# طبخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طبخ

طَبَخَ
1 طَبَخَ ذ , (S, A, K, &c.,) aor. طَبُخَ (L, Msb, K) and طَبَخَ , (L, K,) inf. n. طَبْخٌ; (L, Msb, K;) and ↓ اِطَّبَخَ, (Sb, L;) He cooked (S, L, K;) flesh-meat, (S, A, L,) &c., (L,) either in a cookingpot [by boiling or stewing or the like] or by roasting or broiling or frying; (S, * L, K;) the former verb [accord. to some] said of one who cooks for himself or for others; and the latter, of one who cooks only for himself: (L: [but see an ex. in what follows, of this paragraph; and see also the latter verb below:]) or the former signifies he cooked flesh-meat with broth or gravy. (Az, Msb.) And you say also طَبَخَ القِدْرَ He cooked [the contents of] the cooking-pot. (S, L.) And طَبَخَ المَرَقَ [He cooked the broth]. (A.) ― -b2- And طَبَخَ He (a dyer) decocted Brazil-wood (بَقَّم) &c. (A. [See طُبَاخَةٌ.]) ― -b3- And He baked bread, and wheat, and bricks [and clay and pottery]. (L.) One says, هٰذِهِ خُبْزَةٌ جَيِّدَةُ الطَّبْخِ This is a cake of bread well baked [in the hot ashes]. (S, A, * L, Msb.) And هٰذِهِ آجُرَّةٌ خَيِّدَةُ الطَّبْخِ This is a brick well baked. (L, Msb.) And ↓ اِطَّبِخُوا لَنَا قُرْصًا [Bake ye for us (app. meaning for us including yourselves) a round cake of bread]. (S.) ― -b4- Also (assumed tropical:) It (the heat) ripened the fruit. (TA.) And طَبَخَتْهُمُ الهَوَاجِرُ (tropical:) [The vehement midday-heats fevered them]. (A.) And طَبَخَهُ الجُدَرِىُّ (tropical:) [The small-pox affected him with a hot, or burning, fever]: and in like manner one says of the حَصْبَة [i. e. measles, or spotted fever: see طَابِخٌ]. (A.) ― -b5- [And (assumed tropical:) He dressed silk: see the pass. part. n., below.] -A2- [طَبِخَ, aor. طَبَخَ , inf. n. طَبَخٌ, accord. to the L, seems to signify He was, or became, confirmed in stupidity: but only the inf. n. is there mentioned: and this is doubtful: see أَطْبَخُ.]

طبّخ
2 طبّخ ذ , inf. n. تَطْبِيخٌ, It (a حِسْل [or young lizard of the species called ضَبّ]) grew big; syn. كَبِرَ. (S. [See مُطَبِّخٌ.]) ― -b2- And He (a boy) became active, and grew up, or became a young man; (L, K;) grew big; syn. كَبِرَ; (K;) and became intelligent. (L.)

تطبّخ
5 تطبّخ ذ He (a man) ate طِبِّيخ [or melons, or water-melons; as also تبطّخ]. (A.)

انطبح
7 انطبح ذ , (S, A, L, Msb, K,) and ↓ اِطَّبَخَ, (K, [but this latter seems to be a mistake, occasioned by a misunderstanding of the word اِشْتَوَى, one of the words by which it is expl. in several of the lexicons,] It (flesh-meat, S, A, L, and the same is said of other things, L) was, or became, cooked, either in a cooking-pot [by boiling or stewing or the like] or by roasting or broiling or frying: (S, L, K:) or it (flesh-meat) was, or became, cooked with broth, or gravy. (Az, Msb.) And you say also, انطبخت القِدْرُ [The contents of] the cooking-pot became cooked. (S, L.) And انطبخ المَرَقُ [The broth became cooked]. (A.) ― -b2- [Said of bread, and wheat, and bricks and clay and pottery, It was, or they were, or became, baked. (See 1.)]

اِطَّبَخَ
8 اِطَّبَخَ ذ He prepared, or prepared for himself, طَبِيخ [i. e. flesh-meat cooked in a pot, &c.], syn. اِتَّخَذَ طَبِيخًا, (S, A, L, K,) or قَدِير, [which signifies flesh-meat cooked in a pot, with, or without, seeds to season it, such as pepper and cumin-seeds and the like, as expl. below, voce طَبِيخٌ]; (TA;) [it is said that] it particularly signifies he cooked for himself alone, [or it signifies for himself with others,] thus differing from طَبَخَ, as expl. above: (L:) see 1, in two places; and see also 7: ISk says that اِطِّبَاخٌ signifies the cooking in a pot and by roasting or broiling or frying. (S.) ― -b2- [Also, probably, He prepared, or prepared for himself, the beverage called طَبِيخ.]

طِبْخٌ
طِبْخٌ ذ : see طَبِيخٌ.

طَبْخَةٌ
طَبْخَةٌ ذ : see أَطْبَخُ.

طَبَاخٌ
طَبَاخٌ ذ , (S, A, K,) thus in the handwriting of El-Iyádee, (L,) and طُبَاخٌ, (K,) thus in the handwriting of Az, (L,) (assumed tropical:) Firmness, or soundness; (K;) strength, and fatness. (S, L, K.) One says, مَا بِهِ طَبَاخٌ (tropical:) There is not in it, or him, strength [nor fatness]: originally said of lean flesh-meat, that yields no benefit to him who cooks it. (A.) And رَجُلٌ لَيْسَ بِهِ طَبَاخٌ (assumed tropical:) A man in whom is no strength nor fatness. (S.) And لَا طَبَاخَ لَهُ (assumed tropical:) He has no intelligence, nor does he possess any good: and (assumed tropical:) he has no companion remaining to him. (L.) And فِى كَلَامِهِ طَبَاخٌ (assumed tropical:) In his speech is soundness. (TA.) And مَا فِى كَلَامِهِ طَبَاخٌ (tropical:) There is no profit in his speech. (A.)

طَبِيخٌ
طَبِيخٌ ذ , of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ [i. e. i. q. ↓ مَطْبُوخٌ Cooked; &c.; but accord. to general usage, it is an epithet in which the quality of a subst. predominates, signifying cooked flesh-meat]: accord. to some, flesh-meat cooked with broth or gravy; what is cooked without broth or gravy not being thus termed: (Msb:) or, as El-Karkhee says, what has broth, or gravy, and contains flesh or fat; dry fried meat, and the like, not being thus termed: (Mgh:) or i. q. قَدِيرٌ [which signifies either flesh-meat cooked in a pot, or flesh-meat cooked in a pot with seeds to season it such as pepper and cumin-seeds and the like]: or قدير is applied to that which is with seeds to season it, and طَبِيخ is that which is not seasoned with seeds such as pepper and cumin-seeds and the like: (L, TA:) [pl. أَطْبِخَةٌ:] and cooked flesh-meat is also called ↓ طِبْخٌ. (L.) ― -b2- [Also A decoction: used in this sense in medical and other books. (See also طُبَاخَةٌ.)] ― -b3- And A sort of مُنَصَّف [i. e. wine, or beverage, cooked until half of it has evaporated]. (S, M, A, K.) ― -b4- And Gypsum: and baked bricks. (K.) These are said to be meant by the last word in the following trad., اـِذَا أَرَادَ اللّٰهُ بِعَبْدٍ سُوْءًا جَعَلَ مَالَهُ فِى الطَّبِيخَيْنِ [When God desires evil to befall a man (lit. a servant), He makes his property to consist in gypsum and baked bricks]. (L.)

طُبَاخَةٌ
طُبَاخَةٌ ذ The froth, or foam, that boils over from a cooking-pot. (S, K.) ― -b2- And A decoction of anything; the extracted juice, thereof, that is taken after coction; such as that of Brazil-wood (بَقَّم), and the like: (L:) what one takes, of that which he requires [for use], of that which is cooked; such as بقّم; of which one takes the طباخة for dyeing, and throws away the rest. (T.) [See also طَبِيخٌ.]

طِبَاخَةٌ
طِبَاخَةٌ ذ The art, or business, of cooking. (K.)

طَبِيخَةُ الحَرِّ
طَبِيخَةُ الحَرِّ ذ , (A, L,) pl. طَبَائِخُ, (S, A, L, K,) (tropical:) Hot wind (S, A, L, K) blowing at midday in the season of vehement heat. (A, L.) One says, خَرَجُوا فِى طَبِيخَةِ الحَرِّ, and فى طَبَائِخِهِ, (tropical:) They went forth during the hot wind &c., and during the hot winds &c. (A.)

اِمْرَأُةٌ طَبَاخِيَةٌ
اِمْرَأُةٌ طَبَاخِيَةٌ ذ (S, L, K) and طُبَاخِيَّةٌ, (K,) A young woman, (L, K,) full, [or plump,] (L,) compact in flesh: (S, L, K:) or the latter, (L,) or both, (K,) an intelligent and beautiful woman. (L, K.)

طَبَّاخٌ
طَبَّاخٌ ذ A cook. (K.)

طِبِّيخٌ
طِبِّيخٌ ذ , (A, L, K,) written by Aboo-Bekr طَبِّيخ, with fet-h to the ط, (L,) i. q. بِطِّيخٌ [The melon; or particularly the water-melon]: (L, K:) of the dial. of El-Hijáz, (L,) or of El-Medeeneh. (A.) [Freytag says that, accord. to some, but he does not not name his authority, it is a large, round melon, rough to the touch, and without a neck, different from the بطيخ, which is a small melon.]

طَابِخٌ
طَابِخٌ ذ [act. part. n. of طَبَخَ: ― -b2- and hence,] sing. of طُبَّخٌ, which signifies (assumed tropical:) The angels of punishment [who roast the damned in Hell]. (S, K.) ― -b3- Also, (S, K,) or حُمَّى طَابِخٌ, (A,) (tropical:) A [hot, or burning,] fever, such as is termed صَالِبٌ. (S, K, TA.)

طَابِخَةٌ
طَابِخَةٌ ذ (tropical:) i. q. هَاجِرَةٌ [i. e. Midday when the heat is vehement; or midday in summer, or in the hot season; &c.]. (S, K, TA.)

أَطْبَخُ
أَطْبَخُ ذ Confirmed in stupidity; as also ↓ طَبْخَةٌ; (L, K;) but the word commonly known is طَيْخَةٌ. (L.)

مَطْبَخٌ
مَطْبَخٌ ذ (S, Mgh, Msb, K) and ↓ مِطْبَخٌ, (Mgh, Msb,) sometimes called by the latter name as being likened to an instrument, (Msb,) and this latter is the only form mentioned in the A, and is said by Sb to be not a noun of place, but a subst. like مِرْبَدٌ, (TA,) A place of cooking; a place in which cooking is performed; (S, A, Mgh, Msb, K;) a cook's house or room; a kitchen. (T.) [See also مُطَّبَخٌ.] One says, هُوَ أَبْيَضُ المَطْبَخِ (tropical:) [lit. He is one whose kitchen, or cooking-place, is white; meaning he is inhospitable; like as one says in the contrary case, هُوَ كَثِيرُ الرَّمَادِ]: and in like manner, هُمْ بِيضُ المَطَابِخِ. (A.)

مِطْبَخٌ
مِطْبَخٌ ذ An implement for cooking: or a cooking-pot. (K.) ― -b2- See also the next preceding paragraph.

مُطَبِّخُ
مُطَبِّخُ ذ A young [lizard of the species called] ضَبّ [in a certain stage of its growth]: in its first stage it is called حِسْلٌ; then, غَيْدَاقٌ; then, مُطَبِّخٌ; then, خُضَرِمٌ; and then, ضَبٌّ: (S, L:) or one that has nearly attained to the size of its parent: or one in its fullest state: (ISd, L:) or the first of the offspring of the ضَبّ (أَوَّلُ وَلَدِ الضَّبِّ). (K. [But this is evidently a mistake, as is observed in the TK.]) ― -b2- And A young man that is full [or plump]: (K:) a child when born is called رَضِيعٌ, and طِفْلٌ; then فَطِيمٌ; then, دَارِجٌ; then, جَفْرٌ; then, يَافِعٌ; then شَدَخٌ; then, مُطَبِّخٌ; and then, كَوْكَبٌ. (IAar, TA.)

مَطْبُوخٌ
مَطْبُوخٌ ذ : see طَبيخٌ. ― -b2- اـِبْرِيسَمٌ مَطْبُوخٌ [Dressed silk]. (Mgh and Msb voce حَرِيرٌ.)

مُطَّبَخٌ
مُطَّبَخٌ ذ A place in which people cook their food. (JK,) One says, هٰذَا مُطَّبَخُ القَوْمِ وَهٰذَا مُشْتَوَاهُمْ [This is the people's place of cooking their food, and this is the place of their roasting or broiling or frying]. (S.) [See also مَطْبَخٌ.]

### Türkçe

**طَبَخَ**
1 **طَبَخَ** ذ , (S, A, K, &c.,) muzâri‘ı **طَبُخَ** (L, Msb, K) ve **طَبَخَ** , (L, K,) mastarı **طَبْخٌ**; (L, Msb, K;) ve ↓ **اِطَّبَخَ**, (Sb, L;) O pişirdi (S, L, K;) et (S, A, L,) vb.ni (L,) ya bir tencerede [kaynatma yahut haşlama yahut benzeri ile] yahut kızartma yahut közleme yahut tavada kızartma ile; (S, * L, K;) önceki fiil [bazılarına göre] kendisi için yahut başkaları için pişiren kimse hakkında söylenir; ve ikincisi, yalnız kendisi için pişiren kimse hakkında: (L: [fakat bu paragrafın devamında bir örneğe bak; ve aşağıda ikinci fiile de bak:]) yahut önceki, etin suyu yahut sosu ile eti pişirdi demektir. (Az, Msb.) Ve ayrıca dersin ki **طَبَخَ القِدْرَ** O tencereyi [içindekini] pişirdi. (S, L.) Ve **طَبَخَ المَرَقَ** [O et suyunu pişirdi]. (A.) ― -b2- Ve **طَبَخَ** O (bir boyacı) Brezilya ağacını (**بَقَّم**) vb.ni kaynattı. (A. [**طُبَاخَةٌ**’ya bak.]) ― -b3- Ve O ekmek, buğday ve tuğla [ve kil ve çömlek] pişirdi. (L.) Denir ki, **هٰذِهِ خُبْزَةٌ جَيِّدَةُ الطَّبْخِ** Bu, iyi pişmiş bir ekmek çöreğidir [kızgın kül içinde]. (S, A, * L, Msb.) Ve **هٰذِهِ آجُرَّةٌ خَيِّدَةُ الطَّبْخِ** Bu, iyi pişmiş bir tuğladır. (L, Msb.) Ve ↓ **اِطَّبِخُوا لَنَا قُرْصًا** [Bizim için (görünüşe göre sizi de kapsayarak bizim için) yuvarlak bir ekmek çöreği pişirin]. (S.) ― -b4- Ayrıca (mecaz kabul edilerek:) O (sıcak) meyveyi olgunlaştırdı. (TA.) Ve **طَبَخَتْهُمُ الهَوَاجِرُ** (mecaz:) [Şiddetli öğle sıcakları onları ateşlendirdi]. (A.) Ve **طَبَخَهُ الجُدَرِىُّ** (mecaz:) [Çiçek hastalığı onu sıcak, yahut yakıcı, bir hummaya uğrattı]: ve aynı şekilde **حَصْبَة** hakkında da söylenir [yani kızamık yahut benekli humma: **طَابِخٌ**’a bak]. (A.) ― -b5- [Ve (mecaz kabul edilerek:) O ipeği terbiye etti: aşağıda ism-i mef‘ûle bak.] -A2- [**طَبِخَ**, muzâri‘ı **طَبَخَ** , mastarı **طَبَخٌ**, L’ye göre, görünüşe göre “O ahmaklıkta yerleşik oldu yahut oldu” demektir: fakat orada yalnız mastar zikredilmiştir: ve bu şüphelidir: **أَطْبَخُ**’a bak.]

**طبّخ**
2 **طبّخ** ذ , mastarı **تَطْبِيخٌ**, O (bir **حِسْل** [yahut **ضَبّ** denilen türden genç kertenkele]) irileşti; eş anlamlısı **كَبِرَ**. (S. [**مُطَبِّخٌ**’a bak.]) ― -b2- Ve O (bir oğlan) hareketli oldu ve büyüdü, yahut delikanlı oldu; (L, K;) irileşti; eş anlamlısı **كَبِرَ**; (K;) ve akıllı oldu. (L.)

**تطبّخ**
5 **تطبّخ** ذ O (bir adam) **طِبِّيخ** [yahut kavunlar yahut karpuzlar; ayrıca **تبطّخ**] yedi. (A.)

**انطبح**
7 **انطبح** ذ , (S, A, L, Msb, K,) ve ↓ **اِطَّبَخَ**, (K, [fakat bu ikincisi, sözlüklerin birkaçında onunla açıklandığı kelimelerden biri olan **اِشْتَوَى** kelimesinin yanlış anlaşılmasından doğan bir hata gibi görünür,] O (et; S, A, L, ve diğer şeyler hakkında da söylenir, L) pişti yahut pişmiş oldu, ya bir tencerede [kaynatma yahut haşlama yahut benzeri ile] yahut kızartma yahut közleme yahut tavada kızartma ile: (S, L, K:) yahut o (et) et suyu yahut sos ile pişti yahut pişmiş oldu. (Az, Msb.) Ve ayrıca dersin ki, **انطبخت القِدْرُ** tencerenin [içindekiler] pişti. (S, L.) Ve **انطبخ المَرَقُ** [et suyu pişti]. (A.) ― -b2- [Ekmek, buğday, tuğla, kil ve çömlek hakkında: O pişti, yahut onlar pişti, yahut pişmiş oldu. (1’e bak.)]

**اِطَّبَخَ**
8 **اِطَّبَخَ** ذ O **طَبِيخ** [yani tencerede pişmiş et vb.] hazırladı, yahut kendisi için hazırladı; eş anlamlısı **اِتَّخَذَ طَبِيخًا**, (S, A, L, K,) yahut **قَدِير**, [ki bu, aşağıda **طَبِيخٌ** maddesinde açıklandığı üzere, biber ve kimyon tohumu ve benzeri gibi onu tatlandırmak için tohumlarla, yahut onlarsız, tencerede pişmiş et demektir]; (TA;) [denilmiştir ki] özellikle yalnız kendisi için pişirdi demektir, [yahut kendisi için başkalarıyla birlikte demektir,] böylece yukarıda açıklandığı üzere **طَبَخَ**’tan ayrılır: (L:) 1’e iki yerde bak; ve 7’ye de bak: ISk der ki **اِطِّبَاخٌ** tencerede pişirmeyi ve kızartma yahut közleme yahut tavada kızartmayı ifade eder. (S.) ― -b2- [Ayrıca, muhtemelen, **طَبِيخ** denilen içeceği hazırladı, yahut kendisi için hazırladı.]

**طِبْخٌ**
**طِبْخٌ** ذ : **طَبِيخٌ**’a bak.

**طَبْخَةٌ**
**طَبْخَةٌ** ذ : **أَطْبَخُ**’a bak.

**طَبَاخٌ**
**طَبَاخٌ** ذ , (S, A, K,) El-İyâdî’nin yazısında böyle, (L,) ve **طُبَاخٌ**, (K,) Az’ın yazısında böyle, (L,) (mecaz kabul edilerek:) sağlamlık yahut sıhhat; (K;) kuvvet ve semizlik. (S, L, K.) Denir ki, **مَا بِهِ طَبَاخٌ** (mecaz:) onda, yahut onda (o kimsede), kuvvet [ve semizlik] yoktur: aslında, onu pişirene fayda vermeyen zayıf et hakkında söylenmiştir. (A.) Ve **رَجُلٌ لَيْسَ بِهِ طَبَاخٌ** (mecaz kabul edilerek:) kendisinde ne kuvvet ne semizlik bulunan bir adam. (S.) Ve **لَا طَبَاخَ لَهُ** (mecaz kabul edilerek:) onun ne aklı vardır ne de herhangi bir hayra sahiptir: ve (mecaz kabul edilerek:) ona kalan bir yoldaşı yoktur. (L.) Ve **فِى كَلَامِهِ طَبَاخٌ** (mecaz kabul edilerek:) onun sözünde sağlamlık vardır. (TA.) Ve **مَا فِى كَلَامِهِ طَبَاخٌ** (mecaz:) onun sözünde fayda yoktur. (A.)

**طَبِيخٌ**
**طَبِيخٌ** ذ , vezni **فَعِيلٌ** olup vezin **مَفْعُولٌ** manasında [yani ↓ **مَطْبُوخٌ** “pişmiş” vb. demektir; fakat genel kullanıma göre, bir ismin niteliğinin baskın olduğu bir sıfattır; pişmiş et demektir]: bazılarına göre, et suyu yahut sos ile pişmiş et; et suyu yahut sos olmaksızın pişirilene böyle denmez: (Msb:) yahut El-Kerhî’nin dediği gibi, et suyu yahut sosu olan ve et yahut yağ içeren şey; kuru kızarmış et ve benzeri böyle adlandırılmaz: (Mgh:) yahut **قَدِيرٌ** ile aynı [ki bu, ya tencerede pişmiş et, yahut biber ve kimyon tohumu ve benzeri gibi onu tatlandırmak için tohumlarla tencerede pişmiş et demektir]: yahut **قدير** tohumlarla tatlandırılmış olana söylenir, **طَبِيخ** ise biber ve kimyon tohumu ve benzeri tohumlarla tatlandırılmamış olandır: (L, TA:) [çoğulu **أَطْبِخَةٌ**:] ve pişmiş ete ayrıca ↓ **طِبْخٌ** da denir. (L.) ― -b2- [Ayrıca bir kaynatma: tıbbî ve diğer kitaplarda bu manada kullanılır. (**طُبَاخَةٌ**’ya da bak.)] ― -b3- Ve bir çeşit **مُنَصَّف** [yani yarısı buharlaşıncaya kadar pişirilmiş şarap yahut içecek]. (S, M, A, K.) ― -b4- Ve alçı: ve pişmiş tuğlalar. (K.) Aşağıdaki rivayetteki son kelime ile bunların kastedildiği söylenir: **اـِذَا أَرَادَ اللّٰهُ بِعَبْدٍ سُوْءًا جَعَلَ مَالَهُ فِى الطَّبِيخَيْنِ** [Allah bir kula (lafzen bir hizmetkâra) kötülük gelmesini istediğinde, onun malını alçı ve pişmiş tuğlalarda kılar]. (L.)

**طُبَاخَةٌ**
**طُبَاخَةٌ** ذ tencereden taşarak kaynayan köpük yahut kefa. (S, K.) ― -b2- Ve herhangi bir şeyin kaynatması; pişirmeden sonra alınan ondan çıkarılmış suyu; Brezilya ağacının (**بَقَّم**) ve benzerinin ki gibi: (L:) pişirilmiş olandan, kişinin [kullanım için] ihtiyaç duyduğu şeyi aldığı miktar; **بقّم** gibi; ondan boyama için **طباخة** alınır ve geri kalanı atılır. (T.) [**طَبِيخٌ**’a da bak.]

**طِبَاخَةٌ**
**طِبَاخَةٌ** ذ yemek pişirme sanatı yahut işi. (K.)

**طَبِيخَةُ الحَرِّ**
**طَبِيخَةُ الحَرِّ** ذ , (A, L,) çoğulu **طَبَائِخُ**, (S, A, L, K,) (mecaz:) şiddetli sıcak mevsiminde öğle vakti esen sıcak rüzgâr. (A, L.) Denir ki, **خَرَجُوا فِى طَبِيخَةِ الحَرِّ**, ve **فى طَبَائِخِهِ**, (mecaz:) onlar sıcak rüzgâr sırasında vb. ve sıcak rüzgârlar sırasında vb. dışarı çıktılar. (A.)

**اِمْرَأُةٌ طَبَاخِيَةٌ**
**اِمْرَأُةٌ طَبَاخِيَةٌ** ذ (S, L, K) ve **طُبَاخِيَّةٌ**, (K,) genç bir kadın, (L, K,) dolgun, [yahut tombul,] (L,) eti sıkı: (S, L, K:) yahut ikincisi, (L,) yahut ikisi, (K,) akıllı ve güzel bir kadın. (L, K.)

**طَبَّاخٌ**
**طَبَّاخٌ** ذ bir aşçı. (K.)

**طِبِّيخٌ**
**طِبِّيخٌ** ذ , (A, L, K,) Ebû Bekr tarafından **طَبِّيخ** diye, **ط** üzerine fetha ile yazılmıştır, (L,) **بِطِّيخٌ** ile aynı [kavun; yahut özellikle karpuz]: (L, K:) Hicaz lehçesindendir, (L,) yahut Medine’nindir. (A.)

**طَابِخٌ**
**طَابِخٌ** ذ [**طَبَخَ**’ın ism-i fâili: ― -b2- ve bundan dolayı,] **طُبَّخٌ**’un tekilidir; o da (mecaz kabul edilerek:) azap melekleri [Cehennemde azap görenleri kızartanlar] demektir. (S, K.) ― -b3- Ayrıca, (S, K,) yahut **حُمَّى طَابِخٌ**, (A,) (mecaz:) **صَالِبٌ** diye adlandırılan türden bir [sıcak, yahut yakıcı,] humma. (S, K, TA.)

**طَابِخَةٌ**
**طَابِخَةٌ** ذ (mecaz:) **هَاجِرَةٌ** ile aynı [yani sıcaklığın şiddetli olduğu öğle vakti; yahut yazın öğlesi, yahut sıcak mevsimde öğle; vb.]. (S, K, TA.)

**أَطْبَخُ**
**أَطْبَخُ** ذ ahmaklıkta yerleşik; ayrıca ↓ **طَبْخَةٌ**; (L, K;) fakat yaygın bilinen kelime **طَيْخَةٌ**’dir. (L.)

**مَطْبَخٌ**
**مَطْبَخٌ** ذ (S, Mgh, Msb, K) ve ↓ **مِطْبَخٌ**, (Mgh, Msb,) bazen alete benzetilerek ikinci adla adlandırılır, (Msb,) ve bu ikincisi A’da zikredilen tek şekildir; Sb tarafından, yer ismi değil, **مِرْبَدٌ** gibi bir isim olduğu söylenir, (TA,) pişirme yeri; pişirmenin yapıldığı yer; (S, A, Mgh, Msb, K;) aşçının evi yahut odası; mutfak. (T.) [**مُطَّبَخٌ**’a da bak.] Denir ki, **هُوَ أَبْيَضُ المَطْبَخِ** (mecaz:) [lafzen: mutfağı yahut pişirme yeri beyaz olan; yani misafir sevmez; bunun zıddı durumda **هُوَ كَثِيرُ الرَّمَادِ** denildiği gibi]: ve aynı şekilde, **هُمْ بِيضُ المَطَابِخِ**. (A.)

**مِطْبَخٌ**
**مِطْبَخٌ** ذ pişirmeye yarayan bir alet: yahut bir tencere. (K.) ― -b2- Bir önceki paragrafa da bak.

**مُطَبِّخُ**
**مُطَبِّخُ** ذ [**ضَبّ** denilen türden] genç bir kertenkele (büyümesinin belli bir safhasında): ilk safhasında **حِسْلٌ** denir; sonra, **غَيْدَاقٌ**; sonra, **مُطَبِّخٌ**; sonra, **خُضَرِمٌ**; sonra, **ضَبٌّ**: (S, L:) yahut ebeveyninin boyuna neredeyse erişmiş olan: yahut en dolu halinde olan: (ISd, L:) yahut **ضَبّ**’ın yavrularının ilki (**أَوَّلُ وَلَدِ الضَّبِّ**). (K. [Fakat bu, TK’da belirtildiği üzere, açıkça bir hatadır.]) ― -b2- Ve dolgun [yahut tombul] bir delikanlı: (K:) çocuk doğduğunda ona **رَضِيعٌ** ve **طِفْلٌ** denir; sonra **فَطِيمٌ**; sonra, **دَارِجٌ**; sonra, **جَفْرٌ**; sonra, **يَافِعٌ**; sonra **شَدَخٌ**; sonra, **مُطَبِّخٌ**; sonra, **كَوْكَبٌ**. (IAar, TA.)

**مَطْبُوخٌ**
**مَطْبُوخٌ** ذ : **طَبيخٌ**’a bak. ― -b2- **اـِبْرِيسَمٌ مَطْبُوخٌ** [terbiye edilmiş ipek]. (Mgh ve Msb, **حَرِيرٌ** maddesinde.)

**مُطَّبَخٌ**
**مُطَّبَخٌ** ذ insanların yiyeceklerini pişirdikleri yer. (JK,) Denir ki, **هٰذَا مُطَّبَخُ القَوْمِ وَهٰذَا مُشْتَوَاهُمْ** [Bu, kavmin yiyeceklerini pişirme yeridir; bu da onların kızartma yahut közleme yahut tavada kızartma yeridir]. (S.) [**مَطْبَخٌ**’a da bak.]
