# طبق — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%82/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D9%82/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%82.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: طبق

طَبَقَ
طَبَقَ U ( n. ac. طَبْق 1 ),
a.  see infra (a) .

طَبِقَ
طَبِقَ A ( n. ac. طَبَق 4 ),
a.  Was fixed to the side, was paralyzed ( hand ).

b.  Set about, began, attempted.

طَبَّقَ
طَبَّقَ II ,
a.  Covered; put a lid, a cover on.

b.  Became general.

c.  Matched, suited.

d.  Joined, put together, folded ( hands ); raised together ( feet: horse ).

e.  Severed the joints ( sword ).

طَاْبَقَ
طَاْبَقَ III
a.  [ Bain ], Adjusted, fitted together.

b.  Agreed, came to an understanding with; suited, matched, was adapted to.

c.  [ 'Ala ], Became accustomed to.

d.  Shuffled; hobbled along; made short steps.

e.  Wore ( two tunics ).

أَطْبَقَ
أَطْبَقَ IV ,
a.  Covered; covered up, enveloped.

b.  Folded up; closed, shut.

c.  [ 'Ala ], Agreed upon.

d.  Appeared in numbers ( stars ).

تَطَبَّقَ
تَطَبَّقَ V ,
a.  see VII .

تَطَاْبَقَ
تَطَاْبَقَ VI ,
a.  Agreed together.

اِنْطَبَقَ
اِنْطَبَقَ VII ,
a.  Was covered.

b.  Was closed, shut.

طِبْق
طِبْق 2 ,
a.  Match, that which suits, agrees with ( another ).

b.  Space of time, period; hour.

c.  Multitude; swarm.

d.  Bird-lime; glue &c.

e.  Permission.

f.  see 2t &  25 ( b ).

طِبْقَة
طِبْقَة 2t , ( pl. طِبَق 7 ,  طِبَاْق 23 ),
a.  Bird-trap, snare.

طَبَق
طَبَق 4 , ( pl. أَطْبِقَة 15t ,  طِبَاْق 23 ,  أَطْبَاْق 38 ),
a.  Cover, covering; lid.

b.  Round tray; platter, plate; dish.

c.  Surface of the earth, ground.

d.  Period of time.

e.  Stage, degree.

f.  Fold, ply.

g.  Joint, limb.

h.  State, condition.

i.  see 2 (c) &  4t ( a ).

طَبَقَة
طَبَقَة 4t , ( pl. reg. &  طِبَاْق 23 ),
a.  Layer, stratum.

b.  Stage, storey; flat.

c.  Series, category, class; order; degree, grade.

طَاْبِق
طَاْبِق 21 , ( pl. طَوَاْبِقُ 41 ),
a.  Frying-pan.

b.  Half a sheep.

c.  [ coll ],  see 4t (b) .

طِبَاْق
طِبَاْق 23 ,
a.  see 2 (a) .

طَبِيْق
طَبِيْق 25 ,
a.  see 2 (a) .

b.  ( pl. طُبْق 3 ), Nightfall; hour of the night.

طَبِيْقَة
طَبِيْقَة 25t ,
a.  Plot, conspiracy.

طُبَّاْق
طُبَّاْق 29 ,
a.  A species of tree.

طَاْبَقَ
N. Ag. طَاْبَقَ III ,
a.  Matching, suiting, corresponding to; correlative.

أَطْبَقَ
N. Ag. أَطْبَقَ IV ,
a.  Obscuring.

b.  Subterranean passage.

مُطَابَقَة
مُطَابَقَة [ N. Ac. طَاْبَقَ III ( طِبْق 2 )],
a.  Correspondence, similarity, homogeneousness; conformity; congruity.

b.  Symmetry.

طَبَْقًا
طَبَْقًا
a.  Consecutively, one after the other.

بِنْت طَبَق
بِنْت طَبَق
a.  Female tortoise.

b.  Calamity.

### Türkçe

**طَبَقَ**
**طَبَقَ** U ( n. ac. **طَبْق** 1 ),
a.  aşağıda (a)’ya bakınız.

**طَبِقَ**
**طَبِقَ** A ( n. ac. **طَبَق** 4 ),
a.  Yan tarafa sabitlenmişti, felç olmuştu (el).

b.  Koyuldu, başladı, teşebbüs etti.

**طَبَّقَ**
**طَبَّقَ** II ,
a.  Örttü; bir kapak, bir örtü koydu.

b.  Genel oldu.

c.  Uyuştu, uygun düştü.

d.  Birleştirdi, bir araya koydu, katladı (elleri); birlikte kaldırdı (ayakları: at).

e.  Mafsalları kesti (kılıç).

**طَاْبَقَ**
**طَاْبَقَ** III
a.  [ Bain ], Ayarladı, birbirine uydurdu.

b.  Anlaştı, bir anlayışa vardı; uydu, uygun düştü, -e uyarlanmış oldu.

c.  [ 'Ala ], -e alıştı.

d.  Sürüdü; topallayarak yürüdü; kısa adımlar attı.

e.  Giydi (iki tunik).

**أَطْبَقَ**
**أَطْبَقَ** IV ,
a.  Örttü; örttü, bürüdü.

b.  Katladı; kapadı, kapattı.

c.  [ 'Ala ], Üzerinde anlaştı.

d.  Sayılar hâlinde göründü (yıldızlar).

**تَطَبَّقَ**
**تَطَبَّقَ** V ,
a.  VII’ye bakınız.

**تَطَاْبَقَ**
**تَطَاْبَقَ** VI ,
a.  Birlikte anlaştılar.

**اِنْطَبَقَ**
**اِنْطَبَقَ** VII ,
a.  Örtüldü.

b.  Kapandı, kapatıldı.

**طِبْق**
**طِبْق** 2 ,
a.  Eş, uygun olan şey, (başka bir şeye) uyan, onunla uyuşan.

b.  Zaman aralığı, dönem; saat.

c.  Kalabalık; sürü.

d.  Kuş tutkalı; zamk vb.

e.  İzin.

f.  2t ve 25 (b)’ye bakınız.

**طِبْقَة**
**طِبْقَة** 2t , ( pl. **طِبَق** 7 ,  **طِبَاْق** 23 ),
a.  Kuş tuzağı, kapan.

**طَبَق**
**طَبَق** 4 , ( pl. **أَطْبِقَة** 15t ,  **طِبَاْق** 23 ,  **أَطْبَاْق** 38 ),
a.  Örtü, örtme; kapak.

b.  Yuvarlak tepsi; sahan, tabak; kap.

c.  Yerin yüzeyi, zemin.

d.  Zaman dönemi.

e.  Aşama, derece.

f.  Kat, kıvrım.

g.  Mafsal, uzuv.

h.  Hâl, durum.

i.  2 (c) ve 4t (a)’ya bakınız.

**طَبَقَة**
**طَبَقَة** 4t , ( pl. reg. &  **طِبَاْق** 23 ),
a.  Tabaka, katman.

b.  Aşama, kat; daire.

c.  Dizi, kategori, sınıf; düzen; derece, rütbe.

**طَاْبِق**
**طَاْبِق** 21 , ( pl. **طَوَاْبِقُ** 41 ),
a.  Kızartma tavası.

b.  Bir koyunun yarısı.

c.  [ coll ],  4t (b)’ye bakınız.

**طِبَاْق**
**طِبَاْق** 23 ,
a.  2 (a)’ya bakınız.

**طَبِيْق**
**طَبِيْق** 25 ,
a.  2 (a)’ya bakınız.

b.  ( pl. **طُبْق** 3 ), Gece karanlığı; gecenin bir saati.

**طَبِيْقَة**
**طَبِيْقَة** 25t ,
a.  Tuzak, komplo.

**طُبَّاْق**
**طُبَّاْق** 29 ,
a.  Bir ağaç türü.

**طَاْبَقَ**
N. Ag. **طَاْبَقَ** III ,
a.  Uyuşan, uygun düşen, karşılık gelen; karşılıklı.

**أَطْبَقَ**
N. Ag. **أَطْبَقَ** IV ,
a.  Karartma.

b.  Yeraltı geçidi.

**مُطَابَقَة**
**مُطَابَقَة** [ N. Ac. **طَاْبَقَ** III ( **طِبْق** 2 )],
a.  Karşılık, benzerlik, türdeşlik; uygunluk; mutabakat.

b.  Simetri.

**طَبَْقًا**
**طَبَْقًا**
a.  Ardışık olarak, biri diğerinin ardından.

**بِنْت طَبَق**
**بِنْت طَبَق**
a.  Dişi kaplumbağa.

b.  Felaket.
