# طبو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طبو

: ( و *!طَباهُ ) *!يَطْبُوه ( *!طَبْواً : دَعاهُ ) ؛ عن اللَّحْياني ؛ وهي لُغَةٌ في *!يَطْبِيه ؛ زادَ شَمِرٌ : دُعاءً لَطِيفاً ؛ وأَنْشَدَ اللّحْياني بَيْتَ ذي الرُّمَّة السابِقَ : لَياليَ اللّهْوُ *!يَطْبُوني ؛ بالواو .
( كاطَّباهُ ) ، على افْتَعَلَه ، نقلَهُ

الجوهريُّ وهو قَوْلُ شَمِرٍ .
( و ) يقالُ أَيْضاً : ( *!اطَّبَى القَوْمُ فُلاناً ) ، على افْتَعَل : إذا ( خالُّوهُ ) ، من الخلاء ، ( وقَتَلُوه ) ؛ هكذا في نسخِ الصّحاحِ بالتاءِ الفوْقيَّةِ وفي بعضِها وقَبِلُوه بالموحَّدَةِ ، والصَّوابُ الأَوَّل .
وقالَ ابنُ القطَّاعِ : *!اطَّبَيْته : صادَقْته ثم قَتَلْتَه .
وفي حديثِ ابنِ الزُّبَيْر : ( أنَّ مُصْعَباً *!اطَّبَى القُلوبَ حتى ما تَعْدِلُ به ) ، أَي تَحَبَّب إلى قلُوبِ الناسِ وقَرَّبَها منه ؛ كذا في النهايَةِ .
وممَّا يُسْتدرك عليه :
*!اطَّباهُ : إذا اسْتَمالَهُ ؛ ومنه قولُ الراجزِ :
لا *!يَطَّبِيني العَمَلُ المُقَذَّى أي لا يَسْتَمِيلني .

### Türkçe

: ( ve **طَباهُ** ) **يَطْبُوه** ( **طَبْواً**: onu çağırdı )؛ اللَّحْياني’den; ve bu, **يَطْبِيه**’de bir lugattır; شَمِر artırdı: latif bir çağırma; ve اللّحْياني, ذي الرُّمَّة’nin önceki beytini inşad etti: لَياليَ اللّهْوُ **يَطْبُوني**؛ vav ile.

( كاطَّباهُ )، افْتَعَلَه üzere, onu nakletti

الجوهريُّ ve bu, شَمِر’in sözüdür.
( ve ) ayrıca denilir: ( **اطَّبَى القَوْمُ فُلاناً** )، افْتَعَل üzere: eğer ( **خالُّوهُ** )، **الخلاء**’dan, ( ve **قَتَلُوه** )؛ صحاح nüshalarında böyle, üstteki **التاءِ** ile; ve bazısında **وقَبِلُوه** **بالموحَّدَةِ** ile; ve doğru olan birincisidir.
Ve ابنُ القطَّاعِ dedi: **اطَّبَيْته**: onunla dostlaştım sonra onu öldürdüm.
Ve ابنِ الزُّبَيْر hadîsinde: ( أنَّ مُصْعَباً **اطَّبَى القُلوبَ** حتى ما تَعْدِلُ به )، yani insanların kalplerine sevdirdi ve onu kendisine yaklaştırdı؛ nihâye’de böyle.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**اطَّباهُ**: eğer onu meylettirdi; ve ondan râciz’in sözü:
لا **يَطَّبِيني** العَمَلُ المُقَذَّى yani beni meylettirmez.
