# طبخ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%AE/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D8%AE/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%AE.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طبخ

طبَختُ القِدر واللحمَ فانْطَبَخَ. والموضع مَطْبَخٌ. واطَّبَخْتُ، وهو افتعلت، أي اتَّخذتُ طَبيخاً. قال ابن السكيت: وقد يكون الإطِّباخُ اقتداراً واشتواءً. تقول: هذه خُبْزَةٌ جيِّدة الطَبْخ، وآجُرَّةٌ جيدة الطَبْخِ. وتقول: اطَّبِخوا لنا قرصاً. وهذا مُطَبَّخَ القوم، وهذا مُشْتواهمْ. والطُباخَةُ: الفُوارةُ، وهو ما فار من رغوة القدر إذا طُبخَتْ. والطَبيخ: ضربٌ من المنصَّف. والمُطَبِّخُ بكسر الباء مشددة: ولد الضبّ. وقد طَبَّخَ الحِسْلُ تَطْبيخاً: كَبِرَ. والطابِخة: الهاجرة. وطَبائِخُ الحَرِّ: سمائمه. والطابِخُ: الحمَّى الصالب. ورجلٌ ليسَ به طباخٌ، أي قوَّة ولا سِمَنٌ. قال الشاعر:
والمالُ يغشَى رِجالاً لا طَباخَ بهـمْكالسَيْلِ يغشَى أُصولَ الدِنْدِنِ البالي
وامرأةٌ طَباخِيَةٌ، أي مكتنِزة اللحم.

### Türkçe

**طبَختُ** **القِدر** ve **اللحمَ**; böylece **فانْطَبَخَ**. Ve yer **مَطْبَخٌ**tur. Ve **واطَّبَخْتُ**—ki o **افتعلت**tir—yani **اتَّخذتُ طَبيخاً**. İbnü’s-Sikkît dedi: **الإطِّباخُ** bazen bir kudret ve bir kızartma olabilir. Dersin ki: Bu, **الطَبْخ**ı iyi bir **خُبْزَةٌ**dır; ve **الطَبْخِ**ı iyi bir **آجُرَّةٌ**dir. Ve dersin ki: Bize bir **قرصاً** pişirin. Ve bu, kavmin **مُطَبَّخَ**ıdır; ve bu, onların **مُشْتواهمْ**udur. Ve **الطُباخَةُ**: **الفُوارةُ**dır; o da, **القِدر**in köpüğünden, pişirildiği zaman taşan şeydir. Ve **الطَبيخ**: **المنصَّف**ten bir türdür. Ve **المُطَبِّخُ**—**الباء** kırık, şeddeli—: **الضبّ**ın yavrusudur. Ve **الحِسْلُ** **تَطْبيخاً** **طَبَّخَ**: büyüdü. Ve **الطابِخة**: öğle sıcağıdır. Ve **طَبائِخُ الحَرِّ**: onun yakıcı sıcak rüzgârlarıdır. Ve **الطابِخُ**: şiddetli hummadır. Ve bir adam: onda **طباخٌ** yoktur; yani kuvvet de yoktur, semizlik de. Şair dedi ki:
Ve mal, kendilerinde **طَباخَ** olmayan adamlara üşüşür;
eskimiş **الدِنْدِنِ**in köklerine üşüşen sel gibi.
Ve bir kadın **طَباخِيَةٌ**: yani etli, dolgun.
