# طبق — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%82/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D9%82/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%82.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: طبق

* ط ب ق * * الطَّبَقُ * واحد * الأَطْباقِ * و * طَبَقاتُ * الناس مراتبهم والسموات * طِبَاقٌ * أي بعضها فوق بعض و * الطَّبَقُ * الحال وقوله تعالى ﴿لتركبن طبقا عن طبق﴾ أي حالا عن حال يوم القيامة و * التَّطْبِيقُ * في الصلاة جعل اليدين بين الفخذين في الركوع و * المُطَابقةُ * الموافقة و * التطابُق * الاتفاق و * طابَقَ * بين الشيئين جعلهما على حذو واحد وألزقهما و * أطْبَقُوا * على الأمر أي اتفقوا عليه و * أطْبَقَ * الشيء غطاه وجعله * مُطْبَقَا فَتَطَبَّقَ * هو ومنه قولهم لو تطبقت السماء على الأرض ما فعلت كذا والحمى * المُطْبِقَةُ * بكسر الباء الدائمة التي لا تفارق ليلا ولا نهارا والطابق الآجر الكبير فارسي معرب

### Türkçe

* ط ب ق * * **الطَّبَقُ** * **واحد** * **الأَطْباقِ** * ve insanların **طَبَقاتُ**’ı onların mertebeleridir; ve semalar **طِبَاقٌ**’dır, yani bazısı bazısının üstündedir. Ve **الطَّبَقُ** hâl (durum)dur. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿لتركبن طبقا عن طبق﴾ yani kıyamet günü bir hâlden bir hâle (geçerek). Ve namazda **التَّطْبِيقُ**: rükûda iki eli iki uyluğun arasına koymaktır. Ve **المُطَابقةُ** uygunluktur. Ve **التطابُق** uyuşmadır (ittifaktır). Ve **طابَقَ** iki şey arasında: ikisini bir hizaya göre yaptı ve ikisini birbirine yapıştırdı. Ve **أطْبَقُوا** iş üzerinde: yani onun üzerinde ittifak ettiler. Ve **أطْبَقَ** şeyi: onu örttü ve onu **مُطْبَقًا** yaptı; böylece o **فَتَطَبَّقَ**. Ve ondan onların sözü: “Eğer gök yerin üzerine kapanıp yapışsa idi, bunu yapmazdım.” Ve **المُطْبِقَةُ** humma: **الباء**’nın kesresiyle; gece de gündüz de ayrılmayan, devamlı olandır. Ve **الطابق** büyük tuğladır; Farsçadır, Arapçalaştırılmıştır.
