# طبخ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%AE/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D8%AE/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%AE.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طبخ

ط ب خ
طبخ اللحم والمرق وخبزة جيدة الطبخ وآجرة جيدة الطبخ ويقال‏:‏ أتطبخون قديراً أم مليلاً واطّبخ واشتوى لنفسه وهذا مطّبخهم ومشتواهم وما أطيب طبيخهم وهو يشرب الطبيخ المنصف وطبخ الصباغ البقم وغيره وأخذ طباخة البقم فصبغ بها وطرح سائرها وهي اسم ما يحتاج إليه مما يطبخ كالصهارة والعصارة‏.‏
وتطبخ الرجل‏:‏ أكل البطيخ وأكل الطبيخ‏:‏ لغة أهل المدينة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ طبختهم الهواجر وخرجوا في طبيخة الحرّ وطبائخه وهي سمائمه وقت الهجير‏.‏
وطبخه الجدريّ والحصبة‏.‏
قال‏:‏ طبيخ نحاز أو طبيخ أميهة صغير العظام سيء القشم أملط ومنه‏:‏ الحمى الطابخ‏:‏ الصالب‏.‏
وما به طباخ‏:‏ قوّة‏.‏
وما في كلامه طباخ‏:‏ فائدة وأصله اللحم الأعجف الذي ما فيه جدوى لطابخه‏.‏
وهو أبيض المطبخ وهم بيض المطابخ‏.‏
وقال‏:‏ أما الملوك فأنت اليوم ألأمهم لؤماً وأبيضهم سربال طباخ

### Türkçe

ط ب خ
**طبخ** eti ve suyu pişirdi; iyi pişmiş bir ekmek ve iyi pişmiş bir tuğla (vardır). Ve denilir: “Bir kazan mı pişiriyorsunuz yoksa **مليلاً** mı?” Ve **اطّبخ** etti ve kendi için kızarttı; ve bu, onların **مطّبخ**ları ve **مشتواهم**udur. Ve onların **طبيخ**i ne kadar daha lezzetlidir! O, **الطبيخ المنصف**i içer. Ve boyacı, **البقم**ı ve başkasını pişirdi; ve **طباخة البقم**ı aldı da onunla boyadı ve geri kalanını attı; ve o, **الصهارة** ve **العصارة** gibi, pişirilen şeylerden ihtiyaç duyulana verilen addır.‏
Ve **تطبخ** etti adam: karpuz yedi; ve **أكل الطبيخ**: Medine ehlinin dilidir.‏
Ve mecazdan: onları öğle sıcağı kavurdu; ve sıcağın **طبيخة**sinde ve onun **طبائخه**inde çıktılar; ve o, öğle vakti esen zehirli sıcak rüzgârlarıdır.‏
Ve onu çiçek hastalığı ve kızamık pişirdi.‏
Dedi: **طبيخ نحاز** yahut **طبيخ أميهة**; küçük kemikli, kötü **القشم**lı, tüysüz. Ve ondan: **الحمى الطابخ**: katılaştıran.‏
Ve onda **طباخ** yoktur: kuvvet.‏
Ve onun sözünde **طباخ** yoktur: fayda; ve aslı, onu pişirene yararı olmayan, içinde fayda bulunmayan zayıf ettir.‏
Ve o, **أبيض المطبخ**tur; ve onlar, **بيض المطابخ**tır.‏
Ve dedi: “Krallara gelince, sen bugün onların en aşağısısın aşağılıkça; ve onların en beyazı, **سربال طباخ**.”
