الأزهري: وذلك أن الأتن الجأت المسحل إلى مضيق في الجبل لا يرى فيه إلا طرة من السماء. والطباب من السماء: طريقه وطرته. وقال الآخر:
  وسد السماء السجن إلا طبابةكترس المرامي مستكنا جنوبها فالحمار رأى السماء مستطيلة لأنه في شعب، والرجل رآها مستديرة لأنه في السجن. والطبطبة: صوت الماء إذا اضطرب واصطك، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  كأن صوت الماء في أمعائها                      طبطبة الميث إلى جوائهـا عداه بإلى لأن فيه معنى تشكي الميث. الطبطبة: صوت تلاطم وفي بعض النسخ تلاطع السيل. وطبطب الوادي طبطبة إذا سال بالماء. وسمعت لصوته طباطب. وقد تطبطب الماء والثدي. قال:
  تطبطب ثدياها فطار طحينها

  الطبطبة: شيء عريض يضرب بعضه ببعض. والطبطابة: خشبة عريضة يلعب بها بالكرة وفي التهذيب: يلعب الفارس بها بالكرة. وقال ابن دريد: الطبطاب: الذي يلعب به ليس بعربي. عن ابن هانئ: يقال: قرب طب. وهذا مثل يقال للرجل يسأل عن الأمر الذي قد قرب منه، وذلك أنه تزوج رجل امرأة فهديت إليه أي زفت فلما قعد منها مقعده من النساء أي بين رجليها قال لها: أبكر أنت أم ثيب، فقالت له قرب ككرم طب فاعله ويروى طبا بالنصب على التمييز، كقولك: نعم رجلا فذهبت مثلا. قال شيخنا ويقال في هذا المعنى: أنت على المجرب. من المجاز: المطابة مفاعلة بمعنى المداورة وأنا أطاب هذا الأمر منذ حين كي أبلغه كما في الأساس. والتطبيب أن تعلق السقاء من عود كذا في نسختنا، وصوابه في عمود أي من البيت ثم تمخضه قال الأزهري: ولم أسمع التطبيب بهذا المعنى لغير الليث، وأحسبه التطنيب كما يطنب البيت. التطبيب: أن تدخل في الديباج بنيقة توسعه بها وعبارة الأساس: وطبب الخياط الثوب: زاد فيه بنيقة ليتسع. والطبطبيه: الدرة لأن صوت وقعها طب طب، ومنه الحديث قالت ميمونة بنت كردم: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وهو على ناقة معه درة كدرة الكتاب، فسمعت الأعراب والناس يقولون: الطبطبية الطبطبية أي الدرة الدرة نصبا على التحذير. وطبطب اليعقوب: صوت نقله الصاغاني. والطباطب: العجم، كذا في لسان العرب. وطباطبا لقب الشريف إسماعيل الديباج بن إبراهيم الغمر ابن الحسن المثنى بن الحسن السبط بن علي بن أبي طالب كرم الله وجهه ورضي عنهم. والذي صرح به النسابة أنه لقب ابنه إبراهيم ابن إسماعيل، وهو الصواب. وإنما لقب به لأنه كان يبدل القاف طاء للثغة في لسانه أو لأنه أعطي قباء فقال: طباطبا وهو يريد قباقبا ولا منافاة بين الوجهين كما هو ظاهر. وفي كتاب النسب للإمام الناصر للحق، يقال: إن أهل السواد لقبوه بذلك. وطباطبا بلسان النبطية: سيد السادات، نقل ذلك أبو نصر البخاري عنه، وقيل: لأن أباه أراد أن يقطع له ثوبا وهو طفل فخيره بين قميص وقباء فقال: طباطبا يعني قباقبا. قلت: وهم بيت مشهور بالحديث والفقه والنسب. والنسبة إليه طباطبي. ومشهد الطباطبة بقرافة مصر، منهم أبو الحسن علي بن الحسن ابن إبراهيم طباطبا، وحفيده شيخ الأهل محمد بن أحمد بن علي، لولده رياسة. وأبو علي محمد بن طاهر بن علي بن محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد بن إبراهيم طباطبا ولده سادة محدثون. وأبو عبد الله محمد بن إسماعيل بن القاسم بن إبراهيم طباطبا، ولده نقباء بمصر. والمستنجد حسن ابن عبد الله بن محمد بن القاسم بن طباطبا، وله ذرية يعرفون به، وهذا البيت عظيم في الطالبيين. والطبطاب أي بالفتح كما هو قاعدة إطلاقه: طائر له أذنان كبيرتان نقله الصاغاني، وهكذا في حياة الحيوان. ومما بقي على المؤلف: في الأساس: وذا طباب هذه العلة، أي ما يطب به. ومن المجاز: وله طبابة حسنة. والطبة:

  الناحية. وإنك لتلقى فلانا على طبب مختلفة أي على ألوان، انتهى. وفي المثل: أرسله طبا. ويروى طابا. ويا طبيب طب لنفسك. لمن يدعي ما لا يحسنه، القوم طبون. وغير ذلك انظر في المستقصى ومجمع الأمثال وغيرهما. وطبب محركة: جبل نجدي.احية. وإنك لتلقى فلانا على طبب مختلفة أي على ألوان، انتهى. وفي المثل: أرسله طبا. ويروى طابا. ويا طبيب طب لنفسك. لمن يدعي ما لا يحسنه، القوم طبون. وغير ذلك انظر في المستقصى ومجمع الأمثال وغيرهما. وطبب محركة: جبل نجدي.

### Türkçe

**الطب** مثلثة **الطاء**; o, bedenin ve nefsin tedavisidir; ve استعمال’da kırığa hasredildi. Ve فتح ve ضم onda iki lugattır. Ve muhakkak **طب** **يطب** ضم ile, müteعدdî muzâaf’ta القياس üzere; ve **يطب** kesr ile şذوذ üzere: **طبا**; artık o, iki وجه ile gelmiş şeylerdendir; **كعله يعله** ve kardeşleri gibi; her ne kadar onu onların içinde zikretmemiş olsalar da. Ve bu, müellifin ziyadelerinden değildir, şeyhimiz’in zannettiği gibi; bilakis ondan önce **المحكم**’de ve **لسان العرب**’da ve başkalarında gelmiştir.

Mecazdan: **الطب** رفق manasındadır. Ve **الطبيب** رفيق’tir. Denildi: Ve ondan: **فحل طب**; yani فحلة ile رفيق, **الطروقة**’ya zarar vermez; **الأساس**’ta olduğu gibi. **المرار بن سعيد الفقعسي** bir deveyi vasfederek söyledi; ve **المرار الحنظلي**’nin değildir:
  يدين لمزرور إلى جنب حلقة                      من الشبه سواها برفق طبيبها

**يدين**: itaat eder. Ve **المزرور**: **البرة** ile bağlı yular; ve o, onun sözü olan: **حلقة من الشبه**’nin manasıdır; ve o, **الصفر**’dır. Yani bu dişi deve, yularını burnunun **برة**’sına kadar itaat eder; **لسان العرب**’da böyle.

Mecazdan: **الطب** sihir manasındadır. **ابن الأسلت** dedi:
  ألا من مبلغ حسان عنـي                      أطب كان داؤك أم جنون

Ve **سيبويه** onu şöyle rivayet etti: **أسحر كان طبك**. Ve adam **طب** etti. Ve **المطبوب**: büyülenmiş. **أبو عبيدة** dedi: Sihir ancak **الطب** diye isimlendirildi; şifa ile tefe’ül olarak. Ve onun benzeri **النهاية**’dedir; ve onunla, hadîs tefsir edildi: Peygamber صلى الله عليه وسلم, **طب** edildiği vakit bir boynuz ile hacamat oldu. Ve **أبو عبيد** görür ki ona ancak **مطبوب** denildi; çünkü **الطب** ile sihirden kinaye edildi; tıpkı sokulmuş hakkında kinaye edip **سليم** demeleri gibi; ve **المفازة** hakkında—ki o helâk edicidir—**مفازة** demeleri gibi; الفوز ve selâmet ile tefe’ül olarak. Ve hadîste: hadîs: “Belki ona **طبا** isabet etti.” Ve başka bir hadîste: “O, **مطبوب**’dur.”

**الطب** kesr ile: **الطوية** ve şehvet ve irade. Dedi:
  إن يكن طبك الفراق فـإن ال                      بين أن تعطفي صدور الجمال

Mecazdan: **الطب**: sebat (dâb), شأن, âdet ve dehr. Denilir: “Bu, benim **طبي**’m değildir”; yani dehrimle, âdetimle ve شأنımla değildir. **لسان العرب**’da: ve **فروة بن مسيك المرادي**’nin sözü:
  فإن نغلب فغلابون قدما                      وإن نغلب فغير مغلبينا
  فما إن طبنا جبن ولكـن                      منايانا ودولة آخـرينـا
  كذاك الدهر دولته سجال                      تكر صروفه حينا فحينا

Onun manası şu olabilir: “Bizim dehrimiz ve شأنımız ve âdetimiz”; ve şu olabilir: “Bizim şehvetimiz.” Ve bu şiirin manası: Eğer **همدان**, **يوم الردم**’de bize üstün geldi de bizi yendi ise, biz “yenilip durulanlar” değiliz. Ve **المغلب**: defalarca yenen kimse; yani biz ancak bir kere yenildik.

**الطب** فتح ile; ve teslîs rivayet edildi: ya aslî olarak, ya da masdar ile vasıflama üzere—ki o zâhirdir—şeyhimiz dedi; ve o, âlimdir; **أبو حيان** dedi. Ve **الطب**: mahir, hâzık, rafiq; **النهاية**’de olduğu gibi. Ve **ابن سيده**, yukarıda zikri geçmiş **ابن الأسلت** şiirinin tefsirinde dedi: “Benim yanımda olan, onun **الحذق** olduğudur.” Ve onun benzerini **الميداني** dedi. Ve **لسان العرب**’da: **الطب**: erkeklerden hâzık; ilmiyle mahir; **كالطبيب**. **ثعلب**, hurma fidanı dikimini vasfetmede inşad etti:
  جاءت على غرس طبيب ماهر

Ve denildi: **الطبيب**’in iştikakı ondan’dır; fakat kuvvetli değildir. Ve her ilmiyle hâzık, Araplar yanında **طبيب**’dir. Ve denilir: “Falan, şu ile **طب**’dır”; yani onunla âlimdir. **المحكم**’de: ve **الكلابي**’yi şöyle derken işittim: “Bunda, **من طب لمن حب**’un ameli gibi amel et.” Ve **الأحمر**’den: Onların, ihtiyaçta ince eleyip sık dokumaya ve onu güzelleştirmeye dair emsallerinden: “Onu, **من طب لمن حب**’un sanatı gibi yap”; yani onu seveni için hâzık birinin sanatı gibi.

Bir adam Peygamber صلى الله عليه وسلم’e geldi; iki omzu arasında nübüvvet mührünü gördü; dedi ki: “Bana izin verirsen onu tedavi ettim; çünkü ben **طبيب**’im.” Peygamber صلى الله عليه وسلم ona dedi: “Onun **طبيب**’i, onu yaratan kimsedir; sen değil.” Ve **سلمان** ve **أبي الدرداء** hadîsinde: “Bana ulaştı ki sen **طبيبا** yaptın...” **الطبيب** aslında: işlerde hâzık, onlara ârif olandır; ve onunla, hastaları tedavi eden **الطبيب** isimlendirildi. Ve burada onunla, hasımlar arasında kaza ve hükümden kinaye edildi; çünkü kadının hasımlara nispetle menzilesi, bedenin ıslahında tabibin menzilesi gibidir.

**التهذيب**’de: **الطب**’ın aslı, şeylerde **الحذق** ve onlarda maharettir. Denilir: adam **طب** ve **طبيب**; eğer böyle ise; her ne kadar hastalık tedavisi dışında olsa da. **عنترة** dedi:
  إن تغد في القناع فإنـنـي                      طب بأخذ الفارس المستلئم

Ve **علقمة** dedi:
  فإن تسألوني عن نساء فإنني                      بصير بأدواء النساء طبيب

**الطب**: deve; ayağının altı yerini, onunla nereye basacağını gözetir. **الطب**: darbede hâzık, mahir aygır; gebe olanı kısır olandan, **الضبعة**’yı **المبسورة**’dan bilir; ve rahimde yavrunun noksanını bilir; ve **يكرف** eder, sonra döner ve aşar. Ve **الشعبي** hadîsinde, **معاوية**’yi vasfetti ve dedi ki: “O, **الجمل الطب** gibiydi”; yani darbede hâzık. Ve denildi: Develerden, ayağının altını ancak gördüğü yere koyan; artık bu iki manadan birini, onun fiillerine ve huylarına istiâre etti.

**الطب**: boncuğu **الطبابة** ile örtmektir. Ve muhakkak **طب** etti: **الحرز**’i, onu **يطبه**: **طبا**; aynı şekilde **طب** etti: **السقاء**’yı ve onu **طببه**. **كالتطبيب**: çokluk için şeddelendi.

**الطب** ضm ile: ع. Ve **الطبة** ve **الطبابة**—ikisinin kesriyle—ve **الطبيبة** ( **حبيبة** gibi): bitkisi çok olan, yerden uzunlamasına dar parça; **أبو حنيفة** dedi. **الطبة** ve **الطبيبة** ve **الطبابة**: elbise, kum, bulut, güneş ışını ve deriden uzunlamasına yol/şerit. Ve denildi: **الطبة**: elbise ve deriden uzunlamasına parça; yahut kare; sonuncudan; yahut **المزادة** ve **السفرة** ve benzerlerinde yuvarlak. Ve **الأصمعي** dedi: **الخبة** ve **الطبة** ve **الخبيبة** ve **الطبابة**; bütün bunlar kumda ve bulutta şeritlerdir. Ve aynı şekilde güneş ışınının **طبب**’i; ve o, doğduğunda onda görülen şeritlerdir; ve onlar **الطباب** da’dır. Çoğulu: **طباب** kesr ile; ve **طبب** “**عنب**” vezni üzere. Ve **الأساس**’ta mecazda: “Güneşin **طبب**’i ve **طباب**’ı uzadı”; yani ipleri. Ve “bir **طبة** içinde aldık”; yani bitkisi çok, ince uzun parça. Ve “**طبابة** ve **طريدة** içinde yürüdük”; ve onlar, sıralanmış diyarlar.

Ve **الطبة** ضm ile ve **الطبابة** kesr ile: kırbanın alt kısmında, iki boncuk arasında olan kayış; **الليث** dedi. Ve onun sözünün nassı: “Boncuktan **الطبابة**: iki boncuk arasındaki kayış; ve **الطبة**: kırbanın alt kısmında olan kayış; ve o, boncuğa yakındır.” Artık müellif, ihtisar âdeti üzere ikisini birbirine karıştırdı. Ve şeyhimiz bunda ona dikkat etseydi, ona mızrağının atlarını ve kınamasının yaya erini getirirdi; ve ona özür yüzü görmezdi.

Ve **المحكم**’de: **الطبابة**: geniş kayış; yazılar ve boncuk onun içine düşer; ve cem’i **طباب**. **جرير** dedi:
  بكى فارفض دمعك غير نزر                      كما عينت بالسرب الطبابـا

Ve **المحكم**’de de: Bazen, **الدلو**’nun kenarına yahut **السفرة**’nin kenarına dikilen parça **طبة** diye adlandırılmıştır. Çoğulu **طبب** ve **طباب**’dır. Ve ondan başkasında: **الطبابة** ve **الطباب**: **القربة** ve **السقاء** ve **الإداوة**’da, düzeltildiği zaman sonra katlanmaksızın üzerine dikilerek, derinin iki ucuna konulan deri parçasıdır. Ve **الصحاح**’ta: dikişin örtüldüğü deri parçasıdır; o, parmak gibi enlemesine durur, dikiş yerine katlanmıştır. Ve **الأصمعي** dedi: **الطبابة**: **القربة** ve **السقاء** ve **الإداوة**’nın alt tarafında dikildiği zaman derinin iki ucunun birleştiği yere konulan şeydir. Ve **أبو زيد**’den: Deri bu şeylerin alt taraflarında katlanmış olup sonra onun üzerine dikilirse o **عراق**’tır; düzeltildiği zaman sonra katlanmaksızın dikilirse o **طباب**’dır. Ve **طبيب السقاء**: onun yaması. **رجل طب وطبيب**: tıpta âlim. Dersin ki: Ben **طبيب** değildim; hâlbuki kırma ile **طببت**. Ve **لسان العرب**’da ve fetha ile buna iktisar etti. Azda çoğulu **أطبة**. Çokta **أطباء**. Ve bizim açıkladığımızla, müellifin sözü en ileri derecede doğruluk ve açıklık üzere olduğu ortaya çıktı; şeyhimizin zannettiği gibi, uyumsuzluk ve huzursuzluktan hâlî değildir (değil). Ve **المتطبب**: tıp ilmini üstlenen; ve **تطبب** etmiştir. Ve dediler: **تطبب له**: onun için hekimlere sordu. Ve **النهاية**’de olan: **المتطبب**: tıp ilmiyle uğraşan, onu iyi bir bilme ile bilmeyen kimsedir. Dedim: yani, onun **التفعل** babından olması sebebiyle; o çoğunlukla tekellüf içindir. Dediler: Eğer sen **ذا طب وطب وطب** isen, gözün için **طبب** et; tekil ile; bizim nüshamızda böyle; bir başkasında tesniye ile; ve bunun benzeri **لسان العرب**’ta, ikisinde de **الطاء** üç harekeli (üçlü) olarak; ve birincisine **المحكم**’de iktisar etti. Ve **ابن السكيت** dedi: Eğer sen kendin için **ذا طب** isen; yani önce kendi nefsini ıslah ile başla. Onların sözü böyledir: Kim **طب**’u sever ve sevdiği şeye hile yaparsa; yani işlere gelir ve yumuşak davranır. Ve o, ağrısı için **يستطب** eder; yani ilacı vasfettirir; yani hangi şey onun derdine uygundur. Ve **طبابة السماء** ve onun **طباب**’ı: onun uzunlamasına şeridi. **مالك بن خالد الهذلي** dedi:
  Her yerde **الجرباء**’dan ona gösterdi                      bir **طباب**; artık onun barınağı gündüz, yataklar
Bir yaban eşeğini tasvir eder: kovalamadan korktu, bir dağa sığındı, onun bazı yarıklarında oldu; böylece göğün ufkunu uzunlamasına görür. **الأزهري** dedi: Bu, dişi eşeklerin **المسحل**’i dağda bir darlığa sığındırması sebebiyledir; orada gökten ancak bir şerit görür. Ve gökten **الطباب**: onun yolu ve şeridi. Ve diğeri dedi:
  Zindan göğü kapadı; ancak bir **طبابة**                      hedeflerin kalkanı gibi; güneyi onun içinde gizlenmiş
Böylece eşek göğü uzunlamasına gördü; çünkü o bir yarıktadır; adam onu yuvarlak gördü; çünkü o zindandadır. Ve **الطبطبة**: suyun çalkalanıp şakırdadığı zaman sesi; **ابن الأعرابي**’den. Ve okudu:
  Suyun sesi sanki onun bağırsaklarında                      **طبطبة**’si **الميث**’in, onun iç boşluğuna doğru
Onu **إلى** ile geçişli kıldı; çünkü onda **تشكي** mânası vardır: **الميث**’i şikâyet eder. **الطبطبة**: çarpışma sesi; bazı nüshalarda: selin çarpışması. Ve vadi **طبطب** eder, **طبطبة** (ile), su ile aktığı zaman. Ve onun sesi için **طباطب** işittim. Ve su ve meme **تطبطب** etmiştir. Dedi:
  İki memesi **تطبطب** etti de onun unu uçtu

**الطبطبة**: geniş bir şeydir; onun bir kısmı bir kısmına vurulur. Ve **الطبطابة**: topla oynanan geniş bir tahta; ve **التهذيب**’de: süvari onunla topla oynar. Ve **ابن دريد** dedi: **الطبطاب**: onunla oynanan şey Arapça değildir. **ابن هانئ**’den: denir: **قرب طب**. Bu, kendisine yaklaşmış olan işten soran adam için söylenen bir meseldir. Bu da şudur: Bir adam bir kadınla evlendi; ona hediye edildi, yani gelin edildi; sonra kadınlardan oturduğu yerine oturduğu zaman, yani iki bacağının arasına, ona dedi ki: Sen bakire misin yoksa dul mu? Ona dedi ki: **قرب ككرم طب فاعله**; ve temyiz üzere nasb ile **طبا** diye rivayet olunur; senin “evet, ne adam!” demen gibi; böylece mesel oldu. Şeyhimiz dedi: Bu mânada denir: **أنت على المجرب**. Mecazdan: **المطابة**; **مفاعلة** (vezninde), **المداورة** mânasında; ve ben bu işi bir zamandan beri **أطاب** ederim ki ona ulaşayım; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **التطبيب**: **السقاء**’yı bir ağaçtan asmandır; bizim nüshamızda böyle; doğrusu **في عمود** yani evden bir direğe; sonra onu çalkalarsın. **الأزهري** dedi: Bu mânada **التطبيب**’i **الليث**’ten başkasına işitmedim; ve ben onun **التطنيب** olduğunu sanıyorum; ev **يطنب** edildiği gibi. **التطبيب**: **الديباج**’a bir **بنيقة** sokmandır; onunla onu genişletirsin. Ve **الأساس**’ın ibaresi: Terzi elbiseyi **طبب** etti: içine genişlesin diye bir **بنيقة** artırdı. Ve **الطبطبيه**: değnek; çünkü onun düşüşünün sesi **طب طب**’dır. Ve ondan hadis: **ميمونة بنت كردم** dedi: Veda haccında Resûlullah صلى الله عليه وسلم’i gördüm; bir deve üzerindeydi; yanında, kitap değneği gibi bir değnek vardı; böylece bedevileri ve insanları “**الطبطبية** **الطبطبية**” derken işittim; yani “değnek, değnek”; sakındırma üzere nasb ile. Ve **طبطب اليعقوب**: onun naklinin sesi; **الصاغاني** nakletti. Ve **الطباطب**: Acemler; **لسان العرب**’ta böyle. Ve **طباطبا**: şerif **إسماعيل الديباج بن إبراهيم الغمر**’in lakabıdır; **الحسن المثنى بن الحسن السبط بن علي بن أبي طالب**’ın oğlu; Allah yüzünü keremli kılsın ve onlardan razı olsun. Nesep âliminin açıkça belirttiği ise: onun oğlu **إبراهيم ابن إسماعيل**’in lakabıdır; ve doğru olan budur. Ancak ona bu lakap verildi; çünkü dilindeki pelteklik sebebiyle **القاف**’ı **طاء** ile değiştirirdi; yahut ona bir **قباء** verildi de “**طباطبا**” dedi; oysa “**قباقبا**”yı kastediyordu. İki vecih arasında, açık olduğu üzere, bir çelişme yoktur. Ve imam **الناصر للحق**’ın **كتاب النسب**’inde: denir ki, **السواد** ehli onu bununla lakaplandırdı. Ve Nabatî diliyle **طباطبا**: “efendilerin efendisi”; bunu **أبو نصر البخاري** ondan nakletti. Ve denildi: Çünkü babası, o çocuk iken ona bir elbise kesmek istedi; onu gömlek ile **قباء** arasında muhayyer kıldı; o da “**طباطبا**” dedi; yani “**قباقبا**”. Dedim: Onlar hadis, fıkıh ve nesepte meşhur bir evdir. Ve ona nisbet: **طباطبي**. Ve Mısır’ın Karafe’sinde **مشهد الطباطبة**; onlardan: **أبو الحسن علي بن الحسن ابن إبراهيم طباطبا**; ve onun torunu, ehlin şeyhi **محمد بن أحمد بن علي**; onun oğluna riyaset vardır. Ve **أبو علي محمد بن طاهر بن علي بن محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد بن إبراهيم طباطبا**; onun oğulları, seyyid muhaddislerdir. Ve **أبو عبد الله محمد بن إسماعيل بن القاسم بن إبراهيم طباطبا**; onun oğulları Mısır’da nakiblerdir. Ve **المستنجد حسن ابن عبد الله بن محمد بن القاسم بن طباطبا**; onun bir zürriyeti vardır, onunla bilinirler; ve bu ev, Talibîler içinde büyüktür. Ve **الطبطاب**; yani fetha ile, onun ıtlakının kaidesi üzere: iki büyük kulağı olan bir kuş; **الصاغاني** nakletti; ve **حياة الحيوان**’da da böyle. Ve müellif üzerine kalan şeylerden: **الأساس**’ta: “Ve bu hastalığın **طباب**’ı vardır”; yani onunla tedavi edilen şey. Ve mecazdan: “Onun güzel bir **طبابة**’sı vardır.” Ve **الطبة**:

  taraf. Ve sen falanı çeşitli **طبب**’ler üzerinde bulursun; yani renkler üzere; bitti. Ve meselde: “Onu **طبا** gönderdi.” Ve **طابا** diye rivayet olunur. Ve “Ey **طبيب**! Kendin için **طب** et.”; iyi yapmadığı şeyi iddia eden kimse için. Kavim **طبون**’dur. Ve bunun dışındakiler: **المستقصى** ve **مجمع الأمثال** ve başkalarında bak. Ve **طبب** (harekeli): Necdî bir dağdır.احية. Ve sen falanı çeşitli **طبب**’ler üzerinde bulursun; yani renkler üzere; bitti. Ve meselde: “Onu **طبا** gönderdi.” Ve **طابا** diye rivayet olunur. Ve “Ey **طبيب**! Kendin için **طب** et.”; iyi yapmadığı şeyi iddia eden kimse için. Kavim **طبون**’dur. Ve bunun dışındakiler: **المستقصى** ve **مجمع الأمثال** ve başkalarında bak. Ve **طبب** (harekeli): Necdî bir dağdır.
