# طجن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AC%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AC%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AC%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طجن

الطاجِنُ: المِقْلَى، وهو بالفارسية تابه. والطَّجْنُ: قَلْوُك عليه، دَخيل. قال الليث: أُهملت الجيم والطاء في الثلاثي الصحيح، ووجدناها مستعملة بعضها عربية وبعضها معرَّبة، فمن المعرّب قولهم طَجْنَةُ بلد معروف، وقولهم للطابِقِ الذي يُقْلَى عليه اللحم الطاجِنُ، وقَلِيَّةٌ مُطَجَّنة، والعامة تقول مُطَنْجنة. الجوهري: الطَّيْجَنُ والطاجِنُ يُقْلى فيه، وكلاهما معرَّب لأَن الطاء والجيم لا يجتمعان في أَصل كلام العرب.

### Türkçe

**الطاجِنُ**: tava; o, Farsçada tابه’dir. Ve **الطَّجْنُ**: onun üzerinde kızartmandır; dâhildir (yabancı kökenlidir). Leys dedi: sahih üçlüde **الجيم** ve **الطاء** ihmal edilmiştir; ve onu (bu ikisini) kullanılmış bulduk; bir kısmı Arapça, bir kısmı da Arapçalaştırılmıştır. Arapçalaştırılmıştan, onların “bilinen bir belde” sözü olan **طَجْنَةُ** kavlidir; ve onların, etin üzerinde kızartıldığı tabakaya **الطاجِنُ** demeleri; ve **قَلِيَّةٌ مُطَجَّنة**; ve avam **مُطَنْجنة** der. Cevherî: **الطَّيْجَنُ** ve **الطاجِنُ** içinde kızartılır; ve ikisi de Arapçalaştırılmıştır; çünkü **الطاء** ve **الجيم** Arapların sözünün aslında bir araya gelmez.
