# طبل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طبل

الطبل: الذي يضرب به، معروف، يكون ذا وجه، وذا وجهين، وجمعه: اطبال، وطبول، قد خالف هنا اصطلاحه نسيانا، وصاحبه: طبال، وطبول، قد خالف هنا اصطلاحه نسيانا، وصاحبه: طبال، كشداد، وحرفته: الطبالة، ككتابة، وقد طبل، كنصر، وطبل تطبيلا، الأولى عن الليث. والطبل: الخلق، يقال: ما أدري أي الطبل هو? أي: أي الخلق، نقله الزمخشري، والجوهري، قال:
  قد علموا أنا خيار الطبل
  وأننا أهل الندى والفضل وما أدري أي الطبل هو، وأي الطبل هو، أي: أي الناس، قال لبيد:
  ثم جريت لانطلاق رسلي
  سيعلمون من خيار الطبل والطبل: ثوب يمان موشى، فيه كهيئة الطبول، وفي التهذيب: ثوب عليه صورة الطبل، تسمى به الطبلية، وقال ابن دريد: ضرب من الثياب، قال البعيث:
  وأبقى طوال الدهر من عرصاتها                      بقية أرمام كـأردية الـطـبـل أو ثوب مصري، وفي الأساس: برزوا في أردية الطبل، وهي برود تلبسها أمراء مصر، وفي العين: تحمل من مصر، صانها الله تعالى، قال أبو النجم:
  من ذكر أيام ورسم ضاحي
  كالطبل في مختلف الرياح والطبل: الخراج، عن ابن الأعرابي، وفي الأساس: أدى أهل مصر طبلا من الخراج، وطبلين وطبولا، أي نجما، سمي بطبل البندار، ومنه: هو يحب الطبلية: أي دراهم الخراج، بلا تعب. والطوبالة، بالضم: النعجة، كما في المحكم والصحاح، ج: طوبالات، قال الجوهري: ولا يقال للكبش: طوبال، قال طرفة:
  نعاني حنانة طـوبـالة                      تسف يبيسا من العشرق نعاني: أخبرني بالموت، وحنانة اسم راع، ونصب طوبالة على الشتم، كأنه قال: أعني طوبالة. ومما يستدرك عليه: الطبلة: شيء من خشب، تتخذه النساء. والطبل: الربعة للطيب. وأيضا: سلة الطعام، وهو كالخوان، يقال أيضا: الطبلية، والجمع الطبالي. والطبالة: النعجة. وأرض خارج مصر، تعرف بذلك. ومن المجاز: هو طبل ذو وجهين، للنكد المرائي. وفلان يضرب الطبل تحت الكساء. وطبلية، محركة، والعامة تقول: طبلوهة: قرية من أعمال مصر، من المنوفية، وقد دخلتها، ومنها الإمام ناصر الدين أبو النصر منصور الطبلاوي الشافعي، أحد المبرزين في المعقول والمنقول. ومما يستدرك عليه:

### Türkçe

**الطبل**: kendisiyle vurulan şey; bilinen (şey); tek yüzlü olur, iki yüzlü olur; çoğulu: **اطبال** ve **طبول**. Burada, unutkanlıkla kendi ıstılahına muhalefet etmiştir. Onun sahibi (çalanı): **طبال**; **شداد** gibi. Mesleği: **الطبالة**; **كتابة** gibi. Ve **طبل** etti; **نصر** gibi. Ve **طبل** **تطبيلا**; birincisi **الليث**’ten.

Ve **الطبل**: خلق (tabiat); denilir: “Ben bilmem, o hangi **الطبل**’dür?” yani: hangi yaratılış (hangi tabiat). Bunu **الزمخشري** ve **الجوهري** nakletti. Dedi ki:

  “Onlar bilmişlerdir ki biz **الطبل**’ün hayırlılarıyız
  ve biz cömertlik ve fazilet ehliz.”

“Ben bilmem, o hangi **الطبل**’dür?” ve “o hangi **الطبل**’dür?” yani: hangi insanlar. **لبيد** dedi ki:

  “Sonra elçilerimin salıverilmesi için koştum;
  bileceklerdir **الطبل**’ün hayırlılarından (kim olduğumu).”

Ve **الطبل**: yemenî, nakışlı bir elbise; onda davulların heyeti gibi (şekiller) vardır. **التهذيب**’de: üzerinde **الطبل**’ün sureti olan bir elbise; onunla **الطبلية** adlandırılır. **ابن دريد** dedi: elbiselerden bir tür. **البعيث** dedi ki:

  “Ve onların meydanlarından, bütün zaman boyunca, geriye bıraktı
  **الطبل** ridâları gibi yıpranmış parçalar kalıntısı.”

Veya mısrî bir elbise. **الأساس**’ta: **الطبل** ridâlarında ortaya çıktılar; bunlar, Mısır emirlerinin giydiği **برود**’dur. **العين**’de: Mısır’dan taşınır; Allah Teâlâ onu korusun. **أبو النجم** dedi ki:

  “Günlerin anılmasından ve açık bir izden (dolayı),
  çeşitli rüzgârlarda **الطبل** gibi.”

Ve **الطبل**: haraç; **ابن الأعرابي**’den. **الأساس**’ta: Mısır halkı haraçtan bir **طبلا** eda etti; ve iki **طبلا** ve **طبولا**; yani bir **نجما** (taksit). **طبـل البندار** diye adlandırıldı. Ondandır: “O, **الطبلية**’yi sever”; yani haraç dirhemlerini, zahmetsiz.

Ve **الطوبالة**, zamme ile: dişi koyun; **المحكم** ve **الصحاح**’ta olduğu gibi. Çoğulu: **طوبالات**. **الجوهري** dedi: koça **طوبال** denilmez. **طرفة** dedi ki:

  “Bize, kuru olanı **العشرق**’tan yiyip süpüren
  bir **طـوبـالة** **حنانة**’yı (haber ver)!”

**نعاني**: bana ölümü haber ver. Ve **حنانة** bir çobanın adıdır. Ve **طوبالة**’yı sövme üzere nasb etti; sanki “Ben, **طوبالة**’yı kastediyorum” dedi.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الطبلة**: ağaçtan bir şey; kadınlar onu edinir. Ve **الطبل**: güzel koku için kare (kap). Ve ayrıca: yemek sepeti; o, sofra tablası gibidir; ona da **الطبلية** denilir; çoğulu **الطبالي**.

Ve **الطبالة**: dişi koyun. Ve Mısır dışında bir yer; bununla tanınır.

Ve mecazdandır: “O, iki yüzlü bir **طبل**’dür”; gösterişçi huysuz için. Ve “Falanca, örtü altında **الطبل** çalar.”

Ve **طبلية**, harekeli; avam “**طبلوهة**” der: Mısır amellerinden bir köy; **المنوفية**’dendir; ona girdim. Ondandır: imam **ناصر الدين أبو النصر منصور الطبلاوي الشافعي**; aklî ve naklî ilimlerde öne çıkanlardan biri.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir:
