# طبرزن (ط-ب-ر-ز-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B1%D8%B2%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D8%B1%D8%B2%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ب - ر - ز - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B1%D8%B2%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قال في ترجمة طبرزذ: الطَّبَرْزَذُ السُّكَّرُ، فارسي معرّب، وحكى الأَصمعي طَبْرزَل وطبرْزَن لهذا السكر، بالنون واللام. وقال يعقوب: طَبَرْزُل وطَبَرْزُن، قال: وهو مثال لا أَعرفه. قال ابن جني: قولهم طَبَرْزَل وطَبَرْزَن لستَ بأَن تَجْعَلَ أَحدَهما أَصلاً لصاحبه بأَوْلى منك بحمله على ضِدِّه، لاستوائهما في الاستعمال.

##### Türkçe

**طبرزذ** tercümesinde dedi: **الطَّبَرْزَذُ** şekerdir; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır.

el-Asmaʿî, bu şeker için **طَبْرزَل** ve **طبرْزَن** (nûn ve lâm ile) rivayet etti. Yaʿkūb dedi: **طَبَرْزُل** ve **طَبَرْزُن**; dedi ki: bu, benzeri bir misaldir ki onu bilmem. İbn Cinnî dedi: onların **طَبَرْزَل** ve **طَبَرْزَن** sözün, ikisinden birini ötekine asl kılmana, onu zıddına hamletmenden daha evlâ değildir; kullanımdaki eşitlikleri sebebiyle.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B1%D8%B2%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ) طَبَرْزَنُ للسُّكَّرِ ، فارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ ؛ حَكَاه الأصْمعيُّ بالنُّونِ هكذا وباللامِ أَيْضاً .
وقالَ يَعْقوب :

طَبَرْزَن وطَبَرْزَل مِثَالٌ لا أَعْرِفُه .
وقالَ ابنُ جنيِّ : قوْلُهم : طَبَرْزَن وطَبَرْزَل لسْتَ بأَن تَجْعَلَ أَحَدَهما أَصْلاً لصاحِبِه بأَوْلى منْك بحمْلِه على ضِدِّه لاسْتِوائِهما في الاسْتِعْمال .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: **طَبَرْزَنُ** şeker içindir; Farsçadır, Arapçalaştırılmıştır; **الأصْمعيُّ** onu **النُّونِ** ile şöyle ve **باللامِ** ile de rivayet etti.

**يَعْقوب** dedi:

**طَبَرْزَن** ve **طَبَرْزَل**; bilmediğim bir örnektir.

**ابنُ جنيِّ** dedi: Onların sözü: **طَبَرْزَن** ve **طَبَرْزَل**; ikisinden birini, kullanımda eşit olmaları sebebiyle, karşıtına hamletmenden daha evlâ olarak, arkadaşına asl yapman sana ait değildir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
