# طثث (ط-ث-ث) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AB%D8%AB
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AB%D8%AB

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ث - ث
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AB%D8%AB/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الطاء والثاء
ط ث، ث ط مستعملان
طث:
الطَّثُّ: لُعْبةٌ للصّبيان، يرمون بخَشَبةٍ مُسْتديرةٍ تُسَمَّى المِطَثّة.
ثط:
الثَّطَطُ: مصدر الأَثَطّ والثَّطُّ أصوب، فمن قال: رجلٌ أثطّ قال: ثَطّ يَثِطّ ثَطَطاً، ومن قال: رجلٌ ثَطٌّ ثَطاطةً وثُطوطةً، وبَثِطّ ويَثُطُّ لغتان. وقومٌ ثُطٌّ.
والثَّطّاء: التي لا إسْبَ لها والثّطّاء: دُوَيْبَّة.

##### Türkçe

باب **الطاء** و**الثاء**
**ط ث**، **ث ط** kullanımdadırlar.
**طث**:
**الطَّثُّ**: çocuklar için bir oyundur; **المِطَثّة** diye adlandırılan yuvarlak bir tahta ile atış yaparlar.
**ثط**:
**الثَّطَطُ**: **الأَثَطّ**’un mastarıdır; **الثَّطُّ** daha isabetlidir. Şu hâlde, kim “**رجلٌ أثطّ**” derse, “**ثَطّ يَثِطّ ثَطَطاً**” der. Kim de “**رجلٌ ثَطٌّ**” derse, “**ثَطاطةً** ve **ثُطوطةً** (der).” Ve **بَثِطّ** ve **يَثُطُّ** iki lehçedir. Ve bir kavim **ثُطٌّ**dur.
Ve **الثَّطّاء**: kendisinde **إسْبَ** olmayan (dişi). Ve **الثّطّاء**: bir küçük canlıdır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AB%D8%AB/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الطَثَّ: لُعبة للصبيان، يرمُون بخشبةٍ مستديرة، وتسمَّى المِطَثَّةَ.

##### Türkçe

**الطَثَّ**: oğlan çocukları için bir oyundur; yuvarlak bir değnekle atarlar; ve **المِطَثَّةَ** diye adlandırılır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AB%D8%AB/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الطَّثُّ لَعِبُ الصِّبْيان، يَرْمُونَ بخَشَبةٍ مستديرة عريضة، يُدَقَّقُ أَحدُ رأْسيها نحو القُلَةِ، يَرْمُونَ بها، واسم تلك الخشبة: المِطَثَّة.
ابن الأَعرابي: المِطَثَّة القُلَة، والمِطَثُّ: اللَّعِبُ بها؛ قال الأَزهري: هكذا رواه أَبو عمرو، والصواب الطَّثُّ اللَّعِبُ بها. الليث: الأَطَثُّ والطَّثُّ، لغتان، والطَّثُّ أَكثرُ وأَصْوَبُ. والطِّثَّةُ: خُشَيْبة القالَبِ.
وطَثَّ الشيءَ يَطُثُّه طَثًّا إِذا ضَرَبه بِرجلِه أَو باطِنِ كَفِّهِ، حتى يُزيله عن موضعه؛ قال يصف صقراً انْقَضَّ على سِرْبٍ من الطير: يَطُثُّها طَوْراً،وطَوْراً صَكَّا،
حتى يُزِيلَ، أَو يَكادَ، الفَكَّا
يريد فَكَّ الفَمِ.
وطَثْطَثَ الشيءَ: رماه من يده قَذْفاً كالكُرَةِ.

##### Türkçe

**الطَّثُّ** çocukların oyunudur; geniş, yuvarlak bir tahta ile atarlar; onun iki ucundan biri **القُلَة**’ye doğru inceltilir; onunla atarlar; o tahtanın adı: **المِطَثَّة**.

İbnü’l-A‘râbî: **المِطَثَّة** **القُلَة**’dir; **المِطَثُّ**: onunla oynamaktır; dedi ki el-Ezherî: Ebû Amr bunu böyle rivayet etti; doğrusu **الطَّثُّ** onunla oynamaktır.

el-Leys: **الأَطَثُّ** ve **الطَّثُّ**, iki lehçedir; **الطَّثُّ** daha çoktur ve daha doğrudur.

**والطِّثَّةُ**: **القالَبِ**’in küçük tahtasıdır.

Ve **طَثَّ** şeyi, onu **يَطُثُّه** **طَثًّا** (yapar), eğer onu ayağıyla yahut avucunun içiyle vurursa, ta ki onu yerinden giderinceye kadar; bir doğanı, kuşlardan bir sürünün üzerine dalmış olarak vasfederken dedi:

Onları bazen **يَطُثُّ** eder, bazen de vurur,
ta ki **الفَكَّا**’yı giderinceye kadar, yahut neredeyse, **الفَكَّا**’yı.

Ağzın **فَكَّ**’ını kasteder.

Ve **طَثْطَثَ** şeyi: onu elinden, top gibi bir atışla attı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AB%D8%AB/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الطث  والأطث: لغتان ذكرهما الليث، والأول أكثر وأصوب، وهو  لعبة للصبيان يرمون بخشبة مستديرة  عريضة يدقق أحد رأسيها نحو القلة  تسمى المطثة  ، بالكسر، وعن ابن الأعرابي: المطثة: القلة، والمطث: اللعب بها، قال الأزهري: هكذا رواه أبو عمرو، والصواب الطث: اللعب بها. والطثة: خشبة القالب. وطث الشيء يطثه طثا؛ إذا ضربه برجله، أو باطن كفه حتى يزيله عن موضعه، قال يصف صقرا:
  يطثها طورا وطورا صكا
  حتى يزيل أو يكاد الفكـا يريد فك الفم. وطثطث الشيء: رماه من يده قذفا، كالكرة.

##### Türkçe

**الطث** ve **الأطث**: İki lugattır; onları **الليث** zikretmiştir; birincisi daha çoktur ve daha daha doğrudur. Ve o, oğlan çocukları için bir oyundur: yuvarlak, geniş bir tahta ile atarlar; onun iki başından birini, **القلة**’ye doğru inceltir; ona **المطثة** denir; kesre ile. Ve **ابن الأعرابي**’den: **المطثة**: **القلة**’dir; **المطث**: onunla oynamaktır. **الأزهري** dedi: **أبو عمرو** onu böyle rivayet etti; doğru olan: **الطث**: onunla oynamaktır. Ve **الطثة**: kalıp tahtasıdır. Ve **طث** şeyi **يطثه** **طثا**; onu ayağıyla, yahut avucunun içiyle vurduğu zaman; ta ki onu yerinden giderinceye kadar. Bir şahini vasfederek dedi:

يطثها طورا وطورا صكا
حتى يزيل أو يكاد الفكـا

Ağzın açılmasını ister; yani ağzın açılmasını. Ve **طثطث** şeyi: onu elinden atarak fırlattı; top gibi.
