# طبع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طبع

ط ب ع
طبع السيف الدرهم‏:‏ ضربه‏.‏
وهو طباع حسن الطباعة وطبع الكتاب وعلى الكتاب‏:‏ ضرب عليه الخاتم ورأيت الطابع في يد الطابع‏.‏
وطبع السيف‏:‏ ركبه الصدأ الكثير وسيف طبع‏.‏
وطبع الإناء‏:‏ أتأقه‏.‏
وتطبع النهر حتى إنه ليندفق‏.‏
ورأيت طبعاً وأطباعاً تجري‏.‏
وعن بعض العرب في وصف امرأة‏:‏ جناءة ثمارها‏.‏
طفارة أطباعها وهي الأنهار المملوءة‏.‏
وناقة مطبعة‏:‏ سمينة أو مثقلة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ طبع الله على قلب الكافر‏.‏
وإن فلاناً لطمع طبع‏:‏ دنس الأخلاق‏:‏ ‏"‏ ورب طمع يهدي إلى طبع ‏"‏‏.‏
وقال المغيرة بن حبناء‏:‏ وأمك حين تنسب أم صدق ولكن ابنها طبع سخيف وهو مطبوع على الكرم وقد طبع على الأخلاق المحمودة وهو كريم الطَّبْعِ والطَّبيعة والطِّباع والطَّبائع. وهو متطبّع بكذا. وهذا كلام عليه طبائع الفصاحة.

### Türkçe

ط ب ع
**طبع السيف الدرهم**: onu vurdu.
Ve o, **طباع** (iyi **الطباعة** sahibi)dir. **طبع الكتاب** ve **على الكتاب**: onun üzerine mührü vurdu; ve ben **الطابع**ı **الطابع**ın elinde gördüm.
Ve **طبع السيف**: ona çok pas bindi; ve **سيف طبع**.
Ve **طبع الإناء**: onu doldurdu.
Ve **تطبع النهر**; ta ki o akıp taşar.
Ve ben **طبعاً** ve **أطباعاً**ın aktığını gördüm.
Ve bazı Araplardan, bir kadını vasfetmede: meyveleri toplanmış.
**طفارة أطباعها**; ve o, dolu nehirlerdir.
Ve **ناقة مطبعة**: semiz yahut ağır yüklenmiş.
Ve mecazdan: Allah kâfirin kalbi üzerine mühür vurdu.
Ve şüphesiz falan kimse **لطمع طبع**dır: ahlâkı kirli: “Ve nice **طمع** vardır ki **طبع**a götürür”.
Ve el-Muğîra b. Hubnâe dedi: Ve annen, nisbet edildiğinde, doğruluk anasıdır; fakat onun oğlu **طبع** (sefih)tir; ve o, kerem üzerine **مطبوع**dur; ve o, övülen ahlâklar üzerine **طبع** edilmiştir; ve o, **كريم الطَّبْعِ** ve **الطَّبيعة** ve **الطِّباع** ve **الطَّبائع** sahibidir. Ve o, şununla **متطبّع**dır. Ve bu, üzerinde fesahat **طبائع**i bulunan bir sözdür.
