# طبي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طبى

الطُبْيُ الحافر وللسباع كالضَرع لغيرها. وفي المثل: جاوزَ الحزام الطُبْيَيْنِ. وقد يكون أيضاً لذوات الخُفّ. والطِبْيُ بالكسر مثلُه، والجمع أطْباءٌ. وطَبَيْتُهُ عن كذا: صرفتُهُ عنه. وطَباهُ يَطْبوهُ ويَطْبيهِ، إذا دعاه. قال ذو الرمّة:
ليالِيَ اللهوُ يَطْبيني فأتْـبَـعُـهُ		كأنَّني ضاربٌ في غَمْرَةٍ لَعِبُ
يقول: يدعوني اللهو فأتبعه. وكذلك اطَّباه على افْتَعَلَهُ. ويقال أيضاً: اطَّبى بنو فلان فلاناً، إذا خالّوهُ وقتلوه.

### Türkçe

**الطُبْيُ**: toynaklı (hayvanın) tırnağı; yırtıcı hayvanlar için de, başkaları için **الضَرع** (meme) gibidir. Ve meselde: “Kuşak **الطُبْيَيْنِ**’i aştı.” Ve bazen de **ذوات الخُفّ** (yumuşak tabanlı toynak sahipleri) için olur. **والطِبْيُ** (kesre ile) onun gibidir; çoğulu **أطْباءٌ**’dır. **وطَبَيْتُهُ** عن كذا: onu ondan çevirdim. **وطَباهُ** **يَطْبوهُ** ve **يَطْبِيهِ**: onu çağırdığı zaman. ذو الرمّة dedi ki:
ليالِيَ اللهوُ يَطْبيني فأتْـبَـعُـهُ		كأنَّني ضاربٌ في غَمْرَةٍ لَعِبُ
Der ki: eğlence beni çağırır da ben ona uyarım. Ve كذلك **اطَّباه** على **افْتَعَلَهُ**. Ve ayrıca denir: **اطَّبى** بنو فلان فلاناً: onu dost edindikleri ve onu öldürdükleri zaman.
