# طَبَعَ — طبع kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9/siga/%D8%B7%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D8%B9/occurrences?form=%D8%B7%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9.md) (ط-ب-ع)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: فَعَلَ
- Anlam: Damgaladı

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D8%B9/occurrences?form=%D8%B7%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8E&meal=IK

### [Nisa 4:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9/ayet/4:155.md) — طَبَعَ

فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Sözlerini bozmaları, Allah’ın ayetlerini inkar etmeleri, peygamberlerini haksız yere öldürmeleri, kalblerimiz perdelidir, demeleri yüzünden Allah, evet, inkarlarına karşılık onların kalblerini mühürledi, onun için bunların pek azı hariç inanmazlar.

### [Nahl 16:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9/ayet/16:108.md) — طَبَعَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Meal (IK): Onlar; Allah’ın kalblerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. Ve gafiller de işte bunlardır.

### [Muhammed 47:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9/ayet/47:16.md) — طَبَعَ

وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّى إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

Meal (IK): Onların arasında seni dinleyenler vardır. Nihayet senin yanından çıkınca, kendilerine ilim verilmiş olanlara: Az önce ne demişti? diye sorarlar. İşte bunlar, Allah’ın kalblerini mühürlemiş olduğu ve kendi heveslerine uyan kimselerdir.

## Sîga mücavirleri (24)

1. [قلب (قُلُوبِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 22 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
2. [أنف (آنِفًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Burun, biraz önce anlamında da kullanılmaya başlanmıştır
3. [غلف (غُلْفٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Kılıflılar
4. [سمع (وَسَمْعِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · İşiten
5. [نقض (نَقْضِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Nukaz” birbirinden kopmuş iplik parçalarıdır
6. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
7. [وثق (مِيثَاقَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Anlaşma
8. [غفل (الْغَافِلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğufl, “Ğefer” örtü demektir
9. [هوي (أَهْوَاءَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Onların hevesleri
10. [قلل (قَلِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Az
11. [قتل (وَقَتْلِهِمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
12. [بصر (وَأَبْصَارِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
13. [غير (بِغَيْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
14. [نبأ (الْأَنْبِيَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
15. [خرج (خَرَجُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
16. [تبع (وَاتَّبَعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İnek yavrusu, dana demektir
17. [عند (عِنْدِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
18. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
19. [حقق (حَقٍّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
20. [كفر (بِكُفْرِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hufre, çukur demektir
21. [أتي (أُوتُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
22. [أيي (بِآيَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
23. [أمن (يُؤْمِنُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
24. [علم (الْعِلْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir

## Kardeş sîgalar (6)

- [يَطْبَعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B7%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8F.md) — 3 geçiş · يَفْعَلُ · Damgalar
- [فَطُبِعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B7%D9%8F%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَفُعِلَ · Hemen damgalandı
- [نَطْبَعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B7%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8F.md) — 1 geçiş · نَفْعَلُ · Damgalarız
- [وَطَبَعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَ · Damgaladı
- [وَطُبِعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B7%D9%8F%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفُعِلَ · Ve damgalandı
- [وَنَطْبَعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B7%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَنَفْعَلُ · Damgalarız
