# طبل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طبل

ط ب ل
طبل الرجل تطبيلاً وطبل يطبل طبلاً وهو مطبل وطبال حاذق وحرفته‏:‏ الطبالة‏.‏
وتقول‏:‏ الخبل والموق حيث الطبل والبوق‏.‏
وعنده طبل من الدراهم‏.‏
وأدى أهل مصر طبلاً من الخراج وطبلين وطبولاً أي نجماً سميَ بطبل البندار‏.‏
قال عبد الله بن الزبعري في مقاذفة خداش بن زهير‏:‏ نفتكم عن العلياء عمرو بن عامر كما نفيت في الطبل رذل الدراهم وبرزوا في أردية الطبل وهي برود تلبسها أمراء مصر‏.‏
قال البعيث‏:‏ وأبقى طوال الدهر من عرصاتها بقية أرمام كأردية الطبل وقال أبو النجم‏:‏ وما أدري أي الطبل هو‏:‏ أي أيّ الخلق هو‏.‏
قال لبيد‏:‏ هل يذهبن حسبي وفضلي أن ولد الأحوص يوماً قبلي ستعلمون من خيار الطبل ومن المجاز‏:‏ هو طبل ذو وجهين‏:‏ للنكد المرائي‏.‏
وفلان يضرب الطبل تحت الكساء‏.‏

### Türkçe

ط ب ل
**طبل** adamı **تطبيلاً** (davul çalmak) ve **طبل** **يطبل** **طبلاً** (davul çalar); o **مطبل** (davul çalan) ve usta bir **طبال** (davulcu)dır; mesleği: **الطبالة** (davulculuk)tur.‏
Ve dersin: **الخبل** (ahmaklık) ve **الموق** (aptallık) **الطبل** (davul) ve **البوق** (boru) bulunan yerdedir.‏
Ve onun yanında dirhemlerden bir **طبل** (yığın) vardır.‏
Ve Mısır halkı haracdan bir **طبلاً** (taksit) ve iki **طبلين** (iki taksit) ve **طبولاً** (taksitler) ödedi; yani **نجماً** (taksit) ki **طبل البندار** diye adlandırılmıştır.‏
Abdullah b. ez-Zeb‘arî, Hudâş b. Zuheyr’i ayıplamada dedi ki: “Sizden yücelikten Amr b. Âmir’i uzaklaştırdı; tıpkı **الطبل** içinde dirhemlerin düşük olanını uzaklaştırdığım gibi.” Ve **أردية الطبل** (طبل elbiseleri) içinde ortaya çıktılar; o, Mısır emirlerinin giydiği **برود** (çizgili elbiseler)dir.‏
El-Ba‘îs dedi ki: “Ve onun meydanlarından, bütün zaman boyunca, **أرمام**dan (eski yıpranmış şeylerden) bir kalıntı bıraktı; **أردية الطبل** gibi.” Ve Ebû’n-Necm dedi ki: “Ve bilmiyorum, hangi **الطبل** odur: yani hangi yaratık odur.”‏
Lebîd dedi ki: “Gider mi benim hesabım ve faziletim; şu ki **الأحوص**’un oğlu bir gün benden önce doğdu? **الطبل**’ın hayırlılarından ve **المجاز**’dan (mecazdan) kim olduğunu bileceksiniz.” Ve mecazdan: o, iki yüzlü bir **طبل**’dır: gösterişçi huysuz için.‏
Ve falan, örtünün altında **الطبل**’ı çalar.‏
