# طثر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AB%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AB%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AB%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طثر

الطَّثْرَةُ: خُثُورَةُ اللبن التي تعلو رأْسه مثل الرَّغْوَةِ إِذا مُحِضَ فلا تَخْلُصُ زُبْدَتُه، والمُثَجَّجُ مثلُ المُطَثَّرِ، والكَثْأَةُ نحو من الطَّثْرَةِ، وكذلك الكَثْعَة، وقيل: الطَّثْرَةُ اللبن الحليب القليل الرغوة، فتلك الرغوة الطَّثْرَة تكون للبن الحليب أَو الحامض أَيهما كان. يقول: سقاني طَثْرَةَ لبنه، وهي شبه الزبد الرقيق واللبن أَكثف من الزبد، وإِذا لم يكن له زبد لم نُسَمِّه طَثْرَةً إِلا بِزُبدة. الأَصمعي: إِذا عَلا اللبنَ دَسَمُه وخُثُورَتُه رأْسَه، فهو مُطَثَّر. يقال: خُذْ طَثْرَةَ سِفَائِك. ابن سيده: الطَّثْرَةُ خُثُورَةُ اللبن وما علاه من الدَّسَمِ والجُلْبَةِ؛ طَثَر اللبنُ يَطْثُر طَثْراً وطُثُوراً وطَثَّرَ تَطْثِيراً. والطَّاثِرُ: اللبن الخاثر؛ ولبن خاثِرٌ طائِرٌ. أَبو زيد: يقال إِنهم لفي طَثْرَةِ عَيْشٍ إِذا كان خَيْرَهم كثيراً. وقال مرة: إِنهم لفي طَثْرَةٍ أَي في كثرة من اللبن والسَّمْن والأَقِطِ؛ وأَنشد:
إِنَّ السَّلاءَ الذي تَرْجِينَ طَثْرَتَهُ،
قد بِعْتُه بأُمُورٍ ذاتِ تَبْغِيلِ
والطَّثْرُ: الخيرُ الكثير، وبه سمي ابنُ الطَّثْرِيَّة. والطَّثْرَةُ: ما علا الماءَ من الطُّحْلب. والطَّثْرَةُ: الحَمْأَةُ تبقى أَسفلَ الحوض والماءُ الغليظُ؛ قال الراجز:
أَتَتْكَ عِيسٌ تَحْمِلُ المَشِيَّا،
ماءً من الطَّثْرَة أَحْوَذِيَّا
فأَما ما أَنشده ابن الأَعرابي من قوله:
أَصْدَرَها، عن طَثْرَةِ الدَّآثي،
صاحبُ لَيْلٍ خَرِشُ التَّبْعَاثِ
فقيل: الطَثْرَة ما علا الأَلبان من الدسم، فاستعاره لما علا الماءَ من الطحلب، وقيل: هو الطحلب نفسه، وقيل: الحَمْأَةُ.
ورجل طَيْثَارَةٌ: لا يبالي على من أَقدم، وكذلك الأَسد. وأَسد طَيْثَارٌ: لا يبالي على ما أَغار. والطِّثَارُ: البَقُّ، واحدتها طَثْرَةٌ. والطَّيْثَارُ: البعوض والأَسد.
وطَثْرَةُ: بطن من الأَزد. والطَّثْرَةُ: سَعَةُ العيش؛ يقال: إِنهم لَذَوو طَثْرَة. وبنو طَثْرَةَ: حَيٌّ منهم يزيد بن الطَّثَرِيَّةِ الجوهري: يزيد بن الطِّثَرِيَّةِ الشاعر قُشَيْرِيٌّ وأُمه طَثَرِيَّة. وطَيْثَرَةُ: اسم.

### Türkçe

**الطَّثْرَةُ**: sütün başının üstüne köpük gibi çıkan koyuluğu/yoğunluğu; **مُحِضَ** edildiğinde kaymağı arınmaz/ayrışmaz; **المُثَجَّجُ** ise **المُطَثَّرِ** gibidir.
**والكَثْأَةُ**: **الطَّثْرَةِ** türünden bir şey; aynı şekilde **الكَثْعَة**. Ve denildi ki: **الطَّثْرَةُ** az köpüklü taze süt; işte o köpük, taze yahut ekşi süt için—hangisi olursa olsun—**الطَّثْرَة** olur. Der ki: Bana onun sütünün **طَثْرَةَ**sini içirdi; o, ince kaymak ve süte benzer; süt kaymaktan daha yoğundur; eğer onun kaymağı yoksa, kaymakla (birlikte) olmadıkça ona **طَثْرَةً** adını vermeyiz.

**الأَصمعي**: Sütün yağı ve koyuluğu başının üstüne çıktığında, o **مُطَثَّر**dir. “**خُذْ طَثْرَةَ سِفَائِك**” denir.

**ابن سيده**: **الطَّثْرَةُ** sütün koyuluğu ve onun üstüne çıkan yağ ve **الجُلْبَةِ**dir; **طَثَر** süt, **يَطْثُر** **طَثْراً** ve **طُثُوراً**; ve **طَثَّرَ** **تَطْثِيراً**. **والطَّاثِرُ**: koyu süt; ve “koyu, **طائِرٌ** süt”.

**أَبو زيد**: “Onlar **طَثْرَةِ عَيْشٍ** içindedir” denir; onların hayırları çok olduğunda. Bir defa da dedi ki: “Onlar **طَثْرَةٍ** içindedir” yani süt, sade yağ ve **الأَقِطِ**ten bir çokluk içindedirler; ve şu beyiti okudu:
إِنَّ السَّلاءَ الذي تَرْجِينَ طَثْرَتَهُ،
قد بِعْتُه بأُمُورٍ ذاتِ تَبْغِيلِ

**والطَّثْرُ**: çok hayır; ve bununla **ابنُ الطَّثْرِيَّة** adlandırıldı. **والطَّثْرَةُ**: suyun üstüne çıkan yosun. **والطَّثْرَةُ**: havuzun dibinde kalan çamur; ve koyu su; **الراجز** dedi ki:
أَتَتْكَ عِيسٌ تَحْمِلُ المَشِيَّا،
ماءً من الطَّثْرَة أَحْوَذِيَّا

İbnü’l-A‘râbî’nin şu sözünden rivayet ettiği şeye gelince:
أَصْدَرَها، عن طَثْرَةِ الدَّآثي،
صاحبُ لَيْلٍ خَرِشُ التَّبْعَاثِ
denildi ki: **الطَثْرَة** sütlerin üstüne çıkan yağdır; onu, suyun üstüne çıkan yosun için ödünç aldı; ve denildi ki: o, bizzat yosunun kendisidir; ve denildi ki: çamurdur.

Ve bir adam **طَيْثَارَةٌ**: kime karşı giriştiğine aldırmaz; aynı şekilde aslan. Ve bir aslan **طَيْثَارٌ**: neye saldırdığına aldırmaz. **والطِّثَارُ**: tahtakurusu; tekili **طَثْرَةٌ**dur. **والطَّيْثَارُ**: sivrisinek ve aslan.

Ve **طَثْرَةُ**: **الأَزد**den bir karın/kol. **والطَّثْرَةُ**: geçimin genişliği; “Onlar **لَذَوو طَثْرَة**dir” denir. Ve **بنو طَثْرَةَ**: onlardan bir kabile; onlardan **يزيد بن الطَّثَرِيَّةِ**. **الجوهري**: **يزيد بن الطِّثَرِيَّةِ** şairdir, **قُشَيْرِيٌّ**dur; annesi **طَثَرِيَّة**dir.

**وطَيْثَرَةُ**: bir isimdir.
