# طثر — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AB%D8%B1/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AB%D8%B1/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AB%D8%B1.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: طثر

(باب الطاء والثاء وما يثلثهما)
(طثر) الطاء والثاء والراء أُصَيل صحيح يدلُّ على غَضارةٍ في الشَّيء وكثرةِ ندى. يقولون: فلان في طَثْرة من العَيش، أي في غَضارة. قالوا: واشتقاقه من اللبن الطاثر، وهو الخاثر. ويشبَّه بذلك فيقال للحَمْأة طَثْرة، وقياسُه ما ذكرناهُ(1). وسمِّيَ طَثْرَة من العَرب.‏
ومما شذَّ عن الباب وما ندري كيف صحَّةُ هذا، قولهم: إنَّ الطَّيْثار: البعوض. والله أعلم.‏
---------------------ـ
(1) في الأصل: "ويأخذ ما ذكرناء"، وقد اقتبست تصحيحه من مألوف عباراته.‏

ـ

### Türkçe

(باب **الطاء** و**الثاء** وما يثلثهما)
(**طثر**) **الطاء** ve**الثاء** ve**الراء**; şeyde bir tazelik ve çiğ (nem) çokluğuna delâlet eden sahih bir asıldır. Derler ki: Falan, yaşayıştan bir **طَثْرة** içindedir; yani bir tazelik içindedir. Dediler ki: Onun اشتقاقı **اللبن الطاثر**’dendir; o da **الخاثر**’dir. Bununla benzetilir de denilir ki: **الحَمْأة**’ye **طَثْرة** (denir); onun قياسı, zikrettiğimiz şeydir(1). Ve Araplardan bir **طَثْرَة** diye adlandırıldı.‏
Ve بابtan şâz olan şeylerdendir; ve bunun sıhhati nasıl (olur) bilmiyoruz: onların sözü: Şüphesiz **الطَّيْثار**: sivrisinektir. Ve Allah daha iyi bilir.‏
---------------------ـ
(1) Asılda: “ويأخذ ما ذكرناء”; ve onun tashihini, ibarelerinin alışılmışından iktibas ettim.‏

ـ
