# طبي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%A8%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طبي

: ( ى *!طَبَيْتُهُ عنه ) *!أطْبِيه *!طَبْياً : ( صَرَفْتُه ) عنه ؛ كذا في الصِّحاح .
وقالَ اللَّيْث : *!طَبَيْتُهُ عن رأْيِه وأَمْره *!أطْبِيه . وكلّما صَرَفَ شيئاً عن شيءٍ فقد طَبَاهُ عنه .
ثم إنَّ اصْطِلاحَ المصنِّفِ إذا لم يَذْكُر الآتي يدلُّ غالِباً أنَّه من حَدِّ فَعلَ يَفْعُل ، بضمِّ العينِ في المضارِعِ ، وهنا ليسَ كذلكَ لأنَّه من حَدِّ رَمَى فتَنَبَّه لذلكَ .
( و ) *!طَبَيْتُهُ ( إليه : دَعَوْتُه ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ ؛ ومنه قولُ ذي الرُّمَّة :
لَياليَ اللَّه ْوُ*!يَطْبِيني فأَتْبَعُه
كأنَّني ضاربٌ في غَمْرةٍ لَعِبٌ يقولُ : يَدْعُوني اللَّهْوُ فأَتْبَعه .
( *!كأَطْبَيْتُهُ ) ، نقلَهُ ابنُ سِيدَه وضَبَطَه بتَشْديدِ الطاءِ وسَيَأْتي .
( و ) *!طَبَيْتُهُ أَيْضاً : ( قُدْتُه ) ؛ عن اللَّحْياني ، وبه فسَّر قولَ ذي الرُّمَّة السابِقَ ، وقال : أَي يَقُودُني .
( *!والطُّبْيُ ، بالكسْرِ والضَّمِّ : حَلَماتٌ ) ؛ كذا في النُّسخِ ، وفي المُحْكم : حَلَمَتا ؛ ( الضَّرْعِ التي ) فيها اللَّبَن ( من خُفَ وظِلْفٍ وحافِرٍ وسَبُعٍ ) .
وفي الصِّحاح : الطُّبْيُ للحافِرِ وللسِّباعِ كالضِّرْعِ لغيرِها ، وقد يكونُ أَيْضاً لذواتِ الخُفِّ ، *!والطَّبْيُ بالكسْرِ مثْلُه .
وفي التَّهْذيبِ : قالَ الأَصْمعيُّ : للسِّباع كُلّها *!الطُّبْيُ ، وذوات الحافِرِ مِثْلُها ، وللخُفِّ والظِّلْفِ خِلْفٌ .
( ج *!أَطْباءٌ ) ، كزِنْدٍ وأَزْنادٍ وقُفْلٍ وأَقْفَالٍ ؛ واسْتَعارَهُ الحُسَيْن بنُ مُطَيْرٍ الأَسَدِيُّ للمَطَرِ ، على التَّشْبِيه ، فقالَ :
كَثُرَتْ ككَثْرَة وَبْلِهِ *!أَطْباؤه
فإذا تَجَلَّتْ فاضَتِ الأَطْباءُ ( *!وطَبِيَتِ النَّاقَةُ ) ، كَرَضِيَ ( *!طَباً ) ،

مَقْصورٌ ، ( اسْتَرْخَى *!طُبَّيُها ) ؛ عن الفرَّاء .
( و ) في حديثِ عُثْمان : كَتَبَ إلى عليَ ، رَضِيَ اللَّهُ تعالى عنهما : ( قد بَلَغَ السَّيْلُ الزُّبا و ( جاوَزَ الحِزامُ *!الطُّبْيَيْنِ ) ) ، أَي ( اشْتَدَّ الأَمْرُ ، وتَفاقَمَ ) ، لأنَّ الحِزامَ إذا انتَهَى إلى الطُّبْيَيْنِ فقد انتَهَى إلى بعد غاياتِهِ ، فكيفَ إذا جاوَزَ ؟
( فهي ) ، أَي الناقَةُ ، ( *!طَبِيَّةٌ ) ، كغَنِيَّةٍ ؛ كذا في النُّسخِ والصَّوابُ كفَرحَةٍ ، كما هو نَصُّ الفرَّاء ؛ ( *!وطَبْواءُ ) ، كذا قالَهُ الفرَّاءُ .
( وذُو *!الطُّبْيَيْنِ : وثَيِلُ بنُ عَمْرٍ و ) الرّياحِيُّ الشَّاعِرُ ، وهو أَبو سحيمِ بنِ وَثِيلٍ .
( و خِلْفٌ *!طَبِيٌّ ، كغَنِيَ : مُجَيَّبٌ ) ؛ هكذا ضُبِطَ في نسخِ الصِّحاح كمُعْظَّمٍ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه : *!الطَّباةُ : الأَحْمَقُ . ويقالُ : لا أَدْري مِن أَيْنَ *!طُبِيتُ ، بالضمِّ ، *!وأُطُّبِيتُ ، أَي مِن أَيْن أُتِيتُ ؛ نقلَهُ الأَزْهريُّ في عقى .
*!وطَبَا *!طَبَا : لَقَبُ الشَّرِيف إسْمعيل بنِ إبْراهيمَ الحسني الرَّسِّي ؛ وقد ذَكَرَه المصنِّفُ في الموحَّدَةِ .
*!وَطِبا ، بالكَسْر : قَرْيةٌ باليَمَنِ ، منها : الخطيبُ أبو القاسِم عبدُ الرحمنِ بنُ أَحمدَ بنِ عديَ *!الطِّبائِيُّ ، رَوَى هبَةُ اللَّهِ بنُ عبدِ الوارِثِ الشِّيرازي .

### Türkçe

: ( **طَبَيْتُهُ عنه** ) **أطْبِيه** **طَبْياً** : ( onu ) ondan ( çevirdim ) ; صحاح’ta böyledir.
Leys dedi ki: **طَبَيْتُهُ عن رأْيِه وأَمْره** **أطْبِيه**. Ve her kim bir şeyi bir şeyden çevirirse, onu ondan **طَبَاهُ** etmiştir.
Sonra, musannifin ıstılahı, eğer gelecek olanı zikretmezse, çoğunlukla onun **فَعَلَ يَفْعُل** haddinden olduğuna delâlet eder; muzârîde aynın zammesiyle; ve burada öyle değildir; çünkü o **رَمَى** haddindendir; buna dikkat et.

( ve ) **طَبَيْتُهُ** ( ona: onu çağırdım ) ; Cevherî onu nakletti; ve ondan, Zü’r-Rumme’nin sözü:
لَياليَ اللَّه ْوُ**يَطْبِيني** فأَتْبَعُه
كأنَّني ضاربٌ في غَمْرةٍ لَعِبٌ
Yani: eğlence beni çağırıyor da ben ona uyuyorum.

( **كأَطْبَيْتُهُ** ) , İbn Sîde onu nakletti ve onu **الطاء**’ın şeddelenmesiyle ضبط etti; ve gelecektir.

( ve ) **طَبَيْتُهُ** ayrıca: ( onu sevk ettim ) ; Lahyânî’den; ve onunla, Zü’r-Rumme’nin önceki sözünü tefsir etti ve dedi ki: yani beni sevk ediyor.

( **والطُّبْيُ** , kesre ve zamme ile: memeler ) ; nüshalarda böyledir; ve Muhkem’de: iki meme; ( sağımın ki ) onda süt vardır ( deve tırnağı ve çift tırnak ve toynak ve yırtıcı hayvanın ) .
Ve صحاح’ta: **الطُّبْيُ** toynaklı için ve yırtıcılar için, başkaları için sağım gibi; ve bazen de deve tırnaklılar için olur; **والطَّبْيُ** kesre ile de onun gibidir.
Ve تهذيب’de: Asmaî dedi ki: yırtıcıların hepsi için **الطُّبْيُ**; ve toynaklılar onun gibidir; ve deve tırnaklı ile çift tırnaklı için **خِلْفٌ** vardır.

( çoğulu **أَطْباءٌ** ) , **زِنْد** ve **أَزْناد** ve **قُفْل** ve **أَقْفَال** gibi; Hüseyin b. Mutayr el-Esedî onu yağmur için, benzetme üzere, استعاره etti; şöyle dedi:
كَثُرَتْ ككَثْرَة وَبْلِهِ **أَطْباؤه**
فإذا تَجَلَّتْ فاضَتِ الأَطْباءُ

( **وطَبِيَتِ النَّاقَةُ** ) , **رَضِيَ** gibi ( **طَباً** ) ,
maksûr; ( **طُبَّيُها** gevşedi ) ; Ferrâ’dan.

( ve ) Osman’ın hadîsinde: Ali’ye, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun, yazdı: ( sel **الزُّبا**’ya ulaştı ve ( kemer **الطُّبْيَيْنِ**’i aştı ) ) , yani ( iş şiddetlendi ve büyüdü ) , çünkü kemer **الطُّبْيَيْنِ**’e vardığında, onun en uzak gayelerine varmış olur; peki aştığı zaman nasıl olur?

( o ) yani dişi deve, ( **طَبِيَّةٌ** ) , **غَنِيَّة** gibi; nüshalarda böyledir; doğrusu **فَرحَة** gibi, Ferrâ’nın nassı olduğu üzere; ( **وطَبْواءُ** ) , Ferrâ böyle dedi.

( ve **ذُو الطُّبْيَيْنِ** : Vüseyl b. Amr ve ) er-Riyâhî şair; ve o, Vüseyl’in oğlu Ebû Suhaym’dir.

( ve **خِلْفٌ طَبِيٌّ** , **غَنِيَ** gibi: yarılmış ) ; صحاح nüshalarında **مُعْظَّم** gibi ضبط edildi.

Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerden: **الطَّباةُ** : ahmak. Ve denilir: nereden **طُبِيتُ** , zamme ile, ve **أُطُّبِيتُ** , yani nereden getirildim; Ezherî onu **عقى**’da nakletti.
**وطَبَا طَبَا** : şerif İsmâil b. İbrâhîm el-Hasenî er-Ressî’nin lakabıdır; musannif onu **الموحَّدَةِ**’de zikretmiştir.
**وَطِبا** , kesre ile: Yemen’de bir köydür; ondan: hatîb Ebû’l-Kâsım Abdurrahmân b. Ahmed b. Adî **الطِّبائِيُّ**; Hibetullâh b. Abdilvâris eş-Şîrâzî rivayet etti.
