# طبر (ط-ب-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ب - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ط ر ب
طرب ، طبر ، رطب ، ربط ، برط ، بطر : مستعملات .
طرب : قال الليث : الطَّربُ : الشوق . والطَّربُ : ذهاب الحزن وحلول الفرح .
وقال الأصمعي : الطَّربُ : خفّةٌ يجدها الرجلُ لشوقٍ أو فرح أو هَمّ ، وقال النابغة الجَعْدِيّ في الهَمّ :
وأراني طرِباً في أثرهم
طَربَ الواله أو كالمُخْتَبَلْ
ويقال : طَرّب فلانٌ في عنائه تطريباً : إذا رَجّع صوتَه وزيّنه ، وقال امرؤ القيس :
كما طرّب الطائرُ المُسْتَحر
إذا رجّع صوته وقت السحر .
وقال الليث : الأطرابُ : نقاوة الرّياحين وأذكاؤها .
وقال غيره : واستطرب الحدأة الإبلَ : إذا خفت في سيرها من أجل حدأتهم ، وقال الطِّرِمّاح :
واستطْرَبت ظُعْنهمُ لمّا احْزَألّ بهمْ
آلُ الضُّحى ناشطاً من داعِيات دَدِ
يقول : حملهم على الطَّرَب شوقٌ نازع . وقيل : أراد بالناشط غناء الحادي .
أبو عُبَيد : المَطارِبُ : طرقٌ ضيّقة واحدتها مَطْرَبة ؛ وقال أبو ذؤيب :
ومَتْلَفٍ مثلِ فَرْق الرأس تَخْجِلُه
مَطارِبٌ زَقَبٌ أميَالُها فِيحُ
وقال اللّيث : الطَّرْطُبُّ الباء مثقلة : الثَّدْيُ الضخمُ المسترخِي ؛ يقال : أخزى الله طُرْطُبَّيْها . قال : ومنهم من يقول طُرْطُبّة للواحدة فيمن يؤنث الثدي .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : طَرْطَبْتُ بالغنم طَرْطَبة : إذا دعوتَها . والطرطبة بالشفتين ؛ قال ابن حَبْناء :
فإن استَك الكَوْماء عَيْبٌ وعورةٌ
يُطَرْطبُ فيها ضاغطانِ وناكثُ
وإبلٌ طِرَابٌ : إذا طَرِبتْ لحُداتها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المَطْرَبُ والمَقْرَب : الطريق الواضح .
طبر : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : طَبَرَ الرجلُ : إذا قَفَز . وطَبر : إذا اختَبَأ .
أبو الحَسن اللَّحياني : وَقَع فلانٌ في بنات طَبَارٍ وطَمار : إذا وقع في داهية .
ابن الأعرابيّ قال : من غريب شجر الضَّرِف الطبّارُ وهو على صورة التين إلا أنه أَرقّ .
بطر : قال الله عز وجل : ( لاَ يَعْلَمُونَ وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلاَّ قَلِيلاً وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ ) ( القصص : 58 ) .
قال أبو إسحاق : نصب معيشتها . قال : والبَطَرُ : الطُّغيان في النعمة .
وروى الفراء عن الكسائي أنه قال : يقال : رَشِدْتَ أمرَك ، وبَطِرْتَ عيْشَك ، وغَنيْتَ رأْيكَ .
قال : أوقعت العرب هذه الأفعال على هذه المعارف التي خرجت مفسّرةً لتحويل الفعل عنها وهو لها ، وإنما المعنى : بَطِرت معيشتُها وكذلك أخواتها .
أبو عُبيد عن الأصمعي : بَطِر الرّجلُ وبَهِت بمعنًى واحد .
وقال الليث : البَطَرُ كالحَيْرة والدَّهَش . والبَطَرُ : كالأشَر وغَمْط النعمة .
ويقال : لا يُبْطِرنّ جهْلُ فلانٍ حلْمكَ ، أي : لا يُدْهشك . قال : ورجلٌ بطريرٌ ، وامرأة بطريرة ، وأكثرُ ما يقال للمرأة .
وقال أبو الدُّقَيْش : إذا بَطِرت وتمادَت في الغَيّ .
ويقال للبعير القَطُوف إذا جارَى بعيراً وسَاعَ الْخَطْو فقصُرت خُطاه عن مباراته قد أبطره ذَرعَه ، أي : حمّله على أكثر من طَوْقه . والهُبَعَ إذا ماشى الرُّبَعَ أبطرَه ذَرْعَه فهَبع ، أي : استعان بعُنُقه ليَلْحَقه .
ويقال لكلّ من أرهق إنساناً فحمّله ما لا يطيقه : قد أَبطره ذَرْعَه .
شَمر : يقال للبَيْطار : مُبَيْطِر وبِيَطر .
وقال الطرماح :
كبَزْغ البَيْطرِ الثقْفِ رَهْصَ الكَوادن
قال : وقال سلمة بن عاصم : البِيَطْرُ : الخَياط في قول الراجز :
باتتْ تَجِيبُ أدْعَج الظّلام
جَيْبَ البِيَطْرِ مِدْرَعَ الهُمَامِ
قال شَمِر : صيَّرَ البيطار خيّاطاً كما صَيّروا الرجلَ الحاذِقَ إسكافاً .
وقال غيرُه : البَطْرُ : الشقُّ وبه سُمّيَ البَيْطار بَيْطاراً .
وقال الليث : هو يُبيطر الدوابَّ ، أي : يعالجها .
أبو عبيد عن الكسائي : ذهب دمه خَضِراً مَضراً ، وذهب بِطْراً ، أي : هدَراً .
وقال أبو سعيد : أصله أن يكون طُلاّبه حُرّاصاً باقتدار وبَطَر فيحرموا إدراك الثّأر .
وفي حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( الكِبْرُ بطرُ الحقّ وغمضُ الناس ) ، وبَطرُ الحقِّ : ألا يراه حقّاً ، ويتكبّر عن قبوله ، من قولهم : بَطِر فلانٌ هِدْيَة أمرِه : إذا لم يهتد له ، وجهله ولم يقبله . والبَطَرُ : الطغيان عند النّعمة ؛ وعلى هذا بطرُ الحقّ : أن يطغى عند الحق ؛ أي : يتكبر عند قبوله .
وقال الكسائي : ذهب دمُه بطراً : إذا ذهب باطلاً ، وعلى هذا المعنى : بطرُ الحقِّ أن يراه باطلاً .
ويقال : بطر فلان : إذا تحيّر ودَهِش ، وعلى هذا المعنى : أن يتحيّر في الحق فلا يراه حقّاً .
ربط : حدثنا عبدُ الله بنُ محمد بن هاجك قال : حدثنا علي بن محمد بن حجر عن إسماعيل بن جعفر قال : أنبأنا العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة أنّ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( ألا أدلُّكم على ما يمْحُو اللَّهُ به الخطايا وترفع به الدرجات ) قالوا : بلى يا رسول الله ، قال : ( إسباغُ الوضوء على المكاره وكثرةُ الخُطَا إلى المساجد وانتظارُ الصلاة بعدَ الصلاة فذلكم الرِّباط ) .
قلتُ : أراد النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) بقوله : ( فذلكم
الرباط ) قولَ الله جل وعز : ( يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ ) ( آل عمران : 200 ) .
جاء في تفسير الآية : ومصدر رابطت رباطاً ، واصبروا على دِينكم ، وصابروا عدوَّكم . ورابِطُوا ، أي : أقيموا على جهاده بالحرب .
قلت : وأَصلُ الرِّباط من مُرابطة الخيل ، أي : ارتباطها بإزاء العدوّ في بعض الثغور .
والعربُ تسمِّي الخيلَ إذا رُبطت بالأفنِية وعُلِفت : رُبُطاً ، واحدها رَبيط ، وتجمع الرَّبُطُ رِباطاً ، وهو جمع الجمع .
قال الله تعالى : ( وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدْوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ ) ( الأنفال : 60 ) .
وقال الفَرّاء في قول الله جل وعز : ( وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ ( . قال : يريد الإناثَ من الخيل .
وقال الليث : الرِّباطُ : مرابطةُ العدو ، وملازمةُ الثغْر ، والرجل مُرابطِ .
قال : والمُرَابطاتُ : جماعاتُ الخيول الذين رابطُوا .
أبو عُبيد عن الأصمعي قال : الرابطُ الجأشِ : الذي يَربُط نفسَه عن الفرار ، يكفُّها لجرأته وشجاعته .
ويقال : رَبط الله على قلبه بالصّبر .
أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : الرابط : الراهب .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : إذا بلغ الرُّطبُ اليُبْس فوُضع في الجِرار وصُبَّ عليه الماءُ فذلك الرَّبيط ؛ فإن صُبّ عليه الدِّبس فهو المُصفَّر .
رطب : قال الليثُ : الرُّطبُ الواحدة رُطبة ، وهو النَّضيج من البُسْر قبل إثماره . وقد أرطبتِ النخلةُ ، وأرطَب القومُ : أرطب نخلُهم ، فهم مرطبون . ورَطبتُ القومَ ، أي : أطعمتُهم الرُّطب .
والرُّطْبُ : الرِّعْيُ الأخضر من بقول الرّبيع ، اسمٌ جامع . وأرضٌ مرْطبة ، أي : مُعشبة ؛ ذاتُ رطب وعشب . والرطب : المبتلُّ بالماءِ . والرَّطْبُ : الناعم . وجاريةٌ رَطبةٌ : رَخْصةٌ ناعمةٌ .
والرَّطْبةُ : رَوْضةُ الفِسْفِسة ما دامت خضراء ، والجميع الرِّطاب .
ويقال : رَطُب الشيء يَرْطُب رُطوبةً ورَطابةً .
ويقال للغلام الذي فيه لين النساء ورَخاوتُهن : إنه لَرَطب . والرطب : كلُّ عود رَطب ، هو جمعُ رَطْب .
ومنه قول ذي الرمة :
بأجةٍ نشَّ عنها الماءُ والرُّطْب
أراد هَيْجَ كل عودٍ رَطْب أيام الربيع ، والرُّطْبُ جمعُ الرَّطب . أراد : ذَوَى كلُّ عود رَطْب فهاج . ويقال : رَطّب فلان ثوبه : إذا بلّه .
برط : أبو العباس عن ابن الأعرابي : بَرط الرجلُ : إذا اشتغل عن الحقّ باللهْو .
قلت : هذا حرفٌ لم أسمعه لغيره .

##### Türkçe

ط ر ب
**طرب** ، **طبر** ، **رطب** ، **ربط** ، **برط** ، **بطر** : kullanımdaki (lafızlar)dır.
**طرب** : **الليث** dedi: **الطَّربُ** : özlem. Ve **الطَّربُ** : hüznün gitmesi ve sevincin gelmesi.
Ve **الأصمعي** dedi: **الطَّربُ** : bir erkeğin özlemden yahut sevinçten yahut kederden bulduğu bir hafifliktir; ve **النابغة الجَعْدِيّ** keder hakkında dedi:
وأراني طرِباً في أثرهم
طَربَ الواله أو كالمُخْتَبَلْ
Ve denir: **طَرّب** falan kimse, sıkıntısında **تطريباً** : sesini tekrarlayıp güzelleştirdiği zaman; ve **امرؤ القيس** dedi:
كما طرّب الطائرُ المُسْتَحر
إذا رجّع صوته وقت السحر .
Ve **الليث** dedi: **الأطرابُ** : reyhanların saflığı ve en güzel kokuluları.
Ve başkası dedi: **واستطرب** çaylak develeri: onların çaylakları sebebiyle yürüyüşlerinde hafifledikleri zaman; ve **الطِّرِمّاح** dedi:
واستطْرَبت ظُعْنهمُ لمّا احْزَألّ بهمْ
آلُ الضُّحى ناشطاً من داعِيات دَدِ
Der ki: onları **الطَّرَب** üzerine taşıyan, çekişen bir özlemdir. Ve denildi: **الناشط** ile kastedilen, sürücünün şarkısıdır.
**أبو عُبَيد** : **المَطارِبُ** : dar yollar; bir tanesi **مَطْرَبة**’dir; ve **أبو ذؤيب** dedi:
ومَتْلَفٍ مثلِ فَرْق الرأس تَخْجِلُه
مَطارِبٌ زَقَبٌ أميَالُها فِيحُ
Ve **اللّيث** dedi: **الطَّرْطُبُّ** ( **الباء** ağırlaştırılmış): sarkık iri meme; denir: Allah onun iki **طُرْطُبَّ**’sini rezil etsin. Dedi: Onlardan kimi, memeyi müennes yapanlarda bir tanesi için **طُرْطُبّة** der.
**أبو عُبَيد**’den, **أبو زيد**’den: **طَرْطَبْتُ** koyunla **طَرْطَبة** : onu çağırdığın zaman. Ve **الطرطبة** dudaklarla (olur); **ابن حَبْناء** dedi:
فإن استَك الكَوْماء عَيْبٌ وعورةٌ
يُطَرْطبُ فيها ضاغطانِ وناكثُ
Ve **إبلٌ طِرَابٌ** : sürücülerine karşı **طَرِبتْ** olduğu zaman.
**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **المَطْرَبُ** ve **المَقْرَب** : açık yol.
**طبر** : **أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابيّ**’den: **طَبَرَ** adam: sıçradığı zaman. Ve **طَبر** : gizlendiği zaman.
**أبو الحَسن اللَّحياني** : Falan kimse **بنات طَبَارٍ** ve **طَمار** içine düştü: bir felakete düştüğü zaman.
**ابن الأعرابيّ** dedi: **شجر الضَّرِف**’in garibinden **الطبّارُ**’dır; incir sureti üzeredir, ancak daha incedir.
**بطر** : Aziz ve yüce Allah dedi: ( لاَ يَعْلَمُونَ وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلاَّ قَلِيلاً وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ ) ( القصص : 58 ) .
**أبو إسحاق** dedi: **معيشتها**’nın nasbı. Dedi: ve **البَطَرُ** : nimette azgınlıktır.
Ve **الفراء** **الكسائي**’den rivayet etti ki o dedi: denir: **رَشِدْتَ** işini, ve **بَطِرْتَ** yaşayışını, ve **غَنيْتَ** görüşünü.
Dedi: Araplar bu fiilleri, fiilin onlardan çevrilmesi için açıklanmış olarak çıkan bu marifelere vâki kıldılar; hâlbuki (fiil) onlara aittir; ancak mana: **بَطِرت** onun geçimi; ve aynı şekilde kardeşleri.
**أبو عُبيد**’den, **الأصمعي**’den: **بَطِر** adam ve **بَهِت** bir manada birdir.
Ve **الليث** dedi: **البَطَرُ** hayret ve şaşkınlık gibidir. Ve **البَطَرُ** : **الأشَر** ve nimeti küçümseme gibidir.
Ve denir: Falanın cehaleti senin hilm’ini sakın **يُبْطِرنّ**; yani: seni şaşırtmasın. Dedi: ve bir erkek **بطريرٌ**; ve bir kadın **بطريرة**; ve en çok kadına söylenir.
Ve **أبو الدُّقَيْش** dedi: **بَطِرت** ve sapkınlıkta uzayıp gittiği zaman.
Ve **القَطُوف** deveye denir: bir deveyle yarıştığı ve adımı genişlettiği zaman, adımları onunla yarışmaktan kısalınca, onun **ذَرعَه**’ı onu **أبطره**; yani: onu gücünden fazlasına yükledi. Ve **الهُبَعَ** **الرُّبَعَ** ile yürüdüğü zaman, onun **ذَرْعَه**’ı onu **أبطرَه** da **هَبع** etti; yani: ona yetişmek için boynuyla yardım aldı.
Ve her kim bir insanı zorlayıp ona gücünün yetmediğini yüklerse ona denir: onun **ذَرْعَه**’ı onu **أَبطره**.
**شَمر** : **البَيْطار**’a denir: **مُبَيْطِر** ve **بِيَطر**.
Ve **الطرماح** dedi:
كبَزْغ البَيْطرِ الثقْفِ رَهْصَ الكَوادن
Dedi: ve **سلمة بن عاصم** dedi: **البِيَطْرُ** : terzi; râcizin sözünde:
باتتْ تَجِيبُ أدْعَج الظّلام
جَيْبَ البِيَطْرِ مِدْرَعَ الهُمَامِ
**شَمِر** dedi: **البيطار**’ı terzi yaptı; nasıl ki mahir adamı ayakkabıcı yaptılar.
Ve başkası dedi: **البَطْرُ** : yarma; ve bununla **البَيْطار**’a **بَيْطاراً** adı verildi.
Ve **الليث** dedi: o, binekleri **يُبيطر** eder; yani: onları tedavi eder.
**أبو عبيد**’den, **الكسائي**’den: kanı **خَضِراً مَضراً** gitti; ve **بِطْراً** gitti; yani: heder (olarak).
Ve **أبو سعيد** dedi: aslı, taliplerinin kudretle ve **بَطَر** ile gözetleyiciler olmasıdır; böylece öcün alınmasına erişmeyi engellerler.
Ve Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde dedi: ( الكِبْرُ بطرُ الحقّ وغمضُ الناس ) ; ve **بَطرُ الحقِّ** : onu hak olarak görmemek ve onu kabul etmekten kibirlenmektir; onların sözü olan: **بَطِر** falan kimse, işinin yol göstericiliğini (**هِدْيَة**): ona hidayet bulmadığı, onu bilmediği ve kabul etmediği zaman. Ve **البَطَرُ** : nimette azgınlıktır; ve buna göre **بطرُ الحقّ** : hak yanında azmak; yani: onu kabul ederken kibirlenmek.
Ve **الكسائي** dedi: kanı **بطراً** gitti: bâtıl olarak gittiği zaman; ve bu manaya göre: **بطرُ الحقِّ** onu bâtıl görmektir.
Ve denir: **بطر** falan kimse: hayrete düştüğü ve şaşırdığı zaman; ve bu manaya göre: hakta hayrete düşmesi, böylece onu hak olarak görmemesi.
**ربط** : Bize **عبدُ الله بنُ محمد بن هاجك** haber verdi, dedi: bize **علي بن محمد بن حجر** **إسماعيل بن جعفر**’den haber verdi, dedi: bize **العلاء بن عبد الرحمن** babasından, **أبي هريرة**’den haber verdi ki Allah’ın Elçisi ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: ( ألا أدلُّكم على ما يمْحُو اللَّهُ به الخطايا وترفع به الدرجات ) dediler: evet, ey Allah’ın Elçisi; dedi: ( إسباغُ الوضوء على المكاره وكثرةُ الخُطَا إلى المساجد وانتظارُ الصلاة بعدَ الصلاة فذلكم الرِّباط ) .
Dedim: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) sözünde: ( فذلكم
الرباط ) ile, yüce ve aziz Allah’ın sözünü kastetti: ( يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ ) ( آل عمران : 200 ) .
Ayetin tefsirinde geldi: ve **رابطت**’ın masdarı **رباطاً**’dır; ve dininiz üzere sabredin; ve düşmanınıza karşı sabır yarışına girin. Ve **رابِطُوا** : yani: savaşla onun cihadı üzerinde ikamet edin.
Dedim: ve **الرِّباط**’ın aslı, atların **مُرابطة**’sındandır; yani: düşmana karşı bazı sınır yerlerinde onların bağlanması.
Ve Araplar, avlulara bağlanıp yemlenen atlara **رُبُطاً** der; bir tanesi **رَبيط**’tir; ve **الرَّبُطُ** **رِباطاً** olarak cem edilir; ve o, cem’in cem’idir.
Allah تعالى dedi: ( وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدْوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ ) ( الأنفال : 60 ) .
Ve **الفَرّاء** yüce ve aziz Allah’ın sözü hakkında: ( وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ ( dedi. Dedi: atlardan dişileri kastediyor.
Ve **الليث** dedi: **الرِّباطُ** : düşmana karşı nöbetleşme, ve sınır yerini bırakmama; ve adam **مُرابطِ**.
Dedi: ve **المُرَابطاتُ** : **رابطُوا** edenlerin at topluluklarıdır.
**أبو عُبيد**’den, **الأصمعي** dedi: **الرابطُ الجأشِ** : kaçmaktan nefsini bağlayan; cesareti ve yiğitliği için onu tutan, engelleyen.
Ve denir: Allah sabırla onun kalbi üzerine bağladı.
**أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابي**’den ki dedi: **الرابط** : rahip.
**أبو عُبَيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **الرُّطبُ** kuruluğa ulaştığında, küplere konulup üzerine su dökülürse işte o **الرَّبيط**’tir; eğer üzerine **الدِّبس** dökülürse o **المُصفَّر**’dir.
**رطب** : **الليثُ** dedi: **الرُّطبُ**’un bir tanesi **رُطبة**’dir; ve o, meyve vermesinden önce **البُسْر**’den olgun olandır. Ve hurma ağacı **أرطبتِ**; ve kavim **أرطَب** etti: onların hurması **أرطب** etti; böylece onlar **مرطبون**’dur. Ve ben kavmi **رَطبتُ**; yani: onlara **الرُّطب** yedirdim.
Ve **الرُّطْبُ** : bahar otlarından yeşil otlak; toplayıcı bir isim. Ve **أرضٌ مرْطبة** : yani: otlu; **رطب** ve ot sahibi. Ve **الرطب** : suyla ıslanmış olan. Ve **الرَّطْبُ** : yumuşak olan. Ve **جاريةٌ رَطبةٌ** : yumuşak, nazik.
Ve **الرَّطْبةُ** : yeşil kaldığı müddetçe **الفِسْفِسة**’nin çayırı; hepsi **الرِّطاب**.
Ve denir: şey **رَطُب** olur, **يَرْطُب**; **رُطوبةً** ve **رَطابةً**.
Ve içinde kadınların yumuşaklığı ve gevşekliği bulunan oğlana denir: o elbette **لَرَطب**’tur. Ve **الرطب** : her **عود** yaş; o, **رَطْب**’un cem’idir.
Ve ondan, **ذي الرمة**’nin sözü:
بأجةٍ نشَّ عنها الماءُ والرُّطْب
Kastetti: bahar günlerinde her yaş dalın coşmasını; ve **الرُّطْبُ** **الرَّطب**’un cem’idir. Kastetti: her yaş dal soldu da coştu. Ve denir: falan kimse elbisesini **رَطّب** etti: onu ıslattığı zaman.
**برط** : **أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابي**’den: **بَرط** adam: hakikatten eğlenceyle meşgul olduğu zaman.
Dedim: bu, ondan başkası için işitmediğim bir harftir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَعرابي: طَبَرَ الرجلُ إِذا قَفَزَ، وطَبَرَ إِذا اختبأَ. ووَقَعُوا في طَبَارِ أَي داهية؛ عن يعقوب واللِّحياني. ووقع فلان في بَنَاتِ طَبَارِ وطَمَارِ إِذا وقع في داهية.
والطُّبَّار: ضَرْبٌ من التين؛ حكاه أَبو حنيفة وحَلاَّهُ فقال: هو أَكبر تين رآه الناسُ أَحمر كُمَيْتٌ أَنَّى تَشَقَّقَ؛ وإِذا أُكل قُشِرَ لِغلَظِ لِحائه فيخرج أَبيضَ فيكفي الرجلَ منه الثلاثُ والأَربع، تملأُ التينةُ منه كَفَّ الرجل، ويُزَبَّبُ أَيضاً، واحدته طُبَّارَةٌ. ابن الأَعرابي: من غريب شجر الضَّرِف الطُّبَّارُ، وهو على صورة التين إِلا أَنه أَرق.
وطَبَرِيَّةُ: اسم مدينة.

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: Adam **طَبَرَ** etti; sıçradığı zaman; ve **طَبَرَ** etti; gizlendiği zaman.

Ve **طَبَارِ** içine düştüler; yani bir musibet; Ya‘kūb ve el-Liḥyânî’den. Ve falan kimse **بَنَاتِ طَبَارِ** ve **طَمَارِ** içine düştü; bir musibete düştüğü zaman.

Ve **الطُّبَّار**: incirin bir türü; Ebû Ḥanîfe onu nakletti ve onu tatlandırdı; şöyle dedi: O, insanların gördüğü en büyük incirdir; kırmızı, koyu kızıl; ne zaman çatladı; ve yenildiği zaman, kabuğunun kalınlığından dolayı soyulur; böylece beyaz çıkar; ondan üçü ve dördü adama yeter; ondan bir incir adamın avucunu doldurur; ve ayrıca kuru üzüm yapılır; onun bir tanesi **طُبَّارَةٌ**dur. İbnü’l-A‘râbî: **الضَّرِف** ağacının gariplerinden **الطُّبَّار**dır; ve o, incirin sureti üzeredir; ancak o daha incedir.

Ve **طَبَرِيَّةُ**: bir şehrin adıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

طبر، أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي  طبر الرجل، إذا قفز. وطبر، إذا أختبأ. في التكملة: طبر الحصان الفرس: ضربها. والطبر، بالكسر: ركن القصر هكذا أورده الصاغاني، وتبعه المصنف، وهو تصحيف الظئر، بالظاء المشالة مهموزا، كما سيأتي على الصواب، أو تصحيف الطبز، بالزاي، كما سيأتي أيضا. عن أبي عمرو. الطبار، كرمان: شجر يشبه التين، حكاه أبو حنيفة، وحلاه. فقال: هو أكبر تين رآه الناس أحمر كميت إذا أني تشقق، وإذا أكل قشر لغلظ لحائه، فيخرج أبيض فيكفي الرجل منه الذلاث والأربع، تملأ التينة منه كف الرجل، ويزبب أيضا، واحدته طبارة. وقال ابن الأعرابي: من غريب شجر الضرف الطبار، وهو على صورة التين إلا أنه أدق منه. وطبرية، محركة: قصبة الأردن، والنسبة طبراني، قال الصاغاني: وهو من تغييرات النسب. ومنها الحافظ أبو القاسم سليمان بن أحمد بن أيوب بن مطير اللخمي الشامي، صاحب المعاجم الثلاثة، وغيره، ولد بعكا، سنة 260. وتوفي بطبرية سنة 360 وكان ثقة صدوقا، واسع الحفظ بصيرا بالعلل، تكلم ابن مردويه في أخيه، فأوهم أنه فيه، وليس به، بل هو ثبت، حدث عن أكثر من ألف شيخ، منهم أبو زرعة، ويشتمل المعجم على ستين ألف حديث قال ابن دحية: هو أكبر مسانيد الدنيا. طبرية: ة، بواسط، والنسبة طبري، أيضا. وطبرك: يأتي ذكره في الكاف.

  وطابران: إحدى مدينتي طوس والأخرى نوقان. وطبران، محركة: د، بتخوم قومس، من عمل خرسان. وطبرستان: بلاد واسعة، منها دهستان، وجرجان، وأستراباذ، وآمل، والنسبة إليها طبري أيضا، وإليها نسب القاضي أبو الطيب طاهر ابن عبد الله بن طاهر الطبري الإمام المشهور، وأبو بكر بن محمد بن إبراهيم بن أبي بكر بن علي بن فارس الطبري، أبو الطبريين بمكة أئمة المقام، يقال: إنه دعا عند النبي صلى الله تعالى عليه وسلم تسليما أن يرزقه ذرية علماء، فاستجاب. كذا ذكر المقريزي في بعض مؤلفاته. قلت: ومنهم شيخ الحجاز وحافظه محب الدين أبو جعفر أحمد بن عبد الله بن محمد بن أبي بكر وأولاده. وإمام المقام الرضي إبراهيم بن محمد بن إبراهيم بن أبي بكر، من ولده محب الدين أبو المعالي محمد ابن محمد بن أحمد بن الرضي، سمع عن عم أبيه أبي اليمن محمد بن أحمد بن الرضي، وقد أجاز السيوطي. ومن ولده الإمام المعمر المسند عماد الدين يحيى بن مكرم بن المحب، روى عن جده المذكور، وعن السيوطي. وفد مصر فأخذ عن شيخ الإسلام زكريا، والشرف، والسنبطي والكمال القلقشندي وآخرين، وشاركه في الأخذ ولده الرضي محمد. وحفيده عبد القادر بن محمد بن يحيى، روى عن جده، وعن الشمس الرملي. وأولاده: زين العابدين أجازه الحصاري المعمر سنة 1011، وأخذ عنه البصري والعجميي والثعالبي والشلي، وتوفي سنة 1087 وعلي ابن عبد القدر أجازه الحصاري وعنه البصري، وقريش وزين الشرف بنتا عبد القادر أجازهما الحصاري، وعنهما أبو حامد البديري، ومحد المرابط والعجيمي. يقال: وقعوا في بنات طبار، بفتح الراء وكسرها، الأولى عن الفراء والثانية عن اللحياني، أي في الدواهي، وكذلك طمار، بالميم. والطبري، محركة: ثلثا الدرهم، وهو أربعة دوانيق، شامية، يستعملها أهل نصيبين كذا نقله الصاغاني. وعبد الله بن الحسن بن هلال الطبيري، إلى طبير، كأمير. وأبو القاسم هبة الله بن أحمد ابن الطبر الحريري، شيخ الكندي.

##### Türkçe

طبر, onu el-Cevherî ihmal etti; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **طبر** adam, sıçradığı zaman. Ve **طبر**, gizlendiği zaman. **التكملة**’de: **طبر** at, kısrağı: onu dövdü. Ve **الطبر**, kesre ile: sarayın köşesi; es-Sâgânî onu böylece nakletti, musannif de ona tâbi oldu; hâlbuki o, **الظئر**’in tashîfidir; **الظاء** (yukarı kaldırılmış) ile, hemzeli, ileride doğru şekli üzere geleceği gibi; yahut **الطبز**’in tashîfidir, **الزاي** ile, yine ileride geleceği gibi. Ebû ‘Amr’dan. **الطبار**, **كرمان** gibi: incire benzeyen bir ağaç; Ebû Hanîfe onu nakletti ve onu süsledi. Şöyle dedi: O, insanların gördüğü en büyük incirdir; kırmızı, koyu kızıl; olgunlaştığı zaman yarılır; yenildiği zaman kabuğu, kabuğunun kalınlığından dolayı (ağızda) oyalanır; sonra beyaz çıkar; ondan bir adama üç ve dört (tane) yeter; ondan bir incir adamın avucunu doldurur; ayrıca kuru üzüm gibi de olur; onun bir tanesi **طبارة**’dır. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الضرف** ağacının gariplerinden **الطبار** (vardır); o, incir sureti üzeredir; ancak ondan daha incedir. Ve **طبرية**, harekeli: Ürdün’ün kasabası; nisbet **طبراني**’dir. es-Sâgânî dedi ki: O, nisbetlerin değişikliklerindendir. Ondandır hâfız Ebü’l-Kâsım Süleymân b. Ahmed b. Eyyûb b. Mutayr el-Lahmî eş-Şâmî, üç mu‘cemin sahibi ve başkası; Akkâ’da doğdu, sene 260. Ve **طبرية**’de vefat etti sene 360; güvenilir, doğru sözlü idi; geniş hıfz sahibi, illetlere basîr; İbn Merdûye onun kardeşi hakkında konuştu da, onda olduğunu vehmettirdi; onda değildir; bilakis o, sika-sâbittir; binden fazla şeyhten hadis rivayet etti; onlardan Ebû Zur‘a (da vardır); mu‘cem altmış bin hadisi ihtiva eder. İbn Dihye dedi ki: O, dünyanın en büyük müsnedlerindendir. **طبرية**: **ة**, Vâsıt’ta; nisbet **طبري**’dir, yine. Ve **طبرك**: onun zikri **الكاف**’ta gelecektir.

  Ve **طابران**: Tûs’un iki şehrinden biridir; öteki **نوقان**’dır. Ve **طبران**, harekeli: **د**, Kavmis sınırlarında, Horasan amelinden. Ve **طبرستان**: geniş beldeler; ondan **دهستان**, ve **جرجان**, ve **أستراباذ**, ve **آمل**; ona nisbet **طبري**’dir yine. Ve ona nisbet edildi kadı Ebü’t-Tayyib Tâhir b. Abdillâh b. Tâhir et-Taberî, meşhur imam; ve Ebû Bekr b. Muhammed b. İbrâhîm b. Ebî Bekr b. Alî b. Fâris et-Taberî, Mekke’de **أبو الطبريين** (makamın imamları); denilir ki: Nebî صلى الله تعالى عليه وسلم تسليما yanında, kendisine âlimler zürriyeti rızıklandırması için dua etti; (dua) kabul olundu. el-Makrîzî bazı teliflerinde böyle zikretti. Dedim ki: Onlardandır Hicaz şeyhi ve hâfızı Muhibbü’d-Dîn Ebû Ca‘fer Ahmed b. Abdillâh b. Muhammed b. Ebî Bekr ve evlâtları. Ve makam imamı er-Radî İbrâhîm b. Muhammed b. İbrâhîm b. Ebî Bekr; onun evlâdındandır Muhibbü’d-Dîn Ebü’l-Me‘âlî Muhammed b. Muhammed b. Ahmed b. er-Radî; amcası Ebü’l-Yemen Muhammed b. Ahmed b. er-Radî’den semâ‘ etti; Süyûtî icâzet verdi. Ve onun evlâdındandır muammer, müsnid imam ‘İmâdü’d-Dîn Yahyâ b. Mükrem b. el-Muhibb; zikredilen dedesinden ve Süyûtî’den rivayet etti. Mısır’a geldi; Şeyhü’l-İslâm Zekeriyyâ’dan, ve eş-Şeref’ten, ve es-Sunbutî’den ve el-Kemâl el-Kalkaşendî’den ve başkalarından aldı; almada onunla oğlu er-Radî Muhammed ortak oldu. Ve torunu Abdülkâdir b. Muhammed b. Yahyâ; dedesinden ve eş-Şems er-Remlî’den rivayet etti. Ve evlâtları: Zeynü’l-Âbidîn; el-Hısârî el-muammer ona icâzet verdi sene 1011; el-Basrî ve el-‘Acemî ve es-Se‘âlibî ve eş-Şellî ondan aldı; sene 1087’de vefat etti. Ve Alî b. Abdülkâdir; el-Hısârî ona icâzet verdi; ondan el-Basrî. Ve Kureyş ve Zeynü’ş-Şeref, Abdülkâdir’in iki kızı; el-Hısârî onlara icâzet verdi; onlardan Ebû Hâmid el-Bedîrî, ve Muhd el-Murâbit, ve el-‘Acemî. Denilir ki: **طبار**’ın kızlarına düştüler; **الراء**’ın fethi ve kesri ile; birincisi el-Ferrâ’dan, ikincisi el-Lihyânî’den; yani belâlara; ve كذلك **طمار**, **الميم** ile. Ve **الطبري**, harekeli: dirhemin üçte ikisi; o, dört **دوانيق**’tir; Şâmî (ölçü); onu Nusaybin ehli kullanır; es-Sâgânî’den nakli böyledir. Ve Abdullâh b. el-Hasen b. Hilâl **الطبيري**, **طبير**’e (nisbetle), **كأمير**. Ve Ebü’l-Kâsım Hibetullâh b. Ahmed b. **الطبر** el-Harîrî, el-Kindî’nin şeyhi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

طَبَرَ
طَبَرَ U ( n. ac. طَبْر 1 ),
a.  Leapt, bounded.

b.  Hid himself.

طِبْر
طِبْر 2 ,
a.  Pillar.

طَبَر
طَبَر 4 ,  P. ,
a.  hatchet; mattock.

طَاْبُوْر
طَاْبُوْر 40 ,
a.  Legion.

طَبَرِيَّة
طَبَرِيَّة
a.  Tiberias ( city ).

طَبَرْزَد
طَبَرْزَد P. ,
a.  Sugar-candy.

##### Türkçe

طَبَرَ
**طَبَرَ** U ( n. ac. **طَبْر** 1 ),
a. Sıçradı, atıldı.

b. Gizlendi.

طِبْر
**طِبْر** 2 ,
a. Sütun.

طَبَر
**طَبَر** 4 , P. ,
a. Balta; kazma.

طَاْبُوْر
**طَاْبُوْر** 40 ,
a. Lejyon.

طَبَرِيَّة
**طَبَرِيَّة**
a. Taberiye (şehir).

طَبَرْزَد
**طَبَرْزَد** P. ,
a. Akide şekeri.
