# طبع — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D8%B9/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: طبع

طَبَعَ
طَبَعَ A ( n. ac. طَبْع 1 )
a.  [ acc. or 'Ala ], Stamped, sealed; made an impression or mark on; printed ( book ); punched; struck, coined ( money ); made, fashioned, shaped, moulded, manufactured.

b.  [ pass. ] [ 'Ala ], Was made, shaped like, according to.

طَبِعَ
طَبِعَ A ( n. ac. طَبَع 4 ),
a.  Was, became dirty, filthy; was rusty.

طَبَّعَ
طَبَّعَ II ,
a.  Stamped, sealed, marked &c. deeply.

b.  Filled full ( measure ).

c.  Sullied, dirted, stained.

d.  [ coll. ], Broke in, dressed, trained ( animal ).

تَطَبَّعَ
تَطَبَّعَ V ,
a.  Acquired, contracted ( habit ).

b.  Was affected.

c.  Showed signs,   gave evidence of; had such & such a character.

d.  Was filled, was full ( measure ).

e.  [ coll. ], Was broken in, trained ( animal ).

اِنْطَبَعَ
اِنْطَبَعَ VII ,
a.  Was stamped, sealed, marked; was printed &c.

طَبْع
طَبْع 1 , ( pl. طِبَاْع 23 ),
a.  Impression, seal, stamp; mark, print, imprint, impress.

b.  Make, fashion, form, shape, mould; nature, character, disposition, temperament.

طَبْعَة
طَبْعَة 1t ,
a.  Proof, proofsheet; slip, impression.

طِبْع
طِبْع 2 , ( pl. أَطْبَاْع 38 ),
a.  Full measure; quantity.

b.  River; canal.

c.  see 4 .

طَبَع
طَبَع 4 ,
a.  Dirt, stain, filth; rust.

طَبِع
طَبِع 5 ,
a.  Rusty; sordid, filthy; vicious.

مَطْبَع
مَطْبَع 17 ,  مَطْبَعَة 17t , ( pl. مَطَاْبِعُ 44 ),
a.  Printing-works.

مِطْبَعَة
مِطْبَعَة 20t , ( pl. مَطَاْبِعُ 44 ),
a.  Printing-press.

طَاْبِع
طَاْبِع 21 , ( pl. طَوَاْبِعُ 41 ),
a.  Stamp, seal, signet-ring.

b.  see 23 .

طِبَاْع
طِبَاْع 23 ,
a.  Character, disposition, temperament; acquired habit.

طِبَاْعَة
طِبَاْعَة 23t ,
a.  Printing ( art of ), typography.

طَبِيْعَة
طَبِيْعَة 25t , ( pl. طَبَاْئِعُ 46 ),
a.  see 23 .

b.  Nature, quality; constitution; temperament.

طَبِيْعِيّ
طَبِيْعِيّ 25yi ,
a.  Natural, innate.

b.  Physical.

طَبَّاْع
طَبَّاْع 28 ,
a.  Maker of swords.

b.  Potter.

c.  Printer.

طَبُّوْع
طَبُّوْع 31 ,
a.  Crab-louse.

طُبْعَاْن
طُبْعَاْن 35 ,
a.  Sealing-wax.

طَبڤعَ
N. P. طَبڤعَ I ,
a.  Stamped, sealed; marked; printed.

b.  Innate.

c.  Natural, unaffected.

d.  Talented, gifted.

طَبَّعَ
N. P. طَبَّعَ II
a.  [ coll. ], Broken in, trained ( animal ).

تَطَبَّعَ
N. Ac. تَطَبَّعَ V ,
a.  see 23 .

طَابَع
طَابَع
a.  see 21 (a) .

عِلْم الطَبِيْعِيَّات
عِلْم الطَبِيْعِيَّات
a.  Physical science, physics.

### Türkçe

**طَبَعَ**
**طَبَعَ** A ( n. ac. **طَبْع** 1 )
a. [ acc. or 'Ala ], Damgaladı, mühürledi; üzerine bir iz yahut işaret yaptı; (kitap) bastı; deldi; vurdu, sikke bastı (para); yaptı, biçimlendirdi, şekillendirdi, kalıba döktü, imal etti.

b. [ pass. ] [ 'Ala ], Gibi, -e göre yapıldı, şekillendirildi.

**طَبِعَ**
**طَبِعَ** A ( n. ac. **طَبَع** 4 ),
a. Kirli, pis oldu; paslı oldu.

**طَبَّعَ**
**طَبَّعَ** II ,
a. Damgaladı, mühürledi, işaretledi vb. derince.

b. Doldurdu (ölçüyü) dopdolu.

c. Kirletti, pisletti, lekeledi.

d. [ coll. ], Ehlîleştirdi, terbiye etti, eğitti (hayvan).

**تَطَبَّعَ**
**تَطَبَّعَ** V ,
a. (Bir) alışkanlık edindi, kazandı.

b. Etkilendi.

c. Alâmetler gösterdi, delil verdi; şöyle şöyle bir karaktere sahip oldu.

d. Dolduruldu, dolu oldu (ölçü).

e. [ coll. ], Ehlîleştirildi, eğitildi (hayvan).

**اِنْطَبَعَ**
**اِنْطَبَعَ** VII ,
a. Damgalandı, mühürlendi, işaretlendi; basıldı vb.

**طَبْع**
**طَبْع** 1 , ( pl. **طِبَاْع** 23 ),
a. İz, mühür, damga; işaret, baskı, izlenim, basma.

b. Yapma, biçim, form, şekil, kalıp; tabiat, karakter, huy, mizaç.

**طَبْعَة**
**طَبْعَة** 1t ,
a. Prova, prova sayfası; yaprak, baskı.

**طِبْع**
**طِبْع** 2 , ( pl. **أَطْبَاْع** 38 ),
a. Dolu ölçü; miktar.

b. Nehir; kanal.

c. 4’e bak.

**طَبَع**
**طَبَع** 4 ,
a. Kir, leke, pislik; pas.

**طَبِع**
**طَبِع** 5 ,
a. Paslı; bayağı, pis; kötü huylu.

**مَطْبَع**
**مَطْبَع** 17 ,  **مَطْبَعَة** 17t , ( pl. **مَطَاْبِعُ** 44 ),
a. Matbaa.

**مِطْبَعَة**
**مِطْبَعَة** 20t , ( pl. **مَطَاْبِعُ** 44 ),
a. Baskı makinesi.

**طَاْبِع**
**طَاْبِع** 21 , ( pl. **طَوَاْبِعُ** 41 ),
a. Damga, mühür, mühür yüzüğü.

b. 23’e bak.

**طِبَاْع**
**طِبَاْع** 23 ,
a. Karakter, huy, mizaç; edinilmiş alışkanlık.

**طِبَاْعَة**
**طِبَاْعَة** 23t ,
a. Baskı (sanatı), tipografi.

**طَبِيْعَة**
**طَبِيْعَة** 25t , ( pl. **طَبَاْئِعُ** 46 ),
a. 23’e bak.

b. Tabiat, nitelik; bünye; mizaç.

**طَبِيْعِيّ**
**طَبِيْعِيّ** 25yi ,
a. Tabii, doğuştan.

b. Fizikî.

**طَبَّاْع**
**طَبَّاْع** 28 ,
a. Kılıç yapıcısı.

b. Çömlekçi.

c. Matbaacı.

**طَبُّوْع**
**طَبُّوْع** 31 ,
a. Yengeç biti.

**طُبْعَاْن**
**طُبْعَاْن** 35 ,
a. Mühür mumu.

**طَبڤعَ**
N. P. **طَبڤعَ** I ,
a. Damgaladı, mühürledi; işaretledi; bastı.

b. Doğuştan.

c. Tabii, yapmacıksız.

d. Yetenekli, kabiliyetli.

**طَبَّعَ**
N. P. **طَبَّعَ** II
a. [ coll. ], Ehlîleştirilmiş, eğitilmiş (hayvan).

**تَطَبَّعَ**
N. Ac. **تَطَبَّعَ** V ,
a. 23’e bak.

**طَابَع**
**طَابَع**
a. 21 (a)’ya bak.

**عِلْم الطَبِيْعِيَّات**
**عِلْم الطَبِيْعِيَّات**
a. Fizik ilmi, fizik.
