# طبن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طبن

الطَبَنُ بالتحريك: الفطنةُ. يقال: طَبِنَ له يَطْبَنُ طَبَناً. وكذلك طَبَنَ له بالفتح يَطْبِنُ طَبانَةً وطَبانِيَةً وطُبونَةً، فهو طَبِنٌ وطابِنٌ، أي فطِنٌ حاذقٌ. وطَبَنْتُ النار: دفنتُها لئلا تطفأ؛ وذلك الموضع الطابونُ. ويقال: طابنْ هذه الحَفيرةً وطامِنْها. والمُطْبِنُ: مثل المطمئنّ. يقال اطْبَأنَّ، مثل اطْمأنَّ. وما أدري أيُّ الطَبْن هو، أيُّ الناس هو. والطبْنةُ: لعبة يقال لها بالفارسية سِدَرَهْ، والجمع طُبَن. وأنشد أبو عمرو:
تَدَكَّلَتْ بعدي وألْهَتْها الطُبَنْ
ونحن نعدو في الخَبارِ والجَرَنْ

### Türkçe

**الطَبَنُ** (harekeleme ile): anlayışlılık. Denilir: **طَبِنَ** ona; **يَطْبَنُ** **طَبَناً**. Ve yine **طَبَنَ** ona (fetha ile) **يَطْبِنُ** **طَبانَةً** ve **طَبانِيَةً** ve **طُبونَةً**; o hâlde o **طَبِنٌ** ve **طابِنٌ**dur; yani anlayışlı, mahir. Ve **طَبَنْتُ النار**: onu söndürülmesin diye gömdüm; ve o yer **الطابونُ**dur. Ve denilir: **طابنْ** şu çukuru ve **طامِنْها**. Ve **المُطْبِنُ**: **المطمئنّ** gibi. Denilir **اطْبَأنَّ**, **اطْمأنَّ** gibi. Ve bilmem o hangi **الطَبْن**dır, yani o hangi insan(dır). Ve **الطبْنةُ**: Farsça **سِدَرَهْ** denilen bir oyun; çoğulu **طُبَن**. Ebû Amr inşâd etti:
**تَدَكَّلَتْ بعدي وألْهَتْها الطُبَنْ**
Ve biz **الخَبارِ** ve **الجَرَنْ** içinde koşuyoruz.
